قُلْ لِلَّذِي قَدْ لَامَنِي
Tell the one who has blamed me,
Yo
قُلْ لِلَّذِي قَدْ لَامَنِي
دَعْنِي وَشَأْنِي يَا عَذُولْ
Sọ fún ẹni tí ó ń bẹ́ mi wò
Fi mí sílẹ̀ pẹ̀lú ọ̀ràn mi, ìwọ elébè
لَوْ كُنْتَ تَدْرِي مَا جَرَى
مَا كُنْتَ تَنْهَى يَا جَهُولْ
Tí o bá mọ ohun tí ó ṣẹlẹ̀
Ìwọ kì bá ti kọ̀ ọ́, ìwọ aláìmọ̀kan
أَمَا تَرَى جِسْمِيَ السَّقِيمَ
قَدْ شَفَّهُ دَاءُ النُّحُولْ
Ǹjẹ́ o kò rí ara mi tí ó ń ṣàìsàn
Àìsàn rírù ti sọ ọ́ di tínrín
قُلْ لِي بِمَنْ هَذَا الْعَنَا
وَذَا التَّصَابِي وَالذُّهُولْ
Sọ fún mi nítorí ta ni ìpọ́njú yìí
Àti ìfẹ́ àti ìdàrúdàpọ̀ ọkàn yìí
اللَّهُ حَسْبِي وَكَفَى
قُلْ مَا تَشَأْ يَا ذَا الْفُضُولْ
Ọlọ́run tó mi, Ó sì nítẹ́lọ́rùn
Sọ ohun tí o bá fẹ́, ìwọ aláṣejù
يَا سَاكِنِينَ سَرَائِرِي
عِنْدِي لَكُمْ صَفْوُ الْوِدَادْ
Ẹ̀yin tí ẹ ń gbé inú àṣírí mi
Mo ní fún yín ìfẹ́ tí ó mọ́ gaara
مَلَّكْتُكُمْ يَا سَادَتِي
زِمَامَ أَمْرِي وَالْقِيَادْ
Mo ti fi lé yín lọ́wọ́, ẹ̀yin olúwa mi
Ìkáwọ́ ọ̀ràn mi àti ìtọ́sọ́nà rẹ̀
لَا تُهْمِلُوا مَنْ قَدْ غَدَا
يَسْمُو بِكُمْ بَيْنَ الْعِبَادْ
Ẹ má ṣe pa ẹni tí ó ti di ẹni tì
Tí ó ń gbéga nítorí yín láàárín àwọn ẹrú
وَاقِفٌ عَلَى الْبَابِ مُقِيمٌ
يَرْجُو السَّعَادَةَ وَالْقَبُولْ
Ó dúró ní ẹnu-ọ̀nà, ó ń bẹ níbẹ̀
Ó ń retí ayọ̀ àti ìtẹ́wọ́gbà
اللَّهُ حَسْبِي وَكَفَى
قُلْ مَا تَشَأْ يَا ذَا الْفُضُولْ
Ọlọ́run tó mi, Ó sì nítẹ́lọ́rùn
Sọ ohun tí o bá fẹ́, ìwọ aláṣejù
هَبَّتْ نُسَيْمَاتُ الْوِصَالْ
مِنْ جَانِبِ الْقُدْسِ الْعَلِيّْ
Atẹ́gùn tẹ́ẹ́rẹ́ ìsopọ̀ ti fẹ́
Láti apá ibi mímọ́ gíga jùlọ
وَاسْتَغْرَقَتْ أَنْوَارُهَا
عَوَالِمَ الْقَلْبِ الْخَلِيّْ
Àwọn ìmọ́lẹ̀ rẹ̀ sì ti bo
Gbogbo ayé ọkàn tí ó ṣófo
عَمَّا سِوَى مَعْبُودِهِ
الْوَاحِدِ الْحَقِّ الْوَلِيّْ
Kúrò lọ́dọ̀ ẹlòmíràn yàtọ̀ sí Ẹni-à-ń-sìn rẹ̀
Ọ̀kan ṣoṣo, Olùtọ́, Olùrànlọ́wọ́
وَكُوشِفَتْ أَسْرَارُهُ
وَحَلَّ فِي بُرْجِ الْوُصُولْ
Àwọn àṣírí rẹ̀ sì ti di fífihàn
Ó sì tẹ̀dó sí ilé-ìṣọ́ ìsopọ̀
اللَّهُ حَسْبِي وَكَفَى
قُلْ مَا تَشَأْ يَا ذَا الْفُضُولْ
Ọlọ́run tó mi, Ó sì nítẹ́lọ́rùn
Sọ ohun tí o bá fẹ́, ìwọ aláṣejù
بَاتَ الْمُحِبُّ مَعَ الْحَبِيبْ
وَالْعَاذِلُ الْغَافِلُ بَعِيدْ
Olùfẹ́ sùn pẹ̀lú Olùfẹ́ rẹ̀
Bó bẹ́ẹ̀ ni elébè aláìnífura sì jìnnà
لَمْ يَدْرِ مَا شَأْنُ الْهَوَى
بَيْنَ الْمَوَالِي وَالْعَبِيدْ
Kò mọ̀ ohun tí ó jẹ́ ọ̀ràn ìfẹ́
Láàárín àwọn ọ̀gá àti àwọn ẹrú
يَا وَيْحَهُ مَاذَا عَلَيْهِ
لَوْ كَانَ يَعْرِفُ لِلسَّعِيدْ
Yéè, o tì fún un! Kí ni ì bá ṣe é
Tí ó bá jẹ́ pé ó mọ ẹni oríire
مَكَانَهُ مِنْ رَبِّهِ
وَاللَّهُ يَعْلَمُ مَا يَقُولْ
Ipò rẹ̀ lọ́dọ̀ Olúwa rẹ̀
Ọlọ́run sì mọ ohun tí ó ń sọ
اللَّهُ حَسْبِي وَكَفَى
قُلْ مَا تَشَأْ يَا ذَا الْفُضُولْ
Ọlọ́run tó mi, Ó sì nítẹ́lọ́rùn
Sọ ohun tí o bá fẹ́, ìwọ aláṣejù
مَاذَا يَقُولُ الْمُنْكِرُونَ
فِيمَنْ لَهُ قَلْبٌ سَلِيمْ
Kí ni àwọn alátakò yóò sọ
Nípa ẹni tí ó ní ọkàn pípé
مُحِبٌّ لِجَمِيعِ الْمُسْلِمِينَ
وَقَصْدُهُ الْمَوْلَى الْكَرِيمْ
Olùfẹ́ fún gbogbo àwọn Mùsùlùmí
Ohun tí ó sì ń lé ni Olúwa Ọlọ́lá
وَيَعْتَقِدْ فِي نَفْسِهِ
بِأَنَّهُ عَبْدٌ ذَمِيمْ
Ó sì gbà gbọ́ nípa ara rẹ̀
Pé òun jẹ́ ẹrú tí ó tẹ́
لَوْلَا عِنَايَةُ رَبِّهِ
لَكَانَ بَطَّالاً ضَلُولْ
Tí kì í bá ṣe àbojútó Olúwa rẹ̀
Ì bá ti jẹ́ ẹni-òfìfo tí ó sọnù
اللَّهُ حَسْبِي وَكَفَى
قُلْ مَا تَشَأْ يَا ذَا الْفُضُولْ
Ọlọ́run tó mi, Ó sì nítẹ́lọ́rùn
Sọ ohun tí o bá fẹ́, ìwọ aláṣejù