لَئِنْ عَزَّنِي لُقْيَا النَّبِيِّ وَوِصَالُه
I May Not Be Able to Meet the Prophet
Yo
Yo
اللّٰهَ اللّٰهُ إِلَّا اللّٰهُ لَا إِلٰهَ إِلَّا اللّٰه
اللّٰهَ اللّٰهَ اللّٰهُ إِلَّا اللّٰهُ لَا إِلٰهَ إِلَّا اللّٰه
Allah, Allah — kò sí ẹni kankan àfi Allah; kò sí ọba kan àfi Allah
Allah, Allah, Allah — kò sí ẹni kankan àfi Allah; kò sí ọba kan àfi Allah
لَئِنْ عَزَّنِي لُقْيَا النَّبِيِّ وَوِصَالُه
فَقَدْ دَامَ لِي تِذْكَارُهُ وَخَيَالُه
Bí ó bá ṣòro fún mi láti rí Ànábì kí n sì bá a kẹ́gbẹ́,
Dájúdájú ìrántí rẹ̀ àti àwòrán rẹ̀ ti wà pẹ̀lú mi títí láé
اللّٰهَ اللّٰهُ إِلَّا اللّٰهُ لَا إِلٰهَ إِلَّا اللّٰه
اللّٰهَ اللّٰهَ اللّٰهُ إِلَّا اللّٰهُ لَا إِلٰهَ إِلَّا اللّٰه
Allah, Allah — kò sí ẹni kankan àfi Allah; kò sí ọba kan àfi Allah
Allah, Allah, Allah — kò sí ẹni kankan àfi Allah; kò sí ọba kan àfi Allah
وَإِنْ عَزَّنِي مَدْحٌ لَهُ وَثَنَاؤُه
فَقَدْ تَيَّمَانِي نُورُهُ وَجَمَالُه
Bí ó bá sì ṣòro fún mi láti yìn ín gẹ́gẹ́ bí ó ti tọ́,
Dájúdájú ìmọ́lẹ̀ rẹ̀ àti ẹwà rẹ̀ ti gba ọkàn mi lọ́kan
اللّٰهَ اللّٰهُ إِلَّا اللّٰهُ لَا إِلٰهَ إِلَّا اللّٰه
اللّٰهَ اللّٰهَ اللّٰهُ إِلَّا اللّٰهُ لَا إِلٰهَ إِلَّا اللّٰه
Allah, Allah — kò sí ẹni kankan àfi Allah; kò sí ọba kan àfi Allah
Allah, Allah, Allah — kò sí ẹni kankan àfi Allah; kò sí ọba kan àfi Allah
شَغِفْتُ بِطَهَ الْهَاشِمِيِّ وَإِنَّنِي
سَبَانِي جَمَالُ الْمُصْطَفَى وَجَلَالُه
Ìfẹ́ Taha ọmọ Hashim ti kún inú ọkàn mi, dandan sì ni pé,
Ẹwà àti ọlá Àyànfẹ́ náà ti dẹ́ mi lógùn
اللّٰهَ اللّٰهُ إِلَّا اللّٰهُ لَا إِلٰهَ إِلَّا اللّٰه
اللّٰهَ اللّٰهَ اللّٰهُ إِلَّا اللّٰهُ لَا إِلٰهَ إِلَّا اللّٰه
Allah, Allah — kò sí ẹni kankan àfi Allah; kò sí ọba kan àfi Allah
Allah, Allah, Allah — kò sí ẹni kankan àfi Allah; kò sí ọba kan àfi Allah
وَقَدْ رَفَعَ الْمَوْلَى الْعَلِيُّ جَلَّ ذِكْرُه
وَقَدْ زَيَّنَ الْإِنْسَانَ خَلْقًا مِثَالُه
Olúwa Gíga náà, ògo ni fún orúkọ Rẹ̀, ti gbé e ga gidigidi,
