وَاصَلُونِي بَعْدَ بُعْدِي
Wọ́n so mi pọ̀ lẹ́yìn jíjìn mi.
Yo
Yo
وَاصَلُونِي بَعْدَ بُعْدِي
وَرَعُوا سَالِفَ عَهْدِي
Wọ́n sọ mi dọ̀kan lẹ́yìn ìjìnnà mi
wọ́n sì mú májẹ̀mú mi àtijọ́ ṣẹ
وَعلَى رَغْمِ الْحَسُودِ
أَنْجَزُوا بِالْوَصْلِ وَعْدِي
Àti pé pẹ̀lú ìkùnsìn olùlara
wọ́n mú ìpinnu ìsọdọ̀kan mi ṣẹ
يَا سُرُورْي بالَّتدَاني
يَا هَنَا حَظِّي وَسَعْدِي
Ìdùnnú mi nínú ìsúnmọ́ yìí!
Ìbùkún oríire àti àyànmọ́ mi!
جَادَ لِي بَدْرِي بِوَصْلِ
يا هَنَائِي نِلْتُ قَصْدِي
Òṣùpá mi ṣoore fún mi pẹ̀lú ìṣọ̀kan
ayọ̀ mi, mo ti dé ibi tí mo ń lọ
فَاجْتَمِعْ يَا مَاءَ عَيْني
وانْطَفِي يَا نَارَ وَجْدِي
Ẹ kóra jọ, ẹ̀yin omi ojú mi
kí iná ìyánhànhán mi sì kú
أَنَا فِي لَيْلَةِ أُنْسِي
قَدْ صَفَا مَوْرِدُ وِرْدِي
Nítorí mo wà nínú òru ìfẹ́ mi
orísun ìmu-omi mi ti mọ́ gaara
وَتَناولْتُ كُؤُوسي
بَين رَيْحَانٍ وَوَرْدِ
Mo sì gba àwọn ago mi
láàárín òórùn rẹihan àti òdòdó
مِنْ يَدَيْ حُلْوِ الْتثَنيِّ
فَاتِنٍ أَهْيَفِ قَدِّ
Látọwọ́ ẹni tí ìrìn rẹ̀ dùn
ẹlẹ́tan, tí ó ní ìrísí tẹ́ẹ́rẹ́ tí ó sì lẹ́wà
تَارَةً يُنْشِدُ خُذْ كَاسِي
وَطَوْراً هَاكَ خَدِّي
Nígbà kan á kọrin pé, "Gba ago mi"
nígbà mìíràn á ní, "Èyí ni ẹ̀rẹ̀kẹ́ mi"
إِنْ أَقُلْ يَا أَلْفَ مَوْلَى
قَالَ لِي يَا أَلْفَ عَبْدِي
Tí mo bá sọ pé, "Olúwa ní ọ̀nà ẹgbẹ̀rún"
ó ń fèsì pé, "Ìránṣẹ́ ní ọ̀nà ẹgbẹ̀rún"
أَوْ سَقَى الْمَمْزُوجَ غَيْرِي
خَصَّنِي بالْصِّرْفِ وَحْدِي
Bó bá fún àwọn ẹlòmíràn ní ohun mímu àdàlú
èmi nìkan ni ó yàn fún èyí tí kò ní àdàlú
في هَوَاهُ دَعْ مَلاَمِي
وَاطْرِحْ غَييِّ وَرُشْدِي
Nínú ìfẹ́ rẹ̀, fi dídáni lẹ́bi mi sílẹ̀
kí o sì gbé ìṣìnà àti ìmọ̀nà mi nù
نَارُ وَجْدِي في هَوَاهُ
كَنَعِيمِ الْخُلدِ عِنْدِي
Iná ìyánhànhán mi nínú ìfẹ́ rẹ̀
dàbí ìdùnnú ayérayé ti Ọgbà Ìdẹ̀ra fún mi