خَبِّرِي يَا نُسِيْمَةْ عَنْ مُغْرَم
Sọ nípa olùfẹ́, ìwọ atẹ́gùn jẹ́jẹ́
Yo
خَبِّرِي يَا نُسِيْمَةْ عَنْ مُغْرَمْ
شَجِي وَلْهَانْ عَاشِقِ الْأَنْوَارْ
Sọ fún un, ìwọ atẹ́gùn jẹ́jẹ́, nípa olólùfẹ́ kan
ẹni tí ìfẹ́ dárò, tó jẹ́ olùfẹ́ àwọn ìmọ́lẹ̀ náà
أَنْتِ عَنِّي اشْتَكِي لُهْ عَنْ حَالِي
طُولَ اللَّيَالِي سَهْرَانْ كَيْ أَرَى الْمُخْتَارْ
Ìwọ ṣàlàyé ipò mi fún un nítorí mi
nínú gbogbo òru ni mo fi wà lójúfò láti rí Ààyò Ẹni náà
مَنْ يَلُمْنِي فِي غَرَامِي طَالَمَا عَاشِقْ جَمَالَكْ
كُنْ شَفِيعِي يَا تِهَامِي جُدْ تَعَطَّفْ بِنَوَالَكْ
Ta ni ó lè bá mi wí nínú ìfẹ́ mi níwọ̀n ìgbà tí mo nífẹ̀ẹ́ ẹwà rẹ
Jẹ́ alágbàwí mi, ìwọ ará Tihama, ṣàánú kí o sì fún mi ní ore rẹ
يَا مُحَمَّدْ يَا مُمَجَّدْ يَا مُؤَيَّدْ بِالْشَّفَاعَةْ
هَا أَنَا عِنْدَ بَابِك أَرْتَجِي الْأَنْظَارْ
Ìwọ Muhammad, Ẹni-ìyìn, Ẹni tí a fún ní agbára ìpẹ̀tù
Èmi nìyí ní ẹnu-ọ̀nà rẹ, mo ń retí ìwò àánú rẹ