يَا أَجْمَلَ الْأَنْبِيَاء
Oh Most Beautiful of Prophets
Yo
يَا أَجْمَلَ الْأَنْبِيَاء
يَا أَكْمَلَ الْأَصْفِيَاء
Iwọ ti o lẹwa julọ ninu awọn wolii
Iwọ ti o pe julọ ninu awọn ayanfẹ
يَا خَاتَمَ الرُّسْلِ مَا
أَحْلَاكَ فِي قَلْبِي
Iwọ Opindun awọn Ojisẹ, bawo ni
o ṣe dun to ninu ọkan mi!
يَا ذَا الَّذِي نُسْخَةُ
الْأَكْوَانِ فِيْكَ مَطْوِيَّ
Iwọ ẹni ti a kójọpọ̀
gbogbo àpẹẹrẹ ẹda sínú rẹ
عَطِيَّةٌ أَزَلِيَّة
Ẹ̀bùn láti ayébáyé, ti kò ní òpin
أَنْتَ الَّذِي أُعْطِيتَ
الشَّفَاعَةَ الْوَافِيَّة
Iwọ ni ẹni ti a fún ní
iṣẹ́bẹ̀ tí ó péye
وَ الْخَلْقُ حِينَئِذٍ
يَلْتَمِسُونَ الْأَنْبِيَاءْ
Ati pé nígbà tí gbogbo ẹdá
yóò máa wá àwọn wolìí kiri
ثُمَّ يُقَالُ لِلْأَنَامْ
قَدْ نِلْتُمُ الْأُمْنِيَّة
Nigba naa ni a ó sọ fún ẹdá ènìyàn
"Dájúdájú ẹ ti rí ohun tí ẹ ń fẹ́"
أَلَا اقْصِدُوْا مُحَمَّدًا
بَابَ الْإِلَهِ الْعَالِيَ
"Ẹ kọrí sí ọ̀dọ̀ Muhammad
ẹnu-ọ̀nà Ọlọ́run t’Ó ga jùlọ"
آيَاتُهُ شَافِيَة
Àwọn àmì rẹ̀ jẹ́ ìwòsàn
وَهُوَ الْمُعَدُّ لَهَا
وَ ذُوَ الْثَنَاءِ الْوَافِيَ
Òun ni ẹni tí a ti pèsè fún un
ẹni tí ó ní ìyìn tí ó kún fọ́fọ́
ثُمَّ يُنَادِي سَاجِدًا
يَا رَبِّ جُدْ رَاضِيَـا
Nígbà náà ni yóò kígbe nínú ìdobálẹ̀
"Oluwa mi, ṣàánú kí O sì yọ́nú"
يُنَادِي اشْفَعْ يَا حَبِيْبِ
يَا صَفْوَةَ الْأَصْفِيَاءْ
A ó kígbe pé: "Ṣẹ́bẹ̀, ìwọ Olùfẹ́!
Iwọ àyànfẹ́ nínú àwọn àyànfẹ́"
وَسَلْ تُعْطَى مَا تَرُوْم
وَلَا تَدَعْ عَاصِيَا
"Bèrè, a ó fún ọ ní ohun tí o ń fẹ́
má sì ṣe fi ẹlẹ́ṣẹ̀ kankan sílẹ̀"
يَا صَفْوَةَ الْأَصْفِيَاءْ
Iwọ àyànfẹ́ nínú àwọn àyànfẹ́
صَلُّوْا عَلَى مَنْ عَلَا
فَوْقَ السَّمَا رَاقِيَا
Ẹ ṣe ìsọhun-sí fún ẹni tí ó ga
tí ó gùn lọ sí òkè àwọn ọ̀run
هذَا حَبِيْبٌ غَدًا
عَنَّا العَنَـا مَـاحِيَا
Èyí ni olùfẹ́ tí ó jẹ́ pé lọ́la
yóò mú gbogbo ìnilára kúrò lọ́dọ̀ wa
يَا رَبَّنَا عَطَّفْ عَلَيْنَا
قَلْبَهُ الزَّاكِيَا
Olúwa wa, yí ọkàn rẹ̀ tí ó mọ́
padà sí ọ̀dọ̀ wa pẹ̀lú ìfẹ́
وَاخْتِمْ لَنَا خِتَامَ مِسْكٍ
يَا مُجِيْبَ الدَّاعِيَا
Kí O sì fi òfíndà mísíkì parí fún wa
Iwọ Olùgbébẹ̀ ẹni tí ó ń pè Ọ́
بِالْأَسْرَارِ الذَّاتِـيـــة
Nípá àwọn àṣírí ti Ẹni mímọ́ náà