طَالَمَا أَشْكُو غَرَامِي
Bawo ni mo ṣe maa n sọ ẹdun ọkan mi nipa ifẹ mi
Yo
Yo
طَالَمَا أَشْكُو غَرَامِي يَانُورَ الْوُجُودْ
وَأُنَادِي يَاتِهَامِي يَامَعْدِنَ الْجُودْ
Bí ó ti pé tí mo ti ń kẹ́dùn nítorí ìfẹ́ mi fún rẹ – Ẹ̀yin Imọlẹ́ Ìdáyẹ́lé
Mo sì ń ké pè, Ẹ̀yin Tihami (Anabi Muhammad), Ẹ̀yin Orísun Ìwàláà
مُنْيَتِي أَقْصَى مَرَامِي أَحْظَى بِالشُّهُودْ
وَأَرَى بَابَ السَّلَامِ يَازَاكِي الْجُدُودْ
Ìfẹ́ mi àti ìfẹ́ tó pọ̀ jù ni pé kí n rí ìran
Kí n sì wo Ilé Àlàáfíà, Ẹ̀yin Tí ó ní àwọn baba tó mọ́
طَالَمَا أَشْكُو غَرَامِي يَانُورَ الْوُجُودْ
وَأُنَادِي يَاتِهَامِي يَامَعْدِنَ الْجُودْ
Bí ó ti pé tí mo ti ń kẹ́dùn nítorí ìfẹ́ mi fún rẹ – Ẹ̀yin Imọlẹ́ Ìdáyẹ́lé
Mo sì ń ké pè, Ẹ̀yin Tihami (Anabi Muhammad), Ẹ̀yin Orísun Ìwàláà
يَاطِرَازَ الْكَوْنِ إِنِّي عَاشِقْ مُسْتَهَامْ
مُغْرَمٌ وَالْمَدْحُ فَنِّي يَابَدْرَ التَّمَامْ
Ẹ̀yin Àpẹẹrẹ Ayé, Èmi ni olólùfẹ́ tó fẹ́ràn gan-an
Nífẹ̀ẹ́ pẹ̀lú ìfẹ́ tó pọ̀, ìyìn ni iṣẹ́ ọnà mi, Ẹ̀yin Òṣùpá Títíkan!
طَالَمَا أَشْكُو غَرَامِي يَانُورَ الْوُجُودْ
وَأُنَادِي يَاتِهَامِي يَامَعْدِنَ الْجُودْ
Bí ó ti pé tí mo ti ń kẹ́dùn nítorí ìfẹ́ mi fún rẹ – Ẹ̀yin Imọlẹ́ Ìdáyẹ́lé
Mo sì ń ké pè, Ẹ̀yin Tihami (Anabi Muhammad), Ẹ̀yin Orísun Ìwàláà
إِصْرِفِ الْأَعْرَاضَ عَنِّي أَضْنَانِي الْغَرَامْ
فِيكَ قَدْ حَسَّنْتُ ظَنِّي يَاسَامِي الْعُهُودْ
Ẹ mú àwọn ìdílé kúrò lọ́dọ̀ mi, nítorí ìfẹ́ tó jinlẹ̀ ti gbé mi
Nípa rẹ̀ mo ní ìrònú tó dára jùlọ, Ẹ̀yin Olùdáàbòbo Gíga!
طَالَمَا أَشْكُو غَرَامِي يَانُورَ الْوُجُودْ
وَأُنَادِي يَاتِهَامِي يَامَعْدِنَ الْجُودْ
Bí ó ti pé tí mo ti ń kẹ́dùn nítorí ìfẹ́ mi fún rẹ – Ẹ̀yin Imọlẹ́ Ìdáyẹ́lé
Mo sì ń ké pè, Ẹ̀yin Tihami (Anabi Muhammad), Ẹ̀yin Orísun Ìwàláà
يَاسِرَاجَ الْأَنْبِيَاءِ يَاعَالِي الْجَنَابْ
يَاإِمَامَ الْأَتْقِيَاءِ إِنَّ قَلْبِي ذَابْ
Ẹ̀yin Atupa àwọn Anabi, Ẹ̀yin Tí ó ní ipo gíga
Ẹ̀yin Olórí àwọn Olóòtítọ́! Ọkàn mi ń yọ!
طَالَمَا أَشْكُو غَرَامِي يَانُورَ الْوُجُودْ
وَأُنَادِي يَاتِهَامِي يَامَعْدِنَ الْجُودْ
Bí ó ti pé tí mo ti ń kẹ́dùn nítorí ìfẹ́ mi fún rẹ – Ẹ̀yin Imọlẹ́ Ìdáyẹ́lé
Mo sì ń ké pè, Ẹ̀yin Tihami (Anabi Muhammad), Ẹ̀yin Orísun Ìwàláà
يَكْفِي يَانُورَ الْأَهِلَّةْ إِنَّ هَجْرِي طَالْ
سَيَّدِي وَالْعُمْرُ وَلَّى جُدْ بِالْوَصْلِ جُودْ
Ó tó, Ẹ̀yin Imọlẹ́ àwọn Kẹ́kẹ́kàndún! Ìpínya yìí ti pé jù
Olúwa mi, mo ti dàgbà, ẹ jẹ́ kí n bá yín ṣepò pẹ̀lú ìwàláà
طَالَمَا أَشْكُو غَرَامِي يَانُورَ الْوُجُودْ
وَأُنَادِي يَاتِهَامِي يَامَعْدِنَ الْجُودْ
Bí ó ti pé tí mo ti ń kẹ́dùn nítorí ìfẹ́ mi fún rẹ – Ẹ̀yin Imọlẹ́ Ìdáyẹ́lé
Mo sì ń ké pè, Ẹ̀yin Tihami (Anabi Muhammad), Ẹ̀yin Orísun Ìwàláà
يَانَبِيًّا قَدْ تَحَلَّى حَقًّا بِالْجَمَالْ
وَعَلَيْكَ اللهُ صَلَّى رَبِّي ذُو الْجَلَالْ
Ẹ̀yin Anabi, ẹ dára pẹ̀lú ẹwà
Ati pé Allah gbàdúrà fún yín, Olúwa mi, Olódùmarè