أَقْبَلَ السَّاقِي عَلَيْنَا
Olóyè ti sún mọ́ wa
Yo
Yo
الله الله الله الله الله الله يا مولانا
الله الله الله الله الله الله يا مولانا
Allāh, Allāh, Allāh, Allāh, Allāh, Allāh — Olúwa wa!
Allāh, Allāh, Allāh, Allāh, Allāh, Allāh — Olúwa wa!
رُفِعَتْ أَسْتَارُ البَيْنِ وَبَدَتْ أَنْوَارُ العَيْنِ
تَنْجَلِي مِنْ غَيْرِ أَيْنِ فَاشْهَدُوهَا يَا صُوفِيَّةْ
Àwọ̀n ìkànsí 'láàrin' ti yọ, àti ìmọ́lẹ̀ ìkan ṣíṣe ti farahàn
Ti ṣíwá láìsí 'níbè', kí ẹ̀ wo wọn, ẹ̀yin Ṣúfì!
أَنَا مِرْآةُ حَبِيْبِي فِي هَوَاهُ رُوحِي طِيْبِي
عَنْ سِوَاهُ نَفْسِي غِيْبِي وَاطْرَحِي الأَشْيَا الرَّدِيَّةْ
Èmi ni dígí Olólùfẹ́ mi, nínú ìfẹ́ Rẹ̀, ẹ̀mí mi, dára dára
Kúrò nínú rẹ̀, ẹ̀mí, máa wà níbẹ̀, kí o sì sọ gbogbo ohun ibi kúrò.
مُذْ بَدَا فِي ذِي المَشَاهِدْ صِرْتُ رَاكِعًا وَسَاجِدْ
شَاكِرًا لَهُ وَحَامِد إِذْ طَوَانِي فِي الهُوِيَّةْ
Látìgbà tí ó ti farahàn ní àwọn ibi ìran yìí, mo ti ń bọ̀wọ̀ àti tẹríba
Múra fún un àti yìn ín, nítorí ó ti gbé mi mó ìdánimọ̀.
يَا هَنَائِي فِي لِقَائِي يَا بَقَائِي فِي فَنَائِي
يَا ضِيَائِي فِي سَمَائِي يَا حَيَاتِي الأَبَدِيَّةْ
Ìyanu ìpàdé mi, ìdúró mi nínú ìparun mi
Ìmọ́lẹ̀ ọ̀run mi, ayé mi títí láé.
أَقْبَلَ السَّاقِي عَلَيْنَا قَدَّمَ الكَأْسَ إِلَيْنَا
فَاحْتَسَيْنَا وَارتَوَيْنَا مِنْ كُؤُوسِ الهَاشِمِيَّةْ
Olùtúnná ti sún mọ́ wa, ó sì fi ìkòkò fún wa.
A ti mu, a sì ti gbé ara wa kún, láti àwọn ìkòkò al-Hashimi.