مَا مَعِي وَجَهْ قَابِل بِهْ سِوَى حُسُنْ ظَنِّي
Andinanto yokujongana nawe ngaphandle kwethemba lam elihle kuwe.
Xh
مَا مَعِي وَجَهْ قَابِل بِهْ سِوَى حُسُنْ ظَنِّي
فِيكْ يَا رَبِّ فَارْحَمْنِي وَلَا تَمْتَحِنِّي
Andinanto endingajongana nawe ngayo ngaphandle kwethemba lam elihle kuwe
Ngoko ke, Nkosi yam, yiba nenceba kum kwaye ungandibeki eluvavanyweni
تُبْتْ يَا رَبِّ فَاقْبَلْ تَوْبَتِي وَاعْفُ عَنِّي
وَامْحُ ذَنْبِي وَسَامِحْ كُلَّ تَقْصِيرْ مِنِّي
Ndiguqukile, Nkosi yam, ngoko kwamkela ukuguquka kwam kwaye undixolele
Cima isono sam kwaye uxolele konke ukusilela kwam
خِفِتْ مِنْ عَاقِبَةْ أَمْرِي فَجُدْ لِي بِأَمْنِي
مَحِضْ فَضْلٍ وَإِحْسَانٍ وَجُودٍ وَمَنِّ
Ndiyoyika umphumo wemicimbi yam, ngoko ke ndiphe ukhuseleko
Ngobabalo olusulungekileyo, ububele, isisa, kunye nenceba
آه مِنْ عَثْرَتِي يَا رَبِّ مِنْهَا أَقِلْنِي
زَادْ ذَنْبِي وَمِنْ كُثْرِ الْخَطَا حَارْ ذِهْنِي
Owu, Nkosi yam, ngenxa yokukhubeka kwam, ndiphakamise kuko
Izono zam zandile, kwaye ngenxa yobuninzi beephene zam, ingqondo yam ididekile
أَدْرِكْ أَدْرِكْ بِتَعْجِيلِ الْفَرَجْ وَانْتَقِدْنِي
وَاعْطِنِي عِلِمْ مِنْكَ يَا إِلَهِي لَدُنِّي
Nduncede, nduncede, khawulezisa isiqabu kwaye undihlangule
Kwaye ndiphe, Thixo wam, ulwazi oluvela kuwe ngokuthe ngqo
يَنْجَلِي بِهْ عَنِ الْقَلْبِ الْصَّدِى كُلَّ رَيْنِ
ياَ سَمِيعَ الْدُّعَاءْ سَلْكَ اسْتَجِبْ وَاسْتَمِعْنِي
Apho wonke umhlwa nazo zonke izikhuselo zinokususwa entliziyweni
Owu Mphulaphuli wemithandazo, ndiphendule kwaye uphulaphule isicelo sam
مَا لِي إِلَّا أَنْتَ مُعْطِي
مَا لِي إِلَّا أَنْتَ مُغْنِي
Andinakho omnye ngaphandle kwakho onokundipha
Andinakho omnye ngaphandle kwakho onokundityebisa