صَلَاةُ الْبَدْرِيَّة
Adura Badriyyah
Yo
Yo
صَلَاةُ اللّٰه سَلَامُ اللّٰه
عَلَىٰ طٰهٰ رَسُولِ اللّٰه
Ike Ọlọrun ati àlàáfíà Rẹ̀
kí ó máa bá Taha, Òjíṣẹ́ Ọlọrun
صَلَاةُ اللّٰه سَلَامُ الله
عَلَىٰ يٰسٓ حَبِيبِ الله
Ike Ọlọrun ati àlàáfíà Rẹ̀
kí ó máa bá Yasin, Olùgbẹ́fẹ̀ Ọlọrun
تَوَسَّلْنَا بِبِسْمِ الله
وَبِالْهَادِي رَسُولِ الله
A n wá àṣẹ nípasẹ̀ orúkọ Ọlọrun
ati nípa Olùmọ̀nà, Òjíṣẹ́ Ọlọrun
وَكُلِّ مُجَاهِدٍ لِلّٰه
بِأَهْلِ الْبَدْرِ يَا الله
Ati gbogbo àwọn tí n tiraka nítorí Ọlọrun
nítorí àwọn ènìyàn Badr, ìwọ Ọlọrun!
إِلَهِي سَلِّمِ الْأُمَّةْ
مِنَ الْآفَاتِ وَالنِّقْمَةْ
Olúwa mi, fún Ìjọ (Ummah) ní ìgbàlà
kúrò nínú àwọn àdánwò ati ìpọ́njú
وَمِنْ هَمٍّ وَمِنْ غُمَّةْ
بِأَهْلِ الْبَدْرِ يَا الله
Ati kúrò nínú àníyàn ati ìbànújẹ́
nítorí àwọn ènìyàn Badr, ìwọ Ọlọrun!
إِلَهِي نَجِّنَا وَاكْشِفْ
جَمِيعَ أَذِيَّةٍ وَاصْرِفْ
Olúwa mi, yọ wá kí O sì gbà wá
kúrò nínú gbogbo ìpalára, kí O sì yí padà
مَكَائِدَ الْعِدَا وَالْطُفْ
بِأَهْلِ الْبَدْرِ يَا الله
Àwọn ète àwọn ọ̀tá pẹ̀lú ìpẹ́lẹ́
nítorí àwọn ènìyàn Badr, ìwọ Ọlọrun!
إِلَهِي نَفِّسِ الْكُرَبَا
مِنَ الْعَاصِينَ وَالْعَطْبَا
Olúwa mi, mú ìninára kúrò fún wa
látọ̀dọ̀ àwọn ọlọ̀tẹ̀ ati ẹni ìparun
وَكُلِّ بَلِيَّةٍ وَوَبَا
بِأَهْلِ الْبَدْرِ يَا الله
Ati kúrò nínú gbogbo àjàkálẹ̀-àrùn ati àṣètì
nítorí àwọn ènìyàn Badr, ìwọ Ọlọrun!
فَكَمْ مِنْ رَحْمَةٍ حَصَلَتْ
وَكَمْ مِنْ ذِلَّةٍ فَصَلَتْ
Àìmọye àánú ni a ti rí gbà
ati àìmọye ìwà-yẹ̀yẹ́ ni a ti yẹra fún
وَكَمْ مِنْ نِعْمَةٍ وَصَلَتْ
بِأَهْلِ الْبَدْرِ يَا الله
Ati àìmọye oore ni a ti ṣe fún wa
nítorí àwọn ènìyàn Badr, ìwọ Ọlọrun!
وَكَمْ أَغْنَيْتَ ذَا الْعُمْرِ
وَكَمْ أَوْلَيْتَ ذَا الْفَقْرِ
Àìmọye àwọn àgbà ni O ti sọ di ọlọ́rọ̀
ati àìmọye àwọn aláìní ni O ti pèsè fún
وَكَمْ عَافَيْتَ ذَا الْوِزْرِ
بِأَهْلِ الْبَدْرِ يَا الله
Ati àìmọye àwọn ẹlẹ́ṣẹ̀ ni O ti wò sàn
nítorí àwọn ènìyàn Badr, ìwọ Ọlọrun!
