نَحْنُ فِي سَاحَةِ الْحُسَيْنِ نَزَلْنَا
A ti sọ̀kalẹ̀ sí ojúde Húúsènì
Yo
نَحْنُ فِي سَاحَةِ الْحُسَيْنِ نَزَلْنَا
فِي حِمَى اللهِ مَنْ أَتَى لِحُسَيْنَا
A ti dé agbàlá Huseini, a ti sọ̀kalẹ̀
Lábẹ́ ààbò Ọlọ́run ni ẹni tó bá tọ Huseini wá
يَا ابْنَ طَهَ الْبَشِيرِ جِئْنَا بِبَابِكَ
وَتَشَرَّفْنَا هُنَا بِلَثْمِ عِتَابِكَ
Ìwọ ọmọ Taha abaniláyọ̀, a dé ẹnu-ọ̀nà rẹ
A sì gba ọlá níbí nípa fífẹnu kàn ilẹ̀ rẹ
يَا حَفِيدَ الرَّسُولِ جِئْنَا رِحَابَكَ
مَنْبَعَ الْجُودِ مَصْدَرَ الْكَرَمَيْنَا
Ìwọ ọmọ-ọmọ Òránṣẹ́, a dé àyíká rẹ
Orísun ìwà-hùnù, orírun ọlá méjèèjì
نَحْنُ فِي سَاحَةِ الْحُسَيْنِ نَزَلْنَا
فِي حِمَى اللهِ مَنْ أَتَى لِحُسَيْنَا
A ti dé agbàlá Huseini, a ti sọ̀kalẹ̀
Lábẹ́ ààbò Ọlọ́run ni ẹni tó bá tọ Huseini wá
رَحْمَةُ اللهِ لِلْبَرِيَّةْ عَطَاهَا
مَنْ قَرَنَ ذَاتُهُ بِذَاتِه وَاصْطَفَاهَا
Àánú Ọlọ́run fún gbogbo ẹ̀dá ni ẹ̀bùn rẹ̀
Ẹni tí Ó so ẹ̀mí rẹ̀ mọ́ Tìrẹ tí Ó sì yàn án
يَثْرِبٌ شُرِّفَتْ بِهِجْرَةِ طَهَ
يَا هَنَا مِصْرَ يَوْمَ جَاءَ حُسَيْنَا
Yatrib gba ọlá nípa ìrìn-àjò Taha
Ìrọ̀run fún ilẹ̀ Masiri lọ́jọ́ tí Huseini dé
نَحْنُ فِي سَاحَةِ الْحُسَيْنِ نَزَلْنَا
فِي حِمَى اللهِ مَنْ أَتَى لِحُسَيْنَا
A ti dé agbàlá Huseini, a ti sọ̀kalẹ̀
Lábẹ́ ààbò Ọlọ́run ni ẹni tó bá tọ Huseini wá
اَلْأَمَاكِنْ إِلَى الْكِنَانَةْ تُهَنِّي
آلَ مِصْرٍ قَدْ جَاءَ مَنْ نَابَ عَنِّي
Gbogbo àyè ló ń kí ilẹ̀ Masiri kú oríire
Ẹ̀yin ará Masiri, ẹni tó ń ṣojú fún mi ti dé
لَا شَرِيفٌ سِوَاكَ فِي الْخَلْقِ طُرَّهْ
يَا كَرِيمَ الْأَجْدَادِ وَالْأَبَوَيْنَا
Kò sí ọlọ́lá mìíràn yàtọ̀ sí ọ nínú gbogbo ẹ̀dá
Ìwọ ọmọ ọlọ́lá látọ̀dọ̀ àwọn baba-ńlá àti òbí méjèèjì
نَحْنُ فِي سَاحَةِ الْحُسَيْنِ نَزَلْنَا
فِي حِمَى اللهِ مَنْ أَتَى لِحُسَيْنَا
A ti dé agbàlá Huseini, a ti sọ̀kalẹ̀
Lábẹ́ ààbò Ọlọ́run ni ẹni tó bá tọ Huseini wá
أُمُّكَ الزَّهْرَا لِلْمُكَمَّلِ قُرَّهْ
لَا شَبِيهٌ لَهَا مِنَ الْكَنْزِ دُرَّهْ
Ìyá rẹ Zahra jẹ́ ìtùnú fún Ẹni-pípé náà
Kò sí irú rẹ̀, òkúta iyebíye látinú ìṣúra
قَالَ خَيْرُ الْوَرَى حُسَيْنٌ مِنِّي
فِي حَدِيثٍ رَوَاهُ أَنَا مِنْ حُسَيْنَ
Àrẹ̀wà ẹ̀dá sọ pé Huseini jẹ́ ara mi
Nínú ọ̀rọ̀ tí ó sọ pé: Èmi jẹ́ ara Huseini
نَحْنُ فِي سَاحَةِ الْحُسَيْنِ نَزَلْنَا
فِي حِمَى اللهِ مَنْ أَتَى لِحُسَيْنَا
A ti dé agbàlá Huseini, a ti sọ̀kalẹ̀
