قَدْ بَدَا إِلَيَّ نُورُهَا عَشِياً
Her Light Appeared to Me at Dusk
Xh
قَدْ بَدَا إِلَيَّ
نُورُهَا عَشِيَّا
Kuye kwabonakala kum
ukhanyo lwayo ngokuhlwa
ذَاتٌ فَتَنَتْ فِي حُلَى حُسْنِهَا الْبَرِيَّة
Isiqu esithimbe indalo ngezihombiso zobuhle baso
أَسْمَاءٌ جَلِيلَةْ
كَمْ شَفَتْ عَلِيَلا
Amagama azukileyo
mangaphi awayephilisile abagulayo
أَمْسَى قَتِيلاً فِي الْهَوَى وَقَضَى الْمَنِيَّةْ
Waba ngulowo ubulewe luthando waza wadibana nentshontsho lokufa
صَا حِ لَا تَلُمْنِي
مَدْحُ الْنَّبِي فَنِّي
Mhlobo wam ungandibeki tyala
ukudumisa uMprofeti bubugcisa bam
خَمْرِيَ وَ دَنِي مِنْ طِلَا ثَغْرِ هَا الدُرِيَّة
Iwayini yam nengqayi yam zivela kuncindi womlomo wayo oqaqambileyo
صَلَى ذُو الْجَلَالِ
عَلَى الْنَّبِي الْغَا لِي
Ngamana uMnini-Zuko angathoba iintsikelelo
kuMprofeti oxabisekileyo
ثُمَّ الْآلِ ذَوِي الْعُلَا الْصَّحْبِ وَالْذُرِيَّة
Emva koko usapho olunewonga, amaqabane, kunye nenzala