لَقَدْ ضَاقَتْ عَلَى الْقَلْبِ
جَمِيعَ الْاَرْضِ مَعَ رَحْبِ
Nítòótọ́, gbogbo ayé pẹ̀lú ìbú rẹ̀
ó há mọ́ wa lọ́kàn
فَانْجُ مِنَ الْبَلَا الصَّعْبِ
بِأَهْلِ الْبَدْرِ يَا الله
Nítòoná gba wa nínú ìpọ́njú tí ó nira yìí
nítorí àwọn ènìyàn Badr, ìwọ Ọlọrun!
أَتَيْنَا طَالِبِي الرِّفْقِ
وَجُلِّ الْخَيْرِ وَالسَّعْدِ
A wá n bẹ̀bẹ̀ fún àánú ati ìpẹ́lẹ́
ati ọ̀pọ̀lọpọ̀ ire ati ayọ̀
فَوَسِّعْ مِنْحَةَ الْأَيْدِي
بِأَهْلِ الْبَدْرِ يَا الله
Nítòoná mú oore tí O n ta wa lórẹ gboòrò
nítorí àwọn ènìyàn Badr, ìwọ Ọlọrun!
فَلَا تَرْدُدْ مَعَ الْخَيْبَةْ
بَلِ اجْعَلْنَا عَلَى الطَّيْبَةْ
Nítòoná má ṣe yí wa padà pẹ̀lú ìtìjú
kúkú jẹ́ kí a rí oore gbà
أَيَا ذَا الْعِزِّ وَالْهَيْبَةْ
بِأَهْلِ الْبَدْرِ يَا الله
Ìwọ Onítìjú ati Olọ́lá-ńlá
nítorí àwọn ènìyàn Badr, ìwọ Ọlọrun!
وَإِنْ تَرْدُدْ فَمَنْ نَأْتِي
بِنَيْلِ جَمِيعِ حَاجَاتِي
Ati pé tí O bá kọ̀ fún wa, ọ̀dọ̀ tani a ó lọ
fún gbogbo àìní wa
أَيَا جَالِي الْمُلِمَّاتِ
بِأَهْلِ الْبَدْرِ يَا الله
Ìwọ Olùmú-ìnira-kúrò
nítorí àwọn ènìyàn Badr, ìwọ Ọlọrun!
إِلَهِي أَغْفِرْ وَأَكْرِمْنَا
بِنَيْلِ مَطَالِبٍ مِنَّا
Olúwa mi, dáríjì wá kí O sì buyì fún wa
nípa gbígba àwọn adùra wa
وَدَفْعِ مَسَاءَةٍ عَنَّا
بِأَهْلِ الْبَدْرِ يَا اَللّٰه
Ati kí O mú aburú kúrò fún wa
nítorí àwọn ènìyàn Badr, ìwọ Ọlọrun!
إِلَهِي أَنْتَ ذُو لُطْفٍ
وَ ذُو فَضْلٍ وَ ذُو عَطْفٍ
Olúwa mi, Ìwọ ni Olóore-ọ̀fẹ́
ati Olùfúnni-lóore ati Aláàánú
وَكَمْ مِنْ كُرْبَةٍ تَنْفِي
بِأَهْلِ الْبَدْرِ يَا اَللّٰه
Ati pé àìmọye ìbànújẹ́ ni O ti mú kúrò
nítorí àwọn ènìyàn Badr, ìwọ Ọlọrun!
وَصَلِّ عَلَى النَّبِي الْبَرِّ
بِلَا عَدٍّ وَلَا حَصْرٍ
Kí O sì ṣé ìkẹ́ sọ́rí Ànábì Olóòótọ́
láìsí òǹkà ati láìsí òpin
وَآلِ سَادَةٍ غُرٍّ
بِأَهْلِ الْبَدْرِ يَا اَللّٰه
Ati sọ́rí àwọn ara ilé rẹ̀ ọlọ́lá
nítorí àwọn ènìyàn Badr, ìwọ Ọlọrun!