Lábẹ́ ààbò Ọlọ́run ni ẹni tó bá tọ Huseini wá
أَنْتَ بِالْأُمِّ قَدْ بَلَغْتَ الْكَمَالَ
وَعَلِيٌّ بِهِ تَسُودُ الرِّجَالَ
Nípasẹ̀ ìyá rẹ, o ti dé góńgó ìjẹ́pípé
Àti nípasẹ̀ Ali, o jẹ́ olórí fún gbogbo ọkùnrin
أَنْتَ فَرْعٌ زَكِيٌّ مِنْ خَيْرِ آلَا
عُنْصُرَ النُّورِ مَنْبِتُ الْحَرَمَيْنَا
Ìwọ jẹ́ ẹ̀ka mímọ́ látinú ìdílé tó dára jù
Orírun ìmọ́lẹ̀, ibi tí Haram méjèèjì ti rú jáde
نَحْنُ فِي سَاحَةِ الْحُسَيْنِ نَزَلْنَا
فِي حِمَى اللهِ مَنْ أَتَى لِحُسَيْنَا
A ti dé agbàlá Huseini, a ti sọ̀kalẹ̀
Lábẹ́ ààbò Ọlọ́run ni ẹni tó bá tọ Huseini wá
فِي قُلُوبِ الْخِيَارِ رَبِّي كَتَبَكُمْ قَالَ
فِي الذِّكْرِ قُرْبَةً قُرْبَكُمْ
Sínú ọkàn àwọn àyànfẹ́ ni Olúwa mi ti kọ orúkọ yín
Nínú ìrántí Rẹ̀, sísúnmọ́ yín jẹ́ ìsúnmọ́-Ọlọ́run
كُلُّ حَسَبٍ مَقْطُوعٌ غَيْرَ حَسَبِكُمْ
قَبْضَةُ الْحَقِّ أَفْضَلُ النَّسَبَيْنَا
Gbogbo ìdílé ni yóò já kúrò àyàfi ìdílé yín
Ìdìmú Òtítọ́, ìran tó lọ́lá jùlọ nínú méjèèjì
نَحْنُ فِي سَاحَةِ الْحُسَيْنِ نَزَلْنَا
فِي حِمَى اللهِ مَنْ أَتَى لِحُسَيْنَا
A ti dé agbàlá Huseini, a ti sọ̀kalẹ̀
Lábẹ́ ààbò Ọlọ́run ni ẹni tó bá tọ Huseini wá
مَنْ يَزُورُ الْإِمَام أَتَتْهُ عِنَايَا
إِنْ أَصِلْ سَاحَهُ يَتِمُّ هَنَايَا
Ẹnikẹ́ni tó bá bẹ Imam wò, ìrànlọ́wọ́ yóò tọ̀ ọ́ wá
Tí mo bá dé agbàlá rẹ̀, ayọ̀ mi yóò kún dẹ́nu
قَدْ أَتَيْنَاكَ وَالرِّكَابُ حَنَايَا
يَا ابْنَ خَيْرِ الْأَنَامِ نَظْرَةْ إِلَيْنَا
A ti tọ̀ ọ́ wá pẹ̀lú ọkọ̀ ìrìn-àjò tó tẹríba
Ìwọ ọmọ ẹni tó dára jùlọ, ṣíjú àánú wò wá
نَحْنُ فِي سَاحَةِ الْحُسَيْنِ نَزَلْنَا
فِي حِمَى اللهِ مَنْ أَتَى لِحُسَيْنَا
A ti dé agbàlá Huseini, a ti sọ̀kalẹ̀
Lábẹ́ ààbò Ọlọ́run ni ẹni tó bá tọ Huseini wá
خَاطَبَ اللهُ لِلْحُسَيْنِ شَفَاهَا
يَا شَهِيدَ الْمَحَبَّة يَا سِبْطَ طَهَ
Ọlọ́run bá Huseini sọ̀rọ̀ ní tààrà
Ìwọ ajẹ́rìíkú ìfẹ́, ìwọ ọmọ-ọmọ Taha
آيَةُ الطُّهْرِ أَنْتَ مَجْلَى صَفَاهَا
أَنْتَ رَيْحَانَتَاهُ وَالسِّبْطَيْنَا
Àmì ìfọ̀mọ́ ni ọ́, gbangba ìfẹnu-mímọ́ rẹ̀
Ìwọ ni òdòdó rẹ̀ méjèèjì àti ọmọ-ọmọ méjèèjì
نَحْنُ فِي سَاحَةِ الْحُسَيْنِ نَزَلْنَا
فِي حِمَى اللهِ مَنْ أَتَى لِحُسَيْنَا
A ti dé agbàlá Huseini, a ti sọ̀kalẹ̀
Lábẹ́ ààbò Ọlọ́run ni ẹni tó bá tọ Huseini wá
جِئْنَا سَاحًا بِهَا تُحَطُّ الْخَطَايَا
مَنْهَلَ الْجُودِ مَصْدَرًا لِلْعَطَايَا
A dé agbàlá kan níbi tí a ti ń bọ́ àṣìṣe sílẹ̀
