إِنْ جَبَرْتُــمْ كَسْــرَ قَـلْـبِي
Tí Ẹ Bá Tun Ọkàn Mi Ṣe
Yo
إِنْ جَبَرْتُــمْ كَسْــرَ قَـلْـبِي
أَنتُــمُ أَهْــلُ الزِّمَامْ
Bí o bá tún ọkàn mi tí ó ti fọ̀,
Ẹ̀yin ni ẹ ní ìdákọja rẹ̀
أَوْ وَصَلتُمْ يَا حَبَايِبْ
هَكَذَا شَأْنُ الْكِرَامْ
Tí ẹ bá dé, ẹyin olólùfẹ́,
Bẹ́ẹ̀ ni ìwà àwọn ọlọlá
قَالَتْ أَقْمَارُ الدَّيَاجِي
قُلْ لِأَرْبَابِ الْغَرَامْ
Àwọn oṣùpá tó ń tàn ní òru dudu sọ pé:
“Ṣe ìkílọ̀ fún àwọn olólùfẹ́
كُلُّ مَـنْ يَعْـشَقْ مُـحَـمَّدْ
فِي أَمَانٍ وَسَـلَامْ
Ẹnikẹ́ni tí ó fẹ́ Mùhámádì,
Wà ní ààbò àti àlàáfíà.”
مَرَجَ الْبَحْرَيْنِ دَمْعِي
كَادَ أَنْ يَلْتَقِيَانْ
Òkun méjì omi ẹkún mi ti gbò,
Fere dé ìpàdé wọn bí wọ́n ti ń ṣàn
بَيْنَ سَمْعِي وَفُؤَادِي
بَرْزَخٌ لَا يَبْغِيَانْ
Láàárín etí mi àti ọkàn mi,
Ìdàabòbò kan wà tí kò kọjá
وَحَبِيبِي وَجَنَتَاهُ
وَرَدَتَانِ كَالدِّهَّانْ
Olólùfẹ́ mi, ẹ̀wù rẹ̀ méjì
Wọ́n dàbí odòdó pupa tó ń tàn bí òróró
وَدُمُوعُ الْعَيْنِ تَجْرِي
مِثْلَ هَطَالِ الْغَمَامْ
Ẹkún tí ń ṣàn láti ojú mi,
Wọ́n dàbí ìjì tó ń rọ̀
سَارَتِ الرُكْبَانُ تَسْعَى
قَصْدَهُمْ أَرْضَ الْحِجَازْ
Àwọn arìnrìn-àjò ti jáde, ń lọ́ra,
Ní àfojúsùn ilẹ̀ Hijaz
وَالْمَطَايَا تَتَرَامَى
بِاضْطِرَابٍ وَاهْتِزَازْ
Àwọn ẹṣin ń fò lọ́ra,
Ní ìbẹ̀rù àti ìdààmú
كُلَّمَا الْحَادِي دَعَاهُمْ
لِلْسُّرَى مَنْ جَدَّ فَازْ
Nígbà gbogbo tí olùsọ́ pè wọ́n,
Ẹni tí ó ṣiṣẹ́ pẹ̀lú ìtẹ́lọ́rùn máa ṣèṣé
وَالْهَوَى فِي الْقَلْبِ يَرْمِي
كُلَّ وَقْتٍ بِالسِّهَامِ
Ifẹ́ nínú ọkàn mi,
Ṣe ìfàṣéyìn ní gbogbo ìgbà
أَرْسَـلَ اللَّهُ إِلَـيْـنَا
بِالْـكَـرَامَـاتِ الْـعِـظَامِ
Ọlọ́run rán sí wa,
Ẹ̀bùn rẹ̀ tó ga jù lọ
أَحْمَـدَ المُخْـتَـارَ طَـهَ
سَـيِّدَ الرُّسْـلِ الْكِـرَامِ
Ahmad, Ẹni tí a yàn, Ṭāhā,
Olórí gbogbo àwọn ìránṣẹ́ ọlọlá.