عُودِي يَا لَيَالِي الرِّضَا
بِالأُنْسِ الَّذِى قَدْ مَضَى
重返吧，欢乐的夜晚，
那曾经存在的安慰
قَدْ رَضِىَ المَحْبُوبْ
وَنِلْنَا المَطْلُوبْ
心上人已满足
我们已达成目标
وَنَادَى مُنادِي الشَّرَفْ
عَفَا اللَّهُ عَمَّا سَلَفْ
荣耀的使者呼唤：
“真主已宽恕过去的一切。”
يَا مَنْ عَوَّدُونَا الوَفَا
أَنْتُمْ حَسْبُنَا وَكَفَى
哦，你们这些习惯于忠诚履行的人
你们是我们的满足和一切所需
يَا أَهْلَ المَعْرُوفْ
وَالصَّفْحِ المَأْلُوفْ
哦，正义之人
和不断宽恕的人
عَبْدٌ بِالذُّنُوبِ اعْتَرَفْ
عَفَا اللَّهُ عَمَّا سَلَفْ
（我是）一个承认所有罪过的仆人
“真主已宽恕过去的一切。”
عُودِي يَا لَيَالِي الرِّضَا
بِالأُنْسِ الَّذِى قَدْ مَضَى
重返吧，欢乐的夜晚，
那曾经存在的安慰
قَدْ رَضِىَ المَحْبُوبْ
وَنِلْنَا المَطْلُوبْ
心上人已满足
我们已达成目标
وَنَادَى مُنادِي الشَّرَفْ
عَفَا اللَّهُ عَمَّا سَلَفْ
荣耀的使者呼唤：
“真主已宽恕过去的一切。”
عَبْدٌ عَنْكُمُ لَمْ يَحُلْ
وَمِنْ صَدِّكُمْ قَد يَحُلّ
（我是）一个从未离开过你们的仆人
并已从你们的拒绝中解脱
وَاصِلُوا المَهْــجُـورْ
واجْبُرُوا المَكْــسُورْ
接近孤独者
修补破碎者
وَارْحَمُوا شَدِيدَ الأَسَفْ
عَفَا اللَّهُ عَمَّا سَلَفْ
怜悯苦难者
“真主已宽恕过去的一切。”
عُودِي يَا لَيَالِي الرِّضَا
بِالأُنْسِ الَّذِى قَدْ مَضَى
重返吧，欢乐的夜晚，
那曾经存在的安慰
قَدْ رَضِىَ المَحْبُوبْ
وَنِلْنَا المَطْلُوبْ
心上人已满足
我们已达成目标
وَنَادَى مُنادِي الشَّرَفْ
عَفَا اللَّهُ عَمَّا سَلَفْ
荣耀的使者呼唤：
“真主已宽恕过去的一切。”
مَن لِى غَيْرُكُمْ أَرْتَجِي
وَإِلَى بَابِ مَنْ أَلْتَجِــــي
除了你们，我还能寄希望于谁
我还能向谁的门寻求庇护
مَــــــــا لِفَـاقَتـِـــــي
إِلَّا سَـــــادَتـِــــــــــــــــي
除了我的主人们
没有人能帮助我的绝望
مَالِي عَنْكُمُ مُنْصَرَفْ
عَفَا اللَّهُ عَمَّا سَلَفْ
我永远不会离开你们
“真主已宽恕过去的一切。”
عُودِي يَا لَيَالِي الرِّضَا
بِالأُنْسِ الَّذِى قَدْ مَضَى
重返吧，欢乐的夜晚，
那曾经存在的安慰
قَدْ رَضِىَ المَحْبُوبْ
وَنِلْنَا المَطْلُوبْ
心上人已满足
我们已达成目标
وَنَادَى مُنادِي الشَّرَفْ
عَفَا اللَّهُ عَمَّا سَلَفْ
荣耀的使者呼唤：
“真主已宽恕过去的一切。”
تَرَى هَلْ يَزُولُ الجَفَـــــا
وَمِنْكُمْ نَنَالُ الـــــوَفَا
你认为遗弃会停止吗
我们会从你们那里获得忠诚吗
كُونُوا لِي أَنْتُــــــمْ
كَمَا قَــــــدْ كُـــنْتُمْ
对我来说，
如你曾经那样。
قُولُـوا عَبْدَنَـــا لا تَـخَفْ
عَفَا اللَّهُ عَمَّا سَلَفْ
说：“哦，我们的仆人，不要害怕！
真主已宽恕过去的一切。”
عُودِي يَا لَيَالِي الرِّضَا
بِالأُنْسِ الَّذِى قَدْ مَضَى
重返吧，欢乐的夜晚，
那曾经存在的安慰
قَدْ رَضِىَ المَحْبُوبْ
وَنِلْنَا المَطْلُوبْ
心上人已满足
我们已达成目标
وَنَادَى مُنادِي الشَّرَفْ
عَفَا اللَّهُ عَمَّا سَلَفْ
荣耀的使者呼唤：
“真主已宽恕过去的一切。”
مَالِي غَيْرُ إِحْسَانِكُمْ
فَمُنُّوا بِغُفْرَانِكُمْ
我没有其他恩惠，只有来自你们的，
所以请以你们的宽恕祝福我们。
لِلعَبْدِ الجَانِي
جَمِّ العِصْيَانِ
……对于这个充满不服从的罪人仆人
站在你们的门前。
عَلَى بَابِكُمْ وَقَفْ
عَفَا اللَّهُ عَمَّا سَلَفْ
“真主已宽恕过去的一切。”