رَقَّتْ عَيْنَايَ شَوْقًا
My Eyes Wept with Longing
Yo
Yo
السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا رَسُولَ الله
السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا حَبِيبِي
Àlàáfíà fún yín, ìwọ Òjíṣẹ́ Ọlọ́run
Àlàáfíà fún yín, ìwọ ayànfẹ́ mi
يَا نَبِيَّ اللهِ يَا رَسُولَ الله
Ìwọ Ànábì Ọlọ́run, ìwọ Òjíṣẹ́ Ọlọ́run
رَقَّتْ عَيْنَايَ شَوْقًا
وَلِطَيْبَةَ ذَرَفَتْ عِشْقًا
Ojú mi rọ̀ pẹ̀lú ìtara
Fún Taybah ni wọ́n n sun omijé ìfẹ́
فَأَتَيْتُ إِلَى حَبِيبِي
فَاهْدَأْ يَا قَلْبُ وَرِفْقًا
Mo sì wá sí ọ̀dọ̀ ayànfẹ́ mi
Nítorí náà fọkànbalẹ̀, ìwọ ọkàn, sì jẹ́ pẹ̀lẹ́
صَلِّ عَلَى مُحَمَّدْ
Rán ìkíni àti ọlá sórí Muhammad
السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا رَسُولَ الله
السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا حَبِيبِي
Àlàáfíà fún yín, ìwọ Òjíṣẹ́ Ọlọ́run
Àlàáfíà fún yín, ìwọ ayànfẹ́ mi
يَا نَبِيَّ اللهِ يَا رَسُولَ الله
Ìwọ Ànábì Ọlọ́run, ìwọ Òjíṣẹ́ Ọlọ́run
قَلْبٌ بِالْحَقِّ تَعَلَّقْ
وَبِغَارِ حِرَاءَ تَأَلَّقْ
Ọkàn kan tí ó rọ̀ mọ́ Òtítọ́
Ó sì tàn yebeyebe nínú ihò Hira
يَبْكِي يَسْأَلُ خَالِقَهُ
فَأَتَاهُ الْوَحْيُ فَأَشْرَقْ
Ó n sọkún, ó n bẹ Ẹlẹ́dàá rẹ̀
Ìfihàn sì tọ̀ ọ́ wá, ó sì tàn ìmọ́lẹ̀
ٱقْرَأْ ٱقْرَأْ يَا مُحَمَّدْ
Ka! Ka, ìwọ Muhammad
السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا رَسُولَ الله
السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا حَبِيبِي
Àlàáfíà fún yín, ìwọ Òjíṣẹ́ Ọlọ́run
Àlàáfíà fún yín, ìwọ ayànfẹ́ mi
يَا نَبِيَّ اللهِ يَا رَسُولَ الله
Ìwọ Ànábì Ọlọ́run, ìwọ Òjíṣẹ́ Ọlọ́run
يَا طَيْبَةُ جِئْتُكِ صَبَّا
لِرَسُولِ اللهِ مُحِبَّا
Ìwọ Taybah, mo wá sọ́dọ̀ rẹ pẹ̀lú ìfẹ́ gbígbóná
Gẹ́gẹ́ bí olùfẹ́ ti Òjíṣẹ́ Ọlọ́run
بِالرَّوْضَةِ سَكَنَتْ رُوحِي
وَجِوَارَ الْهَادِي مُحَمَّدْ
Nínú ọgbà (Rawdah) ni ẹ̀mí mi rí ibùgbé
Àti nítòsí Olùtọ́ni, Muhammad