سَكَنَ الْفُؤَادَ فَعِشْ هَنِيئاً يَا جَسَدْ
The Beloved Dwells Within the Heart, So Live in Bliss
Xh
مَدَدْ مَدَدْ مَدَدْ مَدَدْ
مَدَدْ يَا رَسُولَ الله
Siza! Siza! Siza! Siza!
Siza, ya Sithunywa sika-Allah!
سَكَنَ الْفُؤَادَ فَعِشْ هَنِيئاً يَا جَسَدْ
هَذَا النَّعِيمُ هُوَ الْمُقِيمُ إِلَى الْأَبَدْ
Isithandwa sihlala entliziyweni, ngoko phila ngoxolo mzimba
Olu luyolo luhlala luhleli, luhleli ngonaphakade
أَصْبَحْتُ فِي كَنَفِ الْحَبِيبِ وَمَنْ يَكُنْ
جَارَ الْحَبِيبِ فَعَيْشُهُ الْعَيْشُ الرَّغَدْ
Ungene phantsi kokhuselo loSithandwa; kwaye nabani na
Ohlala njengommelwane woSithandwa, ubomi bakhe bubomi bokukhululeka nemivuyo
عِشْ فِي أَمَانِ اللَّهِ تَحْتَ لِوَائِهِ
لَا خَوْفَ فِي هَذَا الْجَنَابِ وَلَا نَكَدْ
Phila ngokukhuselekileyo phantsi kokhuselo luka-Allah, phantsi kwendwe Yakhe
Phambi kwakhe akukho loyiko okanye unxunguphalo
لَا تَخْشَ مِنْ فَقْرٍ فَعِنْدَكَ بَيْتُ مَنْ
كُلُّ الْمُنَى لَكَ مِنْ أَيَادِيهِ مَدَدْ
Ungoyiki ntlupheko, kuba ecaleni kwakho kumi indlu yalowo
Ezandleni zakhe ezinesisa kuphuma lonke uncedo lweminqweno yakho
رَبُّ الْجَمَالِ وَمُرْسِلُ الْجَدْوَى
هُوَ فِي الْمَحَاسِنِ كُلِّهَا فَرْدٌ أَحَدْ
INkosi yoBuhle, uMthumeli wenceba eninzi
Akunaye ofana naye kuko konke ukugqibelela
قُطْبُ النُّهَى غَوْثُ الْعَوَالِمِ كُلِّهَا
أَعْلَى مَنْ سَادَ أَحْمَدُ مَنْ حَمَدْ
Inkokheli yobulumko, uMncedi wawo onke amazwe
Oyena uphakamileyo kubo bonke abalawulayo, uAhmad, oyena udumisiweyo
رُوحُ الْوُجُودِ حَيَاةُ مَنْ هُوَ وَاجِدُ
لَوْلَاهُ مَا تَمَّ الْوُجُودُ لِمَنْ وَجَدْ
Umoya wobukho, ubomi bomphefumlo ngamnye ophilayo
Ukuba bekungengenxa yakhe, ubukho ngebungalufumananga ukuphelela kwayo
عِيسَى وَآدَمُ وَالصُّدُورُ جَمِيعُهُمْ
هُمْ أَعْيُنٌ هُوَ نُورُهَا لَمَّا وَرَدْ
U-Isa no-Adam, nabo bonke abaphambili phakathi kwendalo
Banjengamehlo, logama yena ikukukhanya apho loo mehlo abona ngako
لَوْ أَبْصَرَ الشَّيْطَانُ طَلْعَةَ نُورِهِ
فِي وَجْهِ آدَمَ كَانَ أَوَّلَ مَنْ سَجَدْ
Ukuba uSathane wayebonile ubumbeje-mbeje bokukhanya kwakhe
Ebusweni buka-Adam, wayeya kuba ngowokuqala ukuqubuda
أَوْ لَوْ رَأَى النُّمْرُودُ نُورَ جَمَالِهِ
عَبَدَ الْجَلِيلَ مَعَ الْخَلِيلِ وَلَا عَنَدْ
Ukuba uNimrode wayebonile ukukhanya kobuhle bakhe
Wayeya kunqula oZukileyo ecaleni koMprofeti u-Abraham, ngaphandle kokungathobeli
لَكِنَّ جَمَالَ اللَّهِ جَلَّ فَلَا يُرَى
إِلَّا بِتَخْصِيصٍ مِنَ اللَّهِ الصَّمَدْ
Kodwa uBuhle buka-Allah buphakamile ngaphaya kwayo yonke imbono
Ngaphandle kwenceba ekhethekileyo evela ku-Allah, iKhusi eliPhakamileyo
فَأَبْشِرْ بِمَنْ سَكَنَ الْجَوَانِحَ مِنْكَ يَا
مَنْ قَدْ مَلَأْتَ مِنَ الْمُنَى عَيْناً وَيَدْ
Ngoko fuyuleka kulo uhlala esifubeni sakho
Owu wena omehlo nezandla zakho zizaliswe ngayo yonke iminqweno efezekisiweyo
عَيْنُ الْوَفَا مَعْنَى الصَّفَا سِرُّ النَّدَى
نُورُ الْهُدَى وَرُوحُ النُّهَى جَسَدُ الرُّشْدْ
Umongo wokuthembeka, intsingiselo yobunyulu, imfihlo yesisa
Ukukhanya kwesikhokelo, umoya wobulumko, isimo sesikhokelo esilungileyo
ثُمَّ الصَّلَاةُ عَلَى النَّبِيِّ الْمُرْتَضَى
الْجَامِعِ الْمَخْصُوصِ مَا دَامَ الْأَبَدْ
Ngoko ke iintsikelelo mazihlale phezu koMprofeti oNyuliweyo
Lowo uquka konke, okhethekileyo, kangangoko kuhlala unaphakade