Ó sì ṣe aráyé lọ́ṣọ̀ọ́ pẹ̀lú ìṣẹ̀dá kan tí ó rí bí àwòṣe rẹ̀
اللّٰهَ اللّٰهُ إِلَّا اللّٰهُ لَا إِلٰهَ إِلَّا اللّٰه
اللّٰهَ اللّٰهَ اللّٰهُ إِلَّا اللّٰهُ لَا إِلٰهَ إِلَّا اللّٰه
Allah, Allah — kò sí ẹni kankan àfi Allah; kò sí ọba kan àfi Allah
Allah, Allah, Allah — kò sí ẹni kankan àfi Allah; kò sí ọba kan àfi Allah
وَقَدْ سَطَرَ الرَّحْمَنُ فِي الْعَرْشِ ذِكْرَه
أَبُو بَشَرٍ مَنْ ذَا أَتَاهُ نَوَالُه
Ọba Aláàánú ti kọ orúkọ rẹ̀ sí ara Ìtẹ́ (Arsh);
Baba ọmọ adáríhunrun rí oore Rẹ̀ gbà nípasẹ̀ ìyẹn
اللّٰهَ اللّٰهُ إِلَّا اللّٰهُ لَا إِلٰهَ إِلَّا اللّٰه
اللّٰهَ اللّٰهَ اللّٰهُ إِلَّا اللّٰهُ لَا إِلٰهَ إِلَّا اللّٰه
Allah, Allah — kò sí ẹni kankan àfi Allah; kò sí ọba kan àfi Allah
Allah, Allah, Allah — kò sí ẹni kankan àfi Allah; kò sí ọba kan àfi Allah
بِكُلِّ أَذَانٍ ذِكْرُهُ وَثَنَاؤُه
وَفِي الذِّكْرِ مَدْحُ الْمُصْطَفَى وَكَمَالُه
Nínú gbogbo ìpè-mọ́sálásí ni ìrántí rẹ̀ àti ìyìn rẹ̀ wà,
Nínú Al-Ƙur’ān ni ìyìn àti ìjẹ́pípé Àyànfẹ́ náà wà
اللّٰهَ اللّٰهُ إِلَّا اللّٰهُ لَا إِلٰهَ إِلَّا اللّٰه
اللّٰهَ اللّٰهَ اللّٰهُ إِلَّا اللّٰهُ لَا إِلٰهَ إِلَّا اللّٰه
Allah, Allah — kò sí ẹni kankan àfi Allah; kò sí ọba kan àfi Allah
Allah, Allah, Allah — kò sí ẹni kankan àfi Allah; kò sí ọba kan àfi Allah
وَمِنْ قَبْلُ فِي التَّوْرَاةِ ذِكْرُ مُحَمَّدٍ
وَإِنْجِيلُ عِيسَى فِيهِ بَانَ خِصَالُه
Ṣáájú ìyẹn, nínú Tọ́ọ̀rà ni wọ́n ti rántí Muhammad,
Nínú Ìhìn-rere ti Jésù ni àwọn ìwà ọlọ́lá rẹ̀ ti hàn gbangba
اللّٰهَ اللّٰهُ إِلَّا اللّٰهُ لَا إِلٰهَ إِلَّا اللّٰه
اللّٰهَ اللّٰهَ اللّٰهُ إِلَّا اللّٰهُ لَا إِلٰهَ إِلَّا اللّٰه
Allah, Allah — kò sí ẹni kankan àfi Allah; kò sí ọba kan àfi Allah
Allah, Allah, Allah — kò sí ẹni kankan àfi Allah; kò sí ọba kan àfi Allah
تَمَنَّى كَلِيمُ اللهِ لَوْ كَانَ وَاحِدًا
مِنْ أُمَّةِ خَيْرِ الْخَلْقِ ذَاكَ مَقَالُه
Mósè fẹ́ kí òun jẹ́ ọ̀kan nínú
