مَعَانِي قَدْ بَدَتْ عِنْدِي غَرِيبَهْ
奇妙意旨已然显现于我
Zh
Zh
مَعَانِي قَدْ بَدَتْ عِنْدِي غَرِيبَهْ
وَمَا تُفْضِي إِلِيْهْ بَعْدُ أَغْرَبْ
奇妙真意在我心中显现
它们最终导向的境界更为深邃
مِنَحْ مِنْ فَضْلِ مَوْلَانَا عَجِيبَهْ
وَمَاذَا فِي عَطَاهُ لَيْسَ أَعْجَبْ
吾主恩典的赏赐实为奇妙
在祂无尽的馈赠中，何者不令人惊叹？
وَعِيدُ الْصَّبِ أَنْ يَلْقَى حَبِيبَهْ
وَسُبْحَانَ الَّذِي قَرَّبْ وَحَبَّبْ
爱慕者的庆典便是与爱人相逢
赞美真主，是祂使我们亲近并启迪了这份爱
مَعِي أَقْوَامْ فِي أَعْلَى كَتِيبَهْ
لَهُمْ أَسْرَارْ لَا تُحْصَى وَتُكْتَبْ
与我同行的是位列至高席位的同伴
他们身怀不可胜数、无以言表的精神奥秘
مَوَاهِبْ عَالِيَةْ مَا هِيْ كَسِيبَهْ
وَإِحْسَانُ الْمُهَيْمِنْ لَيْسَ يُحْسَبْ
崇高的天赋并非仅凭劳苦所得
守护之主的仁慈宏恩，绝非人力所能测算
وَمَنْ لُهْ سَابِقَهْ يُدْرِكْ نَصِيبَهْ
مُوَفَّى دُونَ أَنْ يَشْقَى وَيَتْعَبْ
凡命中注定有此恩典者必得其份
获得完满的赏赐，无需经受艰辛与疲惫
وَنَفْحَةُ بَاسِطِ الْنَّعْمَى قَرِيبَهْ
تَعَرَّضْ يَا فَتَى مِنْهَا تَقَرَّبْ
广施福泽之主的和风已然临近
少年啊，沐浴其中并向祂靠拢吧
عَسَى الْمَكْلُومْ أَنْ يَلْقَى طَبِيبَهْ
فَيُضْحِي الْعِيْشْ لُهْ أَطْيَبْ وَأَطْيَبْ
或许伤者终将遇见他的医者
从此生活将变得更加甘甜与纯净
وَصَلَّى اللهُ مَا أَفْهَامٌ نَجِيبَهْ
وَعَتْ قَوْلاً بِمَاءِ الْعَيْنِ يُكْتَبْ
愿真主降下慈悯，只要高尚的心灵
仍能领悟那些值得用泪水去书写的真言
عَلَى خَيْرِ الْوَرَى الْهَادِي حَبِيبِهْ
وَآلِهْ وَالَّذِي لِلْطُّهْرِ يَصْحَبْ
祝愿众生之冠、引导者、祂的挚爱
以及他的家属，和所有以纯洁之心追随他的人