فَيَا نَفَحَاتِ اللهِ يَا عَطَفَاتِهِ
O Divine Breaths of Allah, O His Affections
Yo
فَيَا نَفَحَاتِ اللهِ يَا عَطَفَاتِهِ
وَيَا جَذَبَاتِ الْحَقِّ جُودِي بِزَوْرَةِ
E hẹ́, afẹ́fẹ́ ìdẹ̀ra Ọlọ́run, e hẹ́, ìkẹ́ Rẹ̀
E hẹ́, ìfàtì Ododo, jọ̀wọ́ fi ìbẹ̀wò jinkí wa
وَيَا نَظَرَاتِ اللّهِ يَا لَحَظَاتِهِ
وَيَا نَسَمَاتِ اللُّطْفِ أُمِّى بِهَبَّةِ
E hẹ́, ojú àánú Ọlọ́run, e hẹ́, ìwò Rẹ̀
E hẹ́, atẹ́gùn jẹ́jẹ́ ti ìkẹ́, dojú kọ wá pẹ̀lú ìfẹ́
وَيَا غَارَةَ الرَّحْمَانِ جُدِّىْ بِسُرْعَةِ
إِلَيْنَا وَحُلِّى عَقْدَ كُلِّ مُلِمَّةِ
E hẹ́, ìrànlọ́wọ́ Aláàánú, yára kánkán
Wá sọ́dọ̀ wa, kí o sì tú kókó gbogbo ìṣòro
وَيَا رَحْمَةَ الرَّبِّ الرَّحِيْمِ تَوَجَّهِىْ
وَأَحْيِىْ بِرُوْحِ الفَضْلِ كُلَّ رَمِيْمَةِ
E hẹ́, àánú Olúwa Aláàánú, dojú kọ wá
Kí o sì fi ẹ̀mí ọrẹ sọ gbogbo ohun tó ti kú dọ̀tun
وَيَاكُلَّ أَبْوَابِ الْقَبُولِ تَفَتَّحِىْ
فَإِنَّ مَطَايَا الْقَصْدِ نَحْوَكَ أَمَّتِ
E hẹ́, gbogbo ilẹ̀kùn ìtẹ́wọ́gbà, ṣí sílẹ̀
Nítorí àwọn ẹranko-ìrìn ète ti dojú kọ ọ́
وَيَاسُحُبَ الْجُوْدِ الْإِلَهِيِّ أَمْطِرِىْ
فَإِنَّ أَكُفَّ الْمَحْلِ تِلْقَاكِ مُدَّتِ
E hẹ́, àwọsánmọ̀ ọrẹ Ọlọ́run, rọ̀jò
Nítorí àtẹ́lẹwọ́ ọ̀gbẹlẹ̀ ti nà sí ọ
بِحُرْمَةِ هَادِيْنَا وَمُحْيِيْ قُلُوْبِنَا
وَمُرْشِدِنَا نَهْجَ الطَّرِيْقِ الْقَوِيْمَةِ
Nítorí ọlá olùtọ́sọ́nà wa àti olùsọjí ọkàn wa
Àti olùfihàn wa sí ọ̀nà tààrà tó dúró ṣánṣán
دَعَانَا إِلَى حَقٍّ بِحَقٍّ مُنَزَّلٍ
عَلَيْهِ مِنَ الرَّحْمَانِ أَفْضَلَ دَعْوَةِ
Ó pè wá sí òtítọ́ pẹ̀lú òtítọ́ tí a sọ̀kalẹ̀
Fún un láti ọ̀dọ̀ Aláàánú, ìpè tí ó dára jùlọ
أَجَبْنَا قَبِلْنَا مُذْعِنِيْنَ لِأَمْرِهِ
سَمِعْنَا أَطَعْنَا عَنْ هُدىً وَبَصِيْرَةِ
A jẹ́, a gbà pẹ̀lú tẹríba fún àṣẹ rẹ̀
A gbọ́, a sì tẹ̀lé pẹ̀lú ìtọ́sọ́nà àti ìríran
فَيَارَبِّ ثَبِّتْنَا عَلَى الْحَقِّ وَالْهُدَى
وَيَارَبِّ اِقْبِضْنَا عَلَى خَيْرِ مِلَّةِ
Olúwa wa, fẹsẹ̀ wa múlẹ̀ lórí òtítọ́ àti ìtọ́sọ́nà
Olúwa wa, gba ẹ̀mí wa lórí ẹ̀sìn tó dára jùlọ
وَعُمَّ أُصُوْلاً وَالْفُرُوْعَ بِرَحْمَةٍ
وَأَهْلاً وَأَصْحَاباً وَكُلَّ قَرَابَةِ
Kí o sì fi àánú bo àwọn òbí àti àwọn ọmọ
Àti mọ̀lẹ́bí, àwọn ọ̀rẹ́, àti gbogbo ìbátan
وَسَائِرِ أَهْلِ الدِّيْنِ مِنْ كُلِّ مُسْلِمٍ
أَقَامَ لَكَ التَّوْحِيْدَ مِنْ غَيْرِ رِيْبَةِ
Àti gbogbo àwọn onígbàgbọ́ nínú ẹ̀sìn látinú gbogbo Mùsùlùmí
Tí ó fi ìdákanṣoṣo múlẹ̀ fún Ọ láìsí iyèméjì
وَصَلِّ وَسَلِّمْ دَائِمَ الدَّهْرِ سَرْمَداً
عَلَى خَيْرِ مَبْعُوْثٍ إِلَى خَيْرِ أُمَّةِ
Kí O sì rọ̀jò ìkẹ́ àti ọlà títí ayérayé
Sára ẹni tí a rán tó dára jùlọ sí ìjọ tó dára jùlọ
مُحَمَّدٍ الْمَخْصُوْصِ مِنْكَ بِفَضْلِكَ
الْعَظِيْمِ وَإِنْزَالِ الْكِتَابِ وَحِكْمَةِ
Ànábì Muhammad, ẹni tí O yàn fún ọrẹ Rẹ̀
Títóbi, àti ìsọ̀kalẹ̀ ìwé pẹ̀lú ọgbọ́n