فِيَّ حُبٌّ فِيَّ وَجدٌ
Ninu mi ni Ifẹ, ninu mi ni Ifẹkufẹ
فِيَّ حُبٌّ فِيَّ وَجدٌ واشتياقٌ لا يُحَدُّ
يا رَسولَ اللهِ قَلبِي لم يَزَلْ بِاسْمِكَ يَشْدُو
Nínú mi ni ìfẹ́ ń jó, nínú mi ni ìfẹ́ tí kò l'ópin
Ìránṣẹ́ Ọlọ́run! Ọkàn mi kò tíì dá dúró láti kọ orúkọ rẹ
separator
أَنتَ لِلعَالَمِ رَحْمة جِئتَ تَمْحُو كُلَّ ظُلمَة
نَحْنُ يا خَيْرَ رَسولٍ بِكَ صِرْناَ خَيرَ أُمّة
Ìwọ ni àánú fún ayé, tí a rán láti pa gbogbo òkùnkùn run,
Ìwọ ni Olùráńṣẹ́ Tó dára jù! Nítorí rẹ, a di Ilé Ìjọsìn Tó dára jù
separator
فِيَّ حُبٌّ فِيَّ وَجدٌ واشتياقٌ لا يُحَدُّ
يا رَسولَ اللهِ قَلبِي لم يَزَلْ بِاسْمِكَ يَشْدُو
Nínú mi ni ìfẹ́ ń jó, nínú mi ni ìfẹ́ tí kò l'ópin
Ìránṣẹ́ Ọlọ́run! Ọkàn mi kò tíì dá dúró láti kọ orúkọ rẹ
separator
حُبُّكَ السَاكِنُ فِيَّ لَمْ يَزَلْ يَهْمِي عَلَيَّ
بَهْجَةً فِي الرُّوحِ فَاضَتْ وَسَلاماً اَبَدِيَّ
Ìfẹ́ rẹ tí ó wà nínú mi, ó ń tẹ̀ sí mi lọ́wọ́
Ayọ̀ àti Àlàáfíà Títí Ayérayé ti kún ọkàn mi!
separator
فِيَّ حُبٌّ فِيَّ وَجدٌ واشتياقٌ لا يُحَدُّ
يا رَسولَ اللهِ قَلبِي لم يَزَلْ بِاسْمِكَ يَشْدُو
Nínú mi ni ìfẹ́ ń jó, nínú mi ni ìfẹ́ tí kò l'ópin
Ìránṣẹ́ Ọlọ́run! Ọkàn mi kò tíì dá dúró láti kọ orúkọ rẹ
separator
صَلِ يَا رَبِّ عَلَيْهِ وَاسْقِنَا مِنْ رَاحَتَيهِ
ذَابَتِ الرُّوحُ وَتَاقَت وَبَكَتْ شَوقًا إِلَيْهِ
Rán Ìbùkún sí i Ọlọ́run mi, fún wa ní mímu láti ọwọ́ Rẹ̀
Ẹ̀mí ń yoò, ó ń ronú pẹ̀lú ìfẹ́, ó sì ń sunkún nítorí ìfẹ́ Rẹ̀!
separator
فِيَّ حُبٌّ فِيَّ وَجدٌ واشتياقٌ لا يُحَدُّ
يا رَسولَ اللهِ قَلبِي لم يَزَلْ بِاسْمِكَ يَشْدُو
Nínú mi ni ìfẹ́ ń jó, nínú mi ni ìfẹ́ tí kò l'ópin
Ìránṣẹ́ Ọlọ́run! Ọkàn mi kò tíì dá dúró láti kọ orúkọ rẹ
separator
مُذ دَعَا بِالنُّورِ دَاعٍ رَدَّدَتْ كُلُّ البِقَاعِ
طَلَعَ البَدْرُ عَلَيْنَا مِنْ ثَنِيَّاتِ الوَدَاعِ
Látìgbà tí Olùkànsí pe pẹ̀lú Ìmọ́lẹ̀ Rẹ̀, gbogbo ilẹ̀ dáhùn
Òṣùpá tó ń tan ìmọ́lẹ̀ ti jíjàde sí wa láti àfonífojì orí Wadaa