عَلَيْكَ صَلَّى اللهْ يَا خَيْرَ خَلْقِ اللهْ
愿真主福安你,真主最优秀的造物
Zh
عَلَيْكَ صَلَّى اللهْ يَا خَيْرَ خَلْقِ اللهْ
وَالْآلِ وَالْأَصْحَابْ وَالْقَوْمِ أَهْلِ اللهْ
يَا كَعْبَةَ الْأَسْرَارْ وَمَنْبَعِ الْأَنْوَارْ
بِالْعَزْمِ يَا مُخْتَارْ أَيَّدْتَ دِينَ اللهْ
噢,玄义之克尔白,众光之源泉
噢,被选拔者,你以坚志护持了真主的教门
فِدَاؤُكَ الْأَرْوَاحْ وَمِثْلُهَا الْأَشْبَاحْ
يَا خِيِرَةَ الْفَتَّاحْ مِنْ أَنْبِيَاءِ اللهْ
灵魂愿为你赎身,躯体亦复如是
噢,开路者在众先知中所拣选的精粹
يَا مَنْ لَهُ الْبُرْهَانْ وَخُلْقُهُ الْقُرْآنْ
مَا كَانَتِ الْأَكْوَانْ وَحَقِّهِ لَوْلَاهْ
噢,执掌明证者,其品行即是《古兰》
指真主之权起誓,若非为了他,万象皆不存在
لِوَاؤُكَ الْمَرْفُوعْ وَقَوْلُكَ الْمَسْمُوعْ
وَحُبُّكَ الْمَطْبُوعْ فِي مُهْجَةِ الْأَوَّاهْ
你的旗帜高高擎起,你的训诫广为人知
你的爱早已印刻在每一位渴慕者的心田
نَدْعُوكَ بِالسِّبْطَيْنْ لِكَشْفِ هَذَا الْغَيْمْ
يَا مَلْجَأَ الْكَوْنَيْنْ بِالْخَطْبِ بَعْدَ اللهْ
我们托你两位外孙之名,求你遣散这忧云
噢,大难临头时,真主之后两世的依怙
هَا أَنْتَ فِي الْمَحْشَرْ مُؤَيَّدُ الْمَظْهَرْ
فَكُلَّمَا تُذْكَرْ عَلَيْكَ صَلَّى اللهْ
届时你立于复生之地,其显耀必蒙相助
故而每当你的圣名被提起,愿真主永赐你福安