بَادِرْ لَقَدْ فَاتَتْكَ الْغَنَائِمْ
Yára! Àwọn Ìkógun Ti Kọjá Rẹ
Yo
Yo
بَادِرْ لَقَدْ فَاتَتْكَ الْغَنَائِمْ
تَقَاسَمُوهَا وَأَنْتَ نَائِمْ
Yara! nitoripe awọn èrè ti kọja rẹ lọ
Wọn ti pín in nigba ti o n sùn lọ fọnfọn
وَلَوْ رَأَيْتَ الَّذِينَ فَازُوا
نُحْتَ كَمَا نَاحَتِ الْحَمَائِمْ
Bi o ba ri awọn ti wọn jèrè
Iwọ iba sọkun gẹgẹ bi awọn ẹyẹ-ile ti n sọkun
إِنْ رُمْتَ أَلَّا تَكُونَ نَادِمْ
قُمْ لِحَبِيبِ الْقُلُوبِ لَازِمْ
Bi o ba fẹ ki o ma jẹ olùkédùn
Dide ki o si rọ mọ Olùfẹ awọn ọkan
وَلَازِمِ الْبَابَ يَا مُعْنَّى
إِنَّ الْسَّعِيدَ الَّذِي يُلَازِمْ
Rọ mọ Ẹnu-ọna, iwọ ọkan ti o rẹ
Nitori ẹni orire ni ẹni ti o ba tẹramọ ọ
مَنْ لَازِمَ الْبَابَ نَالَ قُرْبا
وَفَازَ بِالْأَجْرِ وَالْغَنَائِمْ
Ẹni ti o ba tẹramọ Ẹnu-ọna yoo rí isunmọ
Yoo si jèrè èrè ati awọn ohun-ìkó-ogun
وَلَا تَنَمْ سَاعَةَ الْتَّجَلِّي
فَلَيْسَ يَحْظَى بِالْأَجْرِ نَائِمْ
Maṣe sùn ni wakati ifihan Olúwa
Nitori ẹni ti o n sùn ko le jèrè èrè naa
قَدْ جَرَحَتْ قَلْبِيَ الْخَطَايَا
وَلَسْتُ أَلْقَى لَهَا مَرَاهِمْ
Awọn ẹṣẹ ti ṣá ọkan mi lọgbẹ gidigidi
Emi ko si le ri oogun kankan fun un
سِوَى الْرِّضَا مِنْكَ يَا إِلَهِي
يَا وَاسِعَ الْجُودِ وَالْمَكَارِمْ
Ayafi itẹwọgbà Rẹ, Iwọ Oluwa mi
Iwọ Olùfúnni nla ati Ọlọrẹ ti ko lopin
وَقَدْ تَوَسَّلْنَا يَا إِلَهِي
بِسَيِّدِ الْعَرَبِ وَالْأَعَاجِمْ
A si ti wa isunmọ si Ọ, Iwọ Oluwa mi
Nipa Olúwa awọn Larubawa ati awọn ti kii ṣe Larubawa
نَبِيِّنَا الْمُصْطَفَى الْتِّهَامِي
مَنْ جَاءَ لِلْأَنْبِيَاءِ خَاتَمْ
Anabi wa, Ayànfẹ, ara Tihama
Ẹni ti o wa gẹgẹ bi èdìdì fun gbogbo awọn Anabi