Orísun ìwà-hùnù, orírun fún gbogbo ẹ̀bùn
مَنْ سِوَاكُمْ يُرْجَى لِكَشْفِ الْبَلَايَا
رَحْمَةُ اللهِ قَدْ هَدَاهَا إِلَيْنَا
Ta ni a tún lè rọ̀ láti mú ìpọ́njú kúrò yàtọ̀ sí yín
Àánú Ọlọ́run ni Ó ti tọ́ka rẹ̀ sí wa
نَحْنُ فِي سَاحَةِ الْحُسَيْنِ نَزَلْنَا
فِي حِمَى اللهِ مَنْ أَتَى لِحُسَيْنَا
A ti dé agbàlá Huseini, a ti sọ̀kalẹ̀
Lábẹ́ ààbò Ọlọ́run ni ẹni tó bá tọ Huseini wá
ضَرَّنِي الْكَرْبُ جِئْتُ سَاحَ الْكِرَامَا
شَاكِيًا بَاكِيًا مِنَ الْآَمَا
Ìṣẹ́ ti pa mí lára, mo dé agbàlá àwọn ọlọ́lá
Mo ń sọ̀kùn, mo ń dárò nítorí ìrora
بِأَخِيكَ الْعَظِيمْ حَسَنُ الْإِمَامَا
دَوْحَةِ النُّورِ طَاهِرِ الْعُنْصُرَيْنَا
Nítorí arákùnrin rẹ títóbi, Hasan Imam náà
Igi ìmọ́lẹ̀, ẹni mímọ́ nípa ìpilẹ̀ṣẹ̀ méjèèjì
نَحْنُ فِي سَاحَةِ الْحُسَيْنِ نَزَلْنَا
فِي حِمَى اللهِ مَنْ أَتَى لِحُسَيْنَا
A ti dé agbàlá Huseini, a ti sọ̀kalẹ̀
Lábẹ́ ààbò Ọlọ́run ni ẹni tó bá tọ Huseini wá
دَاوِ جِسْمًا مِنَ الضَّنَا كَمْ عَانَى
وَكَذَا الضُّرُّ وَالْأَسَى مَسَّانَا
Wo ara sàn kúrò nínú àìsàn tó ti dáni láàmú
Bẹ́ẹ̀ ni ìpọ́njú àti ìbànújẹ́ ti fọwọ́ kàn wá
فَهِيَ كَوْكَبْ بَدَا مَعَ الْكَوْكَبَانِ
أُمُّ هَاشِمْ كَرِيمَةُ الدَّارَيْنَا
Òun jẹ́ ìràwọ̀ kan tó yọ pẹ̀lú ìràwọ̀ méjì yòókù
Ìyá Hashim, ọlọ́lá ilé méjèèjì
نَحْنُ فِي سَاحَةِ الْحُسَيْنِ نَزَلْنَا
فِي حِمَى اللهِ مَنْ أَتَى لِحُسَيْنَا
A ti dé agbàlá Huseini, a ti sọ̀kalẹ̀
Lábẹ́ ààbò Ọlọ́run ni ẹni tó bá tọ Huseini wá
حُبُّكُمْ فِي الْعُرُوقِ وَالْقَلْبُ يَسْرِي
جِئْتُكُمْ بَدِّلُوا لِعُسْرِي بِيُسْرِي
Ìfẹ́ yín ń ṣàn nínú iṣan pẹ̀lú ọkàn mi
Mo tọ̀ yín wá, ẹ pa ìṣòro mi dà sí ìrọ̀run
بِأَبِيكَ الْإِمَامُ اجْبُرِي لِي كَسْرِي
فُكَّ أَسْرِي وَسُدَّ عَنِّي الدَّيْنَا
Nítorí bàbá rẹ Imam, ẹ dánmọ́ nǹkan tó bàjẹ́ nínú mi
Ẹ tú mi sílẹ̀ nínú ìgbèkùn, ẹ bá mi san gbèsè mi
نَحْنُ فِي سَاحَةِ الْحُسَيْنِ نَزَلْنَا
فِي حِمَى اللهِ مَنْ أَتَى لِحُسَيْنَا
A ti dé agbàlá Huseini, a ti sọ̀kalẹ̀
Lábẹ́ ààbò Ọlọ́run ni ẹni tó bá tọ Huseini wá
طَيِّبُونِي لِكَيْ أَعُودَ بِلَادِي
وَبَرِّئُونِي لِكَيْ أَرَى أَوْلَادِي
Ẹ sọ mí di mímọ́ kí n lè padà sí ìlú mi
Ẹ wẹ mi mọ́ kí n lè padà rí àwọn ọmọ mi
فَإِذَا سِرْتُ يَا سَاكِنِينَ فُؤَادِي
تِمُّوا لِلنِّعْمَةِ وَاحْفَظُوهَا عَلَيْنَا
Nígbà tí mo bá ń lọ, ẹ̀yin olùgbé inú ọkàn mi
Ẹ jẹ́ kí ìdẹ̀ra náà pé, kí ẹ sì ṣọ́ ọ fún wa