هَذَا الْمَقَامُ الَّذِي لَاذَتْ بِهِ الْأُمَمُ
Ipò tí àwọn orílẹ̀-èdè sálọ́dọ̀ rẹ̀ nìyí.
Yo
هَذَا الْمَقَامُ الَّذِي لَاذَتْ بِهِ الْأُمَمُ
وَأَذْعَنَتْ لِعُلَاهُ الْعُرْبُ وَالْعَجَمُ
Ibùdó yìí ni àwọn orílẹ̀-èdè ń sá di
Tí àwọn Lárúbáwá àti àjèjì sì tẹríba fún gíga rẹ̀
هَذَا مَقَامُ رَسُولِ اللَّهْ أَكْرَمُ مَنْ
جَاءَتْهُ مِنْ رَبِّهِ الْأَحْكَامُ وَالْحِكَمُ
Ibùdó Òjíṣẹ́ Ọlọ́hun nìyí, ẹni ọlá jùlọ nínú
Àwọn tí òfin àti ọgbọ́n tọ̀ wá láti ọ̀dọ̀ Olúwa rẹ̀
هَذَا مُحَمَّدُ الْهَادِي الَّذِي مُحِيَتْ
عَنَّا بِنُورِ هُدَاهُ الْظُّلْمُ وَ الْظُّلَمُ
Èyí ni Muhammad Olùtọ́sọ́nà, ẹni tí a fi pa
Òkùnkùn biribiri rẹ́ kúrò lára wa pẹ̀lú ìmọ́lẹ̀ ìtọ́sọ́nà rẹ̀
هَذَا الَّذِي قَدْ سَمَا فَوْقَ الْسَّمَا
إِلَى مَقَامِ عِزٍّ تَنَاهَتْ دُونَهُ الْأُمَمُ
Èyí ni ẹni tí ó ga ré kọjá àwọn sánmà
Sí ipò ògo tí gbogbo orílẹ̀-èdè kù sí lẹ́yìn rẹ̀
يَا سَيِّدِي يَا رَسُولَ اللَّهْ يَا أَمَلِي
يَا مَنْ أَلُوذُ بِهِ إِنْ زَلَّتِ الْقَدَمُ
Olúwa mi, Òjíṣẹ́ Ọlọ́hun, ìrètí mi
Ìwọ ni mo ń sá di bí ẹsẹ̀ bá yẹ̀
بِكَ اهْتَدَيْتُ إِلَى الْإِيمَانِ فَاتَّصَلَتْ
بِذَاكَ عِنْدِي مِنْ أَفْضَالِكَ الْنِّعَمُ
Nípasẹ̀ rẹ ni mo fi rí ọ̀nà ìgbàgbọ́, nítorí náà
Àwọn ìbùkún rẹ ń tẹ̀mí lọ́wọ́ láti inú oore-ọ̀fẹ́ rẹ
صَلَّى عَلَيْكَ إِلَهُ الْخَلْقِ مَا سَجَعَتْ
وَرْقٌ وَمَا هَطَلَتْ مِنْ سُحْبِهَا دِيَمُ
Kí Ẹlẹ́dàá kí ó kẹ́ ọ níwọ̀n ìgbà tí àwọn àdàbà
Bá ń kùn, tí òjò sì ń rọ̀ ṣáá láti inú àwọsánmọ̀