وَدِّيـلِـي سَـلَامِـي يَـا رَايِـحْ لِـلـحَـرَم
Rán Ẹ Kú Àlàáfíà Mi, Ẹni Ti Ó Nlọ Sí Ilé Mímọ
Yo
Yo
وَدِّيـلـي سَـلَامِـي يَـا رَايِـحْ لِـلـحَـرَم
وَادْعـيـلـي وَسَـلِّـمْـلـي عَـلَـى هَـادِي الأُمَـمْ
Fi àlàáfíà mi ránṣẹ́, ẹlẹrìn àjò sí Mímọ́ Ilé Mímọ́
Gbàdúrà fún mi, kí o kí olùtọ́ àwọn orílẹ̀-èdè
اُنـظُـرْ لِـلْـكَـعْـبَـة يَـا مَـحْـلَاهَـا
نُـورٌ وجَـلَالٌ يَـغْـشَـاهَـا
Wo Ka‘bah, báwo ni ó ṣe lẹ́wà
Ìmọ́lẹ̀ àti ọlá ń bo ó
يَـحْـرُسُـهـا رَبِّـي وَيَـرْعـاهـا
اُذْكُـرْنـي أَمَـامَـهـا وَادْعِـيـلِـي
Olúwa mi ń ṣọ́ ọ́, ó ń bójú tó ọ
Darúkọ mi níwájú rẹ̀, kí o gbàdúrà fún mi
وَادْعـيـلـي
Kí o gbàdúrà fún mi!
يَـا سَـاعِـي بـهِـمَّـةْ مِـن الـصَّـفَـا لِـلْـمَـرْوَة
يَـا شَـارِبْ مِـنْ زَمْـزَمْ اتـذَكَّـرْنِـي بِـدَعْـوَة
Ẹyin tí ẹ ń ṣàárín láti Safa sí Marwah
Ẹyin tí ẹ ń mu láti Zamzam, rántí mi pẹ̀lú àdúrà
يَـا طَـالِـعْ عَـلَـى جَـبَـلِ الـرَّحْـمَـة
يَـا مَـاشِـي فِـي وَسَـطِ الـزَّحْـمَـة
Ẹyin tí ẹ ń gòkè Òkè Ìfẹ́
Ẹyin tí ẹ ń rìn ní àárín ìkó
اُطْـلُـبْ مِـنْ مَـولَاكَ الـرَّحْـمَـة
واُذْكُـرْنـي أَمَـامَـهـا وَادْعِـيـلِـي
Béèrè fún àánú lọ́wọ́ Olúwa yín
Darúkọ mi níbẹ̀, kí o gbàdúrà fún mi
وَادْعِـيـلِـي
Kí o gbàdúrà fún mi!
وَدِّيـلـي سَـلَامِـي يَـا رَايِـحْ لِـلـحَـرَم
وَادْعـيـلـي وَسَـلِّـمْـلـي عَـلَـى هَـادِي الأُمَـمْ
Fi àlàáfíà mi ránṣẹ́, ẹlẹrìn àjò sí Mímọ́ Ilé Mímọ́
Gbàdúrà fún mi, kí o kí olùtọ́ àwọn orílẹ̀-èdè
اُنـظُـرْ لِـلْـكَـعْـبَـة يَـا مَـحْـلَاهَـا
نُـورٌ وجَـلَالٌ يَـغْـشَـاهَـا
Wo Ka‘bah, báwo ni ó ṣe lẹ́wà
Ìmọ́lẹ̀ àti ọlá ń bo ó
يَـحْـرُسُـهـا رَبِّـي وَيَـرْعـاهـا
اُذْكُـرْنـي أَمَـامَـهـا وَادْعِـيـلِـي
Olúwa mi ń ṣọ́ ọ́, ó ń bójú tó ọ
Darúkọ mi níwájú rẹ̀, kí o gbàdúrà fún mi
وَادْعـيـلـي
Kí o gbàdúrà fún mi!
هَـنِـيـئًـا هَـنِـيـئًـا يَـا رَايِـح لِـلْـهَـادِي
غَـرَامُـهُ شَـغَـلَـنِـي مَـلَأ كُـلَّ فُـؤَادِي
Ayọ̀ ni fún ọ, ẹlẹrìn àjò tí ń lọ sí Olùtọ́ — Wòlíì ﷺ
Ìfẹ́ rẹ̀ ti gbà mí, ó kún ọkàn mi pátápátá
اُدْخُـلْ مِـنْ بَـابِ الـسَّـلَامِ بِـتَـأَدُّبٍ وَاحْـتِـرَامٍ
سَـلِّـمْ عَـلَـى طٰـهَـا ٱلـتِّـهَـامِـي
Wọ̀lé nípasẹ̀ Bàb al-Salām — ẹnu-ọ̀nà ìbẹ̀wò Wòlíì — pẹ̀lú ìtẹ́wọ́gbà àti ọlá
Kí Ṭāhā ti Tihāmah, ẹni mímọ́
واسْـأَلْـهُ ٱلـشَّـفَـاعَـةَ وَادْعِـيـلِـي
وَادْعِـيـلِـي
Béèrè fún ìbẹ̀wò lọ́wọ́ rẹ̀, kí o gbàdúrà fún mi
Kí o gbàdúrà fún mi!