سَلُوا فُؤَادِي سَلُوهُ فَهْوَ يُخْبِرُكُمْ
Ask My Heart, Ask It, for It Shall Inform You
Yo
سَلُوا فُؤَادِي سَلُوهُ فَهْوَ يُخْبِرُكُمْ
عَنِّي إِذَا غِبْتُمْ إِذْ فِيهِ مَحْضَرُكُمْ
Ẹ bi ọkàn mi léèrè, ẹ bi í nítorí yóò sọ fún yín
Nípa mi nígbà tí ẹ bá dẹ́yìn, nítorí inú rẹ̀ ni ìpéjọpọ̀ yín wà
أَيَا بُدُورًا أَنَارَ الْكَوْنَ مَظْهَرُكُمْ
لَوْلَا تَعَلُّلُ قَلْبِي حِينَ أَذْكُرُكُمْ
Ẹ̀yin òṣùpá títàn tí ìfarahàn yín tan mọ́lẹ̀ sí gbogbo ayé
Bì kò bá jẹ́ ìtùnú ọkàn mi nígbà tí mo bá rántí yín
وَوَضْعُ كَفِّي عَلَيْهِ جَنَّ أَوْطَارًا
لَوْ شَابَ دَمْعِي بِحَارَ الْأَرْضِ أَغْرَقَهَا
Gbígbé ọwọ́ mi lé e sọ ọ́ di ohun tí ìfẹ́ gbiná sí
Tí omijé mi bá dàpọ̀ mọ́ àwọn òkun ayé, yóò rí wọn lélẹ̀
مِنْ مُقْلَةٍ حَرُّ نَارِ الشَّوْقِ أَرَّقَهَا
وَالْوَجْدُ قَسَّمَ أَحْشَائِي وَفَرَّقَهَا
Láti ojú tí ooru iná ìyánhànhán kò jẹ́ kí ó sùn
Ìfẹ́ gbigbona sì ti pín inú mi, ó sì fọ́n wọn ká
لَوْ قَرَّبُوا النَّارَ مِنْ قَلْبِي لَأَحْرَقَهَا
فَهَلْ سَمِعْتُمْ بِقَلْبٍ أَحْرَقَ النَّارَا
Tí wọ́n bá mú iná súnmọ́ ọkàn mi, yóò jó iná náà run
Ǹjẹ́ ẹ ti gbọ́ rí nípa ọkàn kan tí ó jó iná?