سَكَنَ الْفُؤَادَ فَعِشْ هَنِيئاً يَا جَسَدْ
The Beloved Dwells Within the Heart, So Live in Bliss
Yo
مَدَدْ مَدَدْ مَدَدْ مَدَدْ
مَدَدْ يَا رَسُولَ الله
Ẹ ràn wá lọ́wọ́! Ẹ ràn wá lọ́wọ́!
Ẹ ràn wá lọ́wọ́, ìwọ Ojisẹ Ọlọhun!
سَكَنَ الْفُؤَادَ فَعِشْ هَنِيئاً يَا جَسَدْ
هَذَا النَّعِيمُ هُوَ الْمُقِيمُ إِلَى الْأَبَدْ
Olùfẹ́ ti tẹ̀dó sí ọkàn, nítorí náà gbé nínú ayọ̀, ìwọ ara
Èyí ni ìdẹ̀rùn tí kò lópin, tí ó ń bẹ títí láé
أَصْبَحْتُ فِي كَنَفِ الْحَبِيبِ وَمَنْ يَكُنْ
جَارَ الْحَبِيبِ فَعَيْشُهُ الْعَيْشُ الرَّغَدْ
O ti wà lábẹ́ ààbò Olùfẹ́; ẹnikẹ́ni tí ó bá sì
Jẹ́ aládùúgbò Olùfẹ́, ìgbésí ayé rẹ̀ yóò jẹ́ ìrọ̀rùn àti ìdùnnú
عِشْ فِي أَمَانِ اللَّهِ تَحْتَ لِوَائِهِ
لَا خَوْفَ فِي هَذَا الْجَنَابِ وَلَا نَكَدْ
Gbé nínú ààbò Ọlọ́hun lábẹ́ àsìá Rẹ̀
Kò sí ìbẹ̀rù tàbí ìdààmú nínú ìfihàn mímọ́ yìí
لَا تَخْشَ مِنْ فَقْرٍ فَعِنْدَكَ بَيْتُ مَنْ
كُلُّ الْمُنَى لَكَ مِنْ أَيَادِيهِ مَدَدْ
Má ṣe bẹ̀rù òṣì, nítorí o wà lọ́dọ̀ ilé ẹni náà
Tí gbogbo ìfẹ́-ọkàn rẹ ń rí ìrànlọ́wọ́ gbà láti ọwọ́ rẹ̀
رَبُّ الْجَمَالِ وَمُرْسِلُ الْجَدْوَى
هُوَ فِي الْمَحَاسِنِ كُلِّهَا فَرْدٌ أَحَدْ
Ọba ẹwà àti Olùránṣẹ́ ọ̀pọ̀lọpọ̀ oore
Ó jẹ́ ẹni kan ṣoṣo nínú gbogbo ìjẹ́-pípé rẹ̀
قُطْبُ النُّهَى غَوْثُ الْعَوَالِمِ كُلِّهَا
أَعْلَى مَنْ سَادَ أَحْمَدُ مَنْ حَمَدْ
Òpó ọgbọ́n, Olùrànlọ́wọ́ gbogbo ayé
Ẹni gíga jù nínú gbogbo àwọn aṣáájú, Ahmad ẹni ìyìn jùlọ
رُوحُ الْوُجُودِ حَيَاةُ مَنْ هُوَ وَاجِدُ
لَوْلَاهُ مَا تَمَّ الْوُجُودُ لِمَنْ وَجَدْ
Ẹ̀mí ìwàláàyè, ìyè gbogbo ẹni tí ń bẹ
Láìsí rẹ̀, ìwàláàyè kì bá ti dé ìpé kún fún ẹ̀dá
عِيسَى وَآدَمُ وَالصُّدُورُ جَمِيعُهُمْ
هُمْ أَعْيُنٌ هُوَ نُورُهَا لَمَّا وَرَدْ
Isah àti Adamu, àti gbogbo àwọn aṣáájú dídára
Àwọn jẹ́ ojú, òun sì ni ìmọ́lẹ̀ tí ojú náà fi ń ríran
لَوْ أَبْصَرَ الشَّيْطَانُ طَلْعَةَ نُورِهِ
فِي وَجْهِ آدَمَ كَانَ أَوَّلَ مَنْ سَجَدْ
Ká ní Èṣù ti rí ìtàansán ìmọ́lẹ̀ rẹ̀
Ní ojú Adamu, òun ni ì bá jẹ́ ẹni àkọ́kọ́ láti tẹríba
أَوْ لَوْ رَأَى النُّمْرُودُ نُورَ جَمَالِهِ
عَبَدَ الْجَلِيلَ مَعَ الْخَلِيلِ وَلَا عَنَدْ
Tàbí ká ní Numrudu ti rí ìmọ́lẹ̀ ẹwà rẹ̀
Ì bá jọ́sìn fún Ọba Olólá pẹ̀lú Anabi Ibrahim láìsọ̀tẹ̀
لَكِنَّ جَمَالَ اللَّهِ جَلَّ فَلَا يُرَى
إِلَّا بِتَخْصِيصٍ مِنَ اللَّهِ الصَّمَدْ
Ṣùgbọ́n ẹwà Ọlọ́hun ga jù láti rí
Àfi nípa ìyọ̀ǹda àkànṣe láti ọ̀dọ̀ Ọlọ́hun, Ààbò títí ayé
فَأَبْشِرْ بِمَنْ سَكَنَ الْجَوَانِحَ مِنْكَ يَا
مَنْ قَدْ مَلَأْتَ مِنَ الْمُنَى عَيْناً وَيَدْ
Nítorí náà, yọ̀ nínú ẹni tí ó tẹ̀dó sínú oókan àyà rẹ
Ìwọ tí ojú àti ọwọ́ rẹ ti kún fún gbogbo ìfẹ́-ọkàn tí ó ṣẹ
عَيْنُ الْوَفَا مَعْنَى الصَّفَا سِرُّ النَّدَى
نُورُ الْهُدَى وَرُوحُ النُّهَى جَسَدُ الرُّشْدْ
Orísun ìsòtítọ́, ìtumọ̀ mímọ́, ohun ìjinlẹ̀ ìwà-oore
Ìmọ́lẹ̀ ìtọ́sọ́nà, ẹ̀mí ọgbọ́n, àpẹẹrẹ ìtọ́sọ́nà òtítọ́
ثُمَّ الصَّلَاةُ عَلَى النَّبِيِّ الْمُرْتَضَى
الْجَامِعِ الْمَخْصُوصِ مَا دَامَ الْأَبَدْ
Lẹ́yìn náà, kí ìkẹ́ kí ó máa bá a lọ lórí Anabi àyànfẹ́
Ẹni àkànṣe tí ó kó gbogbo rẹ̀ pọ̀, níwọ̀n ìgbà tí ayé bá ń bẹ