Ìjọ ti Ẹni tí ó dára jù nínú ìṣẹ̀dá, ìyẹn ni ẹ̀bẹ̀ rẹ̀
اللّٰهَ اللّٰهُ إِلَّا اللّٰهُ لَا إِلٰهَ إِلَّا اللّٰه
اللّٰهَ اللّٰهَ اللّٰهُ إِلَّا اللّٰهُ لَا إِلٰهَ إِلَّا اللّٰه
Allah, Allah — kò sí ẹni kankan àfi Allah; kò sí ọba kan àfi Allah
Allah, Allah, Allah — kò sí ẹni kankan àfi Allah; kò sí ọba kan àfi Allah
وَإِنْ جَاءَ رُوحُ اللهِ عِيسَى فَإِنَّهُ
مِنْ أُمَّتِهِ تَحْكِي الْفِعَالَ فِعَالُه
Nígbà tí Ẹ̀mí Ọlọ́run, Jésù, bá padà dé, dájúdájú òun yóò jẹ́
Ara ìjọ rẹ̀, tí àwọn iṣẹ́ rẹ̀ yóò sì rí bíi ti Ànábì náà
اللّٰهَ اللّٰهُ إِلَّا اللّٰهُ لَا إِلٰهَ إِلَّا اللّٰه
اللّٰهَ اللّٰهَ اللّٰهُ إِلَّا اللّٰهُ لَا إِلٰهَ إِلَّا اللّٰه
Allah, Allah — kò sí ẹni kankan àfi Allah; kò sí ọba kan àfi Allah
Allah, Allah, Allah — kò sí ẹni kankan àfi Allah; kò sí ọba kan àfi Allah
يُصَلِّي بِهِ الْمَهْدِيُّ يَا فَوْزَ أُمَّةٍ
يَؤُمُّهُمُ طَهَ وَعِيسَى وَآلُه
Mahdi yóò ṣe àsíwájú rẹ̀ nínú ìrun, áà ìjọ wo nìyí!
Àwọn aṣáájú wọn ni Taha, Jésù, àti mọ̀bí rẹ̀ ọlọ́lá
اللّٰهَ اللّٰهُ إِلَّا اللّٰهُ لَا إِلٰهَ إِلَّا اللّٰه
اللّٰهَ اللّٰهَ اللّٰهُ إِلَّا اللّٰهُ لَا إِلٰهَ إِلَّا اللّٰه
Allah, Allah — kò sí ẹni kankan àfi Allah; kò sí ọba kan àfi Allah
Allah, Allah, Allah — kò sí ẹni kankan àfi Allah; kò sí ọba kan àfi Allah
أُرَجِّي لِقَا الْمَهْدِيِّ عَوْنًا وَمُرْشِدًا
لَهُ كُلُّ وَقْتٍ مِنْ رِضَايَ مَجَالُه
Mo nírètí láti rí Mahdi gẹ́gẹ́ bí olùrànlọ́wọ́ àti olùtọ́sọ́nà;
Ní gbogbo ìgbà, àwọn iṣẹ́ rẹ̀ jẹ́ nǹkan ìtẹ́lọ́rùn
اللّٰهَ اللّٰهُ إِلَّا اللّٰهُ لَا إِلٰهَ إِلَّا اللّٰه
اللّٰهَ اللّٰهَ اللّٰهُ إِلَّا اللّٰهُ لَا إِلٰهَ إِلَّا اللّٰه
Allah, Allah — kò sí ẹni kankan àfi Allah; kò sí ọba kan àfi Allah
Allah, Allah, Allah — kò sí ẹni kankan àfi Allah; kò sí ọba kan àfi Allah
فَتُمْسِي النَّصَارَى كَالْجَلِيدِ تَشَعْشَعَتْ
عَلَيْهِ ذُكَاءٌ كُلُّهُمْ ضَاقَ حَالُه
Àwọn Kìrìstẹ́ẹ̀nì yóò rí ara wọn bí yìnyín tí oòrùn
