يَا سَعْدَ قَوْمٍ بِاللَّهِ فَازُوا
وَلَمْ يَرَوْا فِي الوَرَى سِوَاهُ
O, hayi indlela entle abantu abaphumelele kuAllah!
Kwaye ababonanga nto ebukhoneni ngaphandle kwakhe!
قَرَّبَهُمْ مِنْهُ وَاجْتَبَاهُمْ
فَنَزَّهُوا الفِكْرَ فِي عُلَاهُ
Wabasondela kuye kwaye wabayikhetha
Ngoko iingqondo zabo zamchaza ukuba akanasiphako
لَيْسَ لَهُمْ لِلْسِوَى التِفَاتُ
كَيْفَ وَقَدْ شَاهَدُوا سَنَاهُ
Abanathuba lokujonga nantoni ngaphandle kwakhe
Bangathini xa bebone ubukhulu bakhe?!
أَزَالَ حُجْبَ الغِطَاءِ عَنْهُمْ
فَاسْتَنْشَقُوا نَفْحَةَ هَوَاهُ
Wasusa isithintelo sokugquma kwakhe kubo
Ngoko bafutha ivumba lothando lwakhe!
تَجَلَّى بِالنُّورِ وَالبَهَاءِ
لَهُمْ فَقَالُوا يَا هُوَ يَا هُو
Wabonakalisa ukukhanya kunye nobuhle
kubona, ngoko bathi, "O He Who is! O He Who is!"
فَقَالَ أَنَا لَكُمْ مُحِبٌ
رَبٌّ كَرِيمٌ نِعْمَ الإِلَهُ
Ngoko wathi kubo, "NdinguMthandi wakho!"
Yeyiphi iNkosi enobubele! Yeyiphi iThixo emangalisayo!
أَقْبَلُ مَنْ تَابَ مِنْ عِبَادِي
وَلَا أُبَالِي بِمَا جَنَاهُ
Ndiyamkela abo baphendukayo phakathi kwabakhonzi bam
Kwaye andikhathali ngento abayenzileyo!
المُلْكُ مُلْكِي وَالأَمْرُ أَمْرِي
وَالعِزُّ عِزِّي فَادْخُلْ حِمَاهُ
Ubukumkani bubