صَلِّ يَا سَلَامْ عَلَى الْوَسِيلَةْ
Tú ìkẹ́, Ìwọ Alàáfíà, sí ara Alágbàwi náà.
Yo
Yo
صَلِّ يَا سَلَامْ عَلَى الْوَسِيلَةْ
وَشَمْسِ الْأَنَامْ طَلْعَةِ لَيْلَى
Ìwọ Orísun Àlàáfíà, ṣè'ore-ọ̀fẹ́ Rẹ lórí Alárinà Ńlá
Òòrùn gbogbo ẹ̀dá àti ojú ẹwà Layla
يَا سَاقِي الْعُشَّاقْ أَمْلَ الْكُؤُوسَا
مِنْ خَمْرِ الْأَذْوَاقْ يُحْيِي النُّفُوسَا
Ìwọ olùpọnmí àwọn olùfẹ́, bu ife kún fọ́fọ́
Pẹ̀lú ọtí ìtọwò tí ó ń sọ ọkàn jí padà
حَضْرَةُ الْإطْلَاقْ أَبْدَتْ شُمُوسَا
مَحَتِ الرَّوَاقْ عَنْ وَجْهِ لَيْلَى
Láti inú Iwájú Àìnípẹ̀kun ni àwọn òòrùn ti yọ
Tí wọ́n sì pa ìbòjú rẹ́ kúrò ní ojú Layla
صَلِّ يَا سَلَامْ عَلَى الْوَسِيلَةْ
وَشَمْسِ الْأَنَامْ طَلْعَةِ لَيْلَى
Ìwọ Orísun Àlàáfíà, ṣè'ore-ọ̀fẹ́ Rẹ lórí Alárinà Ńlá
Òòrùn gbogbo ẹ̀dá àti ojú ẹwà Layla
مُبْتَغَى الْعُشَّاقْ حِينَ تَجَلَّى
فِي ذَاتِ الْخَلَّاقْ اَلْمَوْلَى جَلَّ
Ohun tí àwọn olùfẹ́ ń wá nígbà ìfihàn
Ní inú Ẹni-tí-ó-dá-ayé, Olúwa t'ó ga jùlọ
مِنْ بَحْرِ الْإِطْلَاقْ حِينَ تَجَلَّى
بِكُلِّ رَوْنَقْ جَمَالُ لَيْلَى
Láti inú òkun àìnípẹ̀kun nígbà tí ó farahàn
Pẹ̀lú gbogbo dídán ẹwà Layla
صَلِّ يَا سَلَامْ عَلَى الْوَسِيلَةْ
وَشَمْسِ الْأَنَامْ طَلْعَةِ لَيْلَى
Ìwọ Orísun Àlàáfíà, ṣè'ore-ọ̀fẹ́ Rẹ lórí Alárinà Ńlá
Òòrùn gbogbo ẹ̀dá àti ojú ẹwà Layla
صَاحَتِ الْأَطْيَارْ فَوْقَ الْمَنَابِرْ
وَفَاحَ الْأَزْهَارْ وَالرَّوْضُ عَاطِرْ
Àwọn ẹyẹ kọrin lórí àwọn púrùpìtì
Òórùn dídùn òdòdó sì tàn kálẹ̀, ọgbà kún fún òórùn
رَنَّتِ الْأَوْتَارْ وَالْحِبُّ حَاضِرْ
غَنِّ يَا خَمَّارْ بِحُسْنِ لَيْلَى
Àwọn okùn orin dún bí olùfẹ́ ti wà níhìn-ín
Kọrin, ìwọ olùpọnmí, nípa ẹwà Layla
صَلِّ يَا سَلَامْ عَلَى الْوَسِيلَةْ
وَشَمْسِ الْأَنَامْ طَلْعَةِ لَيْلَى
Ìwọ Orísun Àlàáfíà, ṣè'ore-ọ̀fẹ́ Rẹ lórí Alárinà Ńlá
Òòrùn gbogbo ẹ̀dá àti ojú ẹwà Layla
يَا عَيْنَ الْعُيُونْ ظَهَرْتَ جَهْرَا
بِجَمْعِ الْفُنُونْ كَأْسًا وَخَمْرَا
Ìwọ Orísun gbogbo orísun, o farahàn gbangba
Nípa gbogbo àmì, nínú ife àti ọtí
زَالَتِ الشُّجُونْ طَابَتِ الْحَضْرَةْ
بِالسِّرِّ الْمَكْنُونْ مِنْ كَنْزِ لَيْلَى
Gbogbo ìbànújẹ́ ti kásẹ̀ nípò, Iwájú-mímọ́ sì dùn
Nípa àṣírí tí ó pamọ́ nínú ìṣúra Layla
صَلِّ يَا سَلَامْ عَلَى الْوَسِيلَةْ
وَشَمْسِ الْأَنَامْ طَلْعَةِ لَيْلَى
Ìwọ Orísun Àlàáfíà, ṣè'ore-ọ̀fẹ́ Rẹ lórí Alárinà Ńlá
Òòrùn gbogbo ẹ̀dá àti ojú ẹwà Layla
اِبْنُ يَلِّسْ هَامْ لَمَّا سُقِيَا
مِنْ خَمْرِ الْأَذْوَاقْ فَانِي بَاقِيَا
Ibn Yallas mu yó nígbà tí a pọn fún un
Lát'inú ọtí ìtọwò, ó sọnù sínú Rẹ̀, ó sì wà títí
عَلَيْكَ السَّلَامْ خَيْرَ الْبَرِيَّةْ
مَا سُقِيَ الْمُدَامْ فِي حَيِّ لَيْلى
Àlàáfíà fún ọ, Ìwọ Ààyò gbogbo ẹ̀dá
Níwọ̀n ìgbà tí a bá ń pọn ọtí ní àpéjọ Layla