ti tàn sí, ipò gbogbo wọn yóò sì wà nínú ìpọ́njú gidi
اللّٰهَ اللّٰهُ إِلَّا اللّٰهُ لَا إِلٰهَ إِلَّا اللّٰه
اللّٰهَ اللّٰهَ اللّٰهُ إِلَّا اللّٰهُ لَا إِلٰهَ إِلَّا اللّٰه
Allah, Allah — kò sí ẹni kankan àfi Allah; kò sí ọba kan àfi Allah
Allah, Allah, Allah — kò sí ẹni kankan àfi Allah; kò sí ọba kan àfi Allah
فَيَا رَبِّ عَجِّلْ بِالنَّبِيِّ مُحَمَّدٍ
زَوَالَ عَذَابٍ آنَ مِنْكَ زَوَالُه
Olúwa mi, yára fún wa nítorí ọlá Ànábì Muhammad,
Ní mímú ìrora wa kúrò, èyí tí Ìwọ nìkan ni O lè mú kúrò
اللّٰهَ اللّٰهُ إِلَّا اللّٰهُ لَا إِلٰهَ إِلَّا اللّٰه
اللّٰهَ اللّٰهَ اللّٰهُ إِلَّا اللّٰهُ لَا إِلٰهَ إِلَّا اللّٰه
Allah, Allah — kò sí ẹni kankan àfi Allah; kò sí ọba kan àfi Allah
Allah, Allah, Allah — kò sí ẹni kankan àfi Allah; kò sí ọba kan àfi Allah
عَلَيْهِ صَلَاةُ اللهِ ثُمَّ سَلَامُهُ
يَكُونُ عَدُوِّي شِدَّ مِنْكَ وَبَالُه
Kí ìkẹ́ àti ọlà Allah máa bá a,
Nípasẹ̀ rẹ̀, yára mú ìjìyà gidi wá fún àwọn ọ̀tá wa
اللّٰهَ اللّٰهُ إِلَّا اللّٰهُ لَا إِلٰهَ إِلَّا اللّٰه
اللّٰهَ اللّٰهَ اللّٰهُ إِلَّا اللّٰهُ لَا إِلٰهَ إِلَّا اللّٰه
Allah, Allah — kò sí ẹni kankan àfi Allah; kò sí ọba kan àfi Allah
Allah, Allah, Allah — kò sí ẹni kankan àfi Allah; kò sí ọba kan àfi Allah
عَلَيْهِ صَلَاةُ اللهِ ثُمَّ سَلَامُهُ
يَكُونُ فِعَالُ الْعَبْدِ فِيكَ وَقَالُه
Kí ìkẹ́ àti ọlà Allah máa bá a,
Kí iṣẹ́ àti ọ̀rọ̀ ẹrú yìí jẹ́ nítorí Tìrẹ nìkan
اللّٰهَ اللّٰهُ إِلَّا اللّٰهُ لَا إِلٰهَ إِلَّا اللّٰه
اللّٰهَ اللّٰهَ اللّٰهُ إِلَّا اللّٰهُ لَا إِلٰهَ إِلَّا اللّٰه
Allah, Allah — kò sí ẹni kankan àfi Allah; kò sí ọba kan àfi Allah
Allah, Allah, Allah — kò sí ẹni kankan àfi Allah; kò sí ọba kan àfi Allah
عَلَيْهِ مَعَ الْآلِ الْكِرَامِ وَصَحْبِهِ
صَلَاةً بِهَا لُقْيَا النَّبِيِّ وَوِصَالُه
Kí ìkẹ́ àti ọlà máa bá a pẹ̀lú mọ̀bí rẹ̀ ọlọ́lá àti àwọn ọmọ-ẹyìn rẹ̀,
Ìkẹ́ tí yóò mú kí ìpàdé àti ìsopọ̀ wa pẹ̀lú Ànábì dán mọ́rán