وَاللَّهِ مَا حُـولْ عَنْ حُـبِّ أَحْمَـدْ
Lóòótọ́, Èmi Kì Yóò Kúrò Nínú Ìfẹ́ Ahmad
Yo
Yo
وَاللَّهِ مَا حُـولْ عَنْ حُـبِّ أَحْمَـدْ
لَوْ قَطَّعَتْنِـي سُيُوفُ الْمَنِيَّــةْ
Ní Ọlọ́run, èmi kì yóò yí padà kúrò nínú ìfẹ́ Ahmad,
Kódà bí idà ayé bá yóò gé mi sílẹ̀.
تَحْتَ نِعَالِـكْ خَدِّي مِدَاسَــهْ
اِسْمَحْ بِذَلِكْ مَـا فِيهِ بَاسَ
Ẹ̀gbẹ́ ẹ̀yìn rẹ ni ẹ̀rẹ̀kẹ́ mi jẹ́,
Fún mi ní ààyè, kò sí àbùkù nínú èyí.
مَا فِـي بِجَمَالَكْ فِـي الْكَوْنِ نَاسَ
يَا أَبَا الزَّهْرَةْ الْبَتُولْ نَظْرَةْ إِلَيْنَـا
Kò sí ẹnikẹ́ni nínú ayé tó dàbí ẹwà rẹ,
Bàbá Zahra, aláìlábùkù, wo wá.
وَاللَّهِ مَا حُـولْ عَنْ حُـبِّ أَحْمَـدْ
لَوْ قَطَّعَتْنِـي سُيُوفُ الْمَنِيَّــةْ
Ní Ọlọ́run, èmi kì yóò yí padà kúrò nínú ìfẹ́ Ahmad,
Kódà bí idà ayé bá yóò gé mi sílẹ̀.
مَا غَيْـرُ وَجْهِـكْ يَبْرِي نِدَائِـي
ضَمَّـةٌ لِصَدْرِكْ تَمْحُو شَقَائِي
Kò sí ohun kan bí ojú rẹ tó lè mú ìpe mi dá,
Ìfọwọ́kan àyà rẹ yóò mú ìbànújẹ́ mi kúrò.
قَدْ كِـدْتُ أَهْلِكْ إرْحَمْ بُكَائِي
رُوحِي لِأَجْلِكَ خُذْهَا هَدِيَّـةْ
Mo fẹrẹ̀ bàjẹ́, ṣàánú fún omije mi,
Ẹ̀mí mi fún ìfẹ́ rẹ, gba bí ẹ̀bùn.
وَاللَّهِ مَا حُـولْ عَنْ حُـبِّ أَحْمَـدْ
لَوْ قَطَّعَتْنِـي سُيُوفُ الْمَنِيَّــةْ
Ní Ọlọ́run, èmi kì yóò yí padà kúrò nínú ìfẹ́ Ahmad,
Kódà bí idà ayé bá yóò gé mi sílẹ̀.
طُلُّوا عَلَيَّـا لَوْ فِي الْمَنَامِ
يَا أَبَا الزَّهْرَةْ الْبَتُولْ طَهَ التِّهَامِي
Ṣàbẹ̀wò sí mi, kódà nínú àlá,
Bàbá Zahra, aláìlábùkù, Taha Tehami.
حُبَّكَ يَا سَيدِي هَيَّجَ غَرَامِي
صَارَ مَعَ النُّجُومْ فَوْقَ الثُّرَيَّا
Ìfẹ́ rẹ, olúwa mi, mú ìfẹ́ mi gbígbóná,
Ó gòkè pẹ̀lú àwọn ìràwọ̀ lókè Pleiades.