مُوَدَّعْ مُوَدَّعْ يَا رَمَضَانْ
告别，告别，斋月啊
Zh
Zh
مُوَدَّعْ مُوَدَّعْ يَا رَمَضَانْ
عَوْدَةً عَلَيْنَا بِالْغُفْرَانْ
辞别，辞别，哦斋月
愿你带着宽恕归还
حُوَيْدِي أَعِدْ لِي (يَا رَمَضَانْ)
حَدِيثَ الْحَبَائِبْ (يَا رَمَضَانْ)
歌者啊，请为我重述（哦斋月）
挚爱之人的往事（哦斋月）
مُوَدَّعْ مُوَدَّعْ يَا رَمَضَانْ
عَوْدَةً عَلَيْنَا بِالْغُفْرَانْ
辞别，辞别，哦斋月
愿你带着宽恕归还
وَمَا حَالَ مِنْهُمْ (يَا رَمَضَانْ)
عَنِ الْعَيْنِ غَائِبْ (يَا رَمَضَانْ)
那些已然离去的人（哦斋月）
已在视线中消失（哦斋月）
مُوَدَّعْ مُوَدَّعْ يَا رَمَضَانْ
عَوْدَةً عَلَيْنَا بِالْغُفْرَانْ
辞别，辞别，哦斋月
愿你带着宽恕归还
جَمِيلُ الْمُحَيَّا (يَا رَمَضَانْ)
جَعِيد أَمْ ذَوَائِبْ (يَا رَمَضَانْ)
面容俊美的那位（哦斋月）
卷发垂髫的一方（哦斋月）
مُوَدَّعْ مُوَدَّعْ يَا رَمَضَانْ
عَوْدَةً عَلَيْنَا بِالْغُفْرَانْ
辞别，辞别，哦斋月
愿你带着宽恕归还
رَعَا الله لَيَالِي (يَا رَمَضَانْ)
حُظِينَا بِوَصْلِه (يَا رَمَضَانْ)
愿真主眷顾那些夜晚（哦斋月）
使我们能与他相聚（哦斋月）
مُوَدَّعْ مُوَدَّعْ يَا رَمَضَانْ
عَوْدَةً عَلَيْنَا بِالْغُفْرَانْ
辞别，辞别，哦斋月
愿你带着宽恕归还
وَطَابَ اتِّصَالِي (يَا رَمَضَانْ)
بِعَلِّهْ وَنَهْلِهْ (يَا رَمَضَانْ)
愿我的归依至美（哦斋月）
同饮他那醇美的甘泉（哦斋月）
مُوَدَّعْ مُوَدَّعْ يَا رَمَضَانْ
عَوْدَةً عَلَيْنَا بِالْغُفْرَانْ
辞别，辞别，哦斋月
愿你带着宽恕归还
فَيَا ذَا الْجَلَالِ (يَا رَمَضَانْ)
لُفْ شَمْلِي بِشَمْلِه (يَا رَمَضَانْ)
威严的主啊（哦斋月）
请使我与他紧紧相连（哦斋月）
مُوَدَّعْ مُوَدَّعْ يَا رَمَضَانْ
عَوْدَةً عَلَيْنَا بِالْغُفْرَانْ
辞别，辞别，哦斋月
愿你带着宽恕归还
فَقَلْبِي مِنَ الْبُعْدِ (يَا رَمَضَانْ)
وَالْهَجْرِ ذَائِبْ (يَا رَمَضَانْ)
皆因阔别与疏远（哦斋月）
我的心已近消融（哦斋月）
مُوَدَّعْ مُوَدَّعْ يَا رَمَضَانْ
عَوْدَةً عَلَيْنَا بِالْغُفْرَانْ
辞别，辞别，哦斋月
愿你带着宽恕归还
أَنَا سَأَتِرُك الْهَمْ (يَا رَمَضَانْ)
وَوَاصِلْ سُرُورِي (يَا رَمَضَانْ)
我将抛却一切忧愁（哦斋月）
沉浸在恒久的喜悦（哦斋月）
مُوَدَّعْ مُوَدَّعْ يَا رَمَضَانْ
عَوْدَةً عَلَيْنَا بِالْغُفْرَانْ
辞别，辞别，哦斋月
愿你带着宽恕归还
وَلِي رَبِّ يَعْلَمْ (يَا رَمَضَانْ)
بِخَافِي أُمُورِي (يَا رَمَضَانْ)
我有一位明察的主（哦斋月）
洞悉我隐秘的万事（哦斋月）
مُوَدَّعْ مُوَدَّعْ يَا رَمَضَانْ
عَوْدَةً عَلَيْنَا بِالْغُفْرَانْ
辞别，辞别，哦斋月
愿你带着宽恕归还
أَرَى اللَّوْمَ عِنْدِي (يَا رَمَضَانْ)
خَطَا غَيْرَ صَائِبْ (يَا رَمَضَانْ)
我看那无端的责难（哦斋月）
尽是谬误而非真理（哦斋月）
مُوَدَّعْ مُوَدَّعْ يَا رَمَضَانْ
عَوْدَةً عَلَيْنَا بِالْغُفْرَانْ
辞别，辞别，哦斋月
愿你带着宽恕归还
أَنَا مُسْتَجِير بِالْ (يَا رَمَضَانْ)
جَمَالِ الْمُكَمَّلْ (يَا رَمَضَانْ)
我向那完美的美丽（哦斋月）
寻求庇护与加被（哦斋月）
مُوَدَّعْ مُوَدَّعْ يَا رَمَضَانْ
عَوْدَةً عَلَيْنَا بِالْغُفْرَانْ
辞别，辞别，哦斋月
愿你带着宽恕归还
وَمَنْ فِي النَّبِيِّينَ (يَا رَمَضَانْ)
أَفْضَلْ وَأَكْمَلْ (يَا رَمَضَانْ)
他在众先知之中（哦斋月）
最为至尊且最完美（哦斋月）
مُوَدَّعْ مُوَدَّعْ يَا رَمَضَانْ
عَوْدَةً عَلَيْنَا بِالْغُفْرَانْ
辞别，辞别，哦斋月
愿你带着宽恕归还
أَبُو الْقَاسِمْ أَحْمَد (يَا رَمَضَانْ)
لَنَا خَيْرَ مُرْسَلْ (يَا رَمَضَانْ)
阿布·卡西姆，艾哈迈德（哦斋月）
是我们最卓绝的使者（哦斋月）
مُوَدَّعْ مُوَدَّعْ يَا رَمَضَانْ
عَوْدَةً عَلَيْنَا بِالْغُفْرَانْ
辞别，辞别，哦斋月
愿你带着宽恕归还
بِهِ تَنْقَضِي لِي (يَا رَمَضَانْ)
جَمِيعُ الْمَطَالِبْ (يَا رَمَضَانْ)
托赖他，我的祈愿（哦斋月）
悉数得以成全满足（哦斋月）
مُوَدَّعْ مُوَدَّعْ يَا رَمَضَانْ
عَوْدَةً عَلَيْنَا بِالْغُفْرَانْ
辞别，辞别，哦斋月
愿你带着宽恕归还
وَمَنْ كَانَ جَدُّهْ (يَا رَمَضَانْ)
مُحَمَّدْ تَبَجَّحْ (يَا رَمَضَانْ)
凡是以穆罕默德（哦斋月）
为其祖辈而自豪者（哦斋月）
مُوَدَّعْ مُوَدَّعْ يَا رَمَضَانْ
عَوْدَةً عَلَيْنَا بِالْغُفْرَانْ
辞别，辞别，哦斋月
愿你带着宽恕归还
فَفِي كُلِّ وَزْنَةْ (يَا رَمَضَانْ)
فَوَزْنَتُهْ أَرْجَحْ (يَا رَمَضَانْ)
在那一切权衡之际（哦斋月）
他的分量必最沉重（哦斋月）
مُوَدَّعْ مُوَدَّعْ يَا رَمَضَانْ
عَوْدَةً عَلَيْنَا بِالْغُفْرَانْ
辞别，辞别，哦斋月
愿你带着宽恕归还
بِبَرْكَتِهْ رَبِّي (يَا رَمَضَانْ)
يُجَاوِزْ وَيَسْمَحْ (يَا رَمَضَانْ)
承其吉庆，我的主（哦斋月）
将会宽宥并赦免我（哦斋月）
مُوَدَّعْ مُوَدَّعْ يَا رَمَضَانْ
عَوْدَةً عَلَيْنَا بِالْغُفْرَانْ
辞别，辞别，哦斋月
愿你带着宽恕归还
إِذَا اغْيَتْ عَلَيْنَا (يَا رَمَضَانْ)
جَمِيعُ الْمَذَاهِبْ (يَا رَمَضَانْ)
当万般道路（哦斋月）
变得阻碍重重之时（哦斋月）