يَا خَلِقَا الْأَكْوَانْ بِا لْلُّطْفِ عَامِلْنِي
Ìwọ Ẹlẹ́dàá àwọn àgbáyé, fi ìkẹ́ Rẹ bá mi lò.
Yo
Yo
يَا خَلِقَا الْأَكْوَانْ
بِا لْلُّطْفِ عَامِلْنِي
Ìwọ Ẹlẹ́dàá gbogbo àgbáyé
Fi pẹ̀lẹ́ Rẹ lò mí
مَا لِيْ عَمَلْ يُرْضِيْكْ
أَنْتَ الْغَنِيْ عَنِّي
Mi ò ní iṣẹ́ kankan tó tẹ́ Ọ lọ́rùn
Ìwọ ni Ọlọ́rọ̀ tí kò nílò mi
يَا وَاهِبَ الْإِحْسَانْ
تَقْوَاكَ أَلْهِمْنِي
Ìwọ Olùfúnni ní oore
Fi ìmísí ìbẹ̀rù Rẹ fún mi
قَدْ خَابَ الَّذِيْ يَعْصِيْكْ
سُبْحَانَكَ ارْحَمْنِي
Dájúdájú ẹni tó bá ṣàìgbọràn sí Ọ ti pòfo
Mímọ́ ni fún Ọ, ṣàánú fún mi
يَا خَلِقَا الْأَكْوَانْ
بِا لْلُّطْفِ عَامِلْنِي
Ìwọ Ẹlẹ́dàá gbogbo àgbáyé
Fi pẹ̀lẹ́ Rẹ lò mí
مَا لِيْ عَمَلْ يُرْضِيْكْ
أَنْتَ الْغَنِيْ عَنِّي
Mi ò ní iṣẹ́ kankan tó tẹ́ Ọ lọ́rùn
Ìwọ ni Ọlọ́rọ̀ tí kò nílò mi
بِمَنْ حَوَى الأَنْوَارْ
وَالْفَضْلَ وَالأَسْرَارْ
Nítorí ẹni tó kó gbogbo ìmọ́lẹ́ jọ
Àti oore-ọ̀fẹ́ pẹ̀lú àwọn àṣírí
أَحْمَدْ ضِيَا الأَبْصَارْ
مَنْ مَدْحُهُ فَنِِّي
Ahmad, ìmọ́lẹ́ ojú wa
Ẹni tí ìyìn rẹ̀ jẹ́ iṣẹ́-ọnà mi
يَا خَلِقَا الْأَكْوَانْ
بِا لْلُّطْفِ عَامِلْنِي
Ìwọ Ẹlẹ́dàá gbogbo àgbáyé
Fi pẹ̀lẹ́ Rẹ lò mí
مَا لِيْ عَمَلْ يُرْضِيْكْ
أَنْتَ الْغَنِيْ عَنِّي
Mi ò ní iṣẹ́ kankan tó tẹ́ Ọ lọ́rùn
Ìwọ ni Ọlọ́rọ̀ tí kò nílò mi
يَا رَبُّ يَا رَحْمَنُ
صَلِّ يَا ذَا المَنِّ
Olúwa mi, Ìwọ Aláàánú
Rọ̀ òjò ìkíni, Ìwọ Olùfúnni-lọ́rẹ
عَالْرُّوحِ فِي الأَبْدَانْ
وَالْنُّورِ فِي العَيْنِ
Sórí ẹ̀mí nínú àwọn ara
Àti ìmọ́lẹ́ nínú ojú
يَا خَلِقَا الْأَكْوَانْ
بِا لْلُّطْفِ عَامِلْنِي
Ìwọ Ẹlẹ́dàá gbogbo àgbáyé
Fi pẹ̀lẹ́ Rẹ lò mí
مَا لِيْ عَمَلْ يُرْضِيْكْ
أَنْتَ الْغَنِيْ عَنِّي
Mi ò ní iṣẹ́ kankan tó tẹ́ Ọ lọ́rùn
Ìwọ ni Ọlọ́rọ̀ tí kò nílò mi
مَا شَعْشَعَتْ أَنْوَارْ
مِنْ رَوْضَةِ الْمُخْتَارْ
Níwọ̀n ìgbà tí ìmọ́lẹ́ yóò ti máa tàn
Látí inú ọgbà Àyànfẹ́
وَغَرَّدَتْ أَطْيَارْ
تَشْدُو عَلَى الغُصْنِ
Tí àwọn ẹyẹ yóò sì máa kọrin
Láti orí àwọn ẹ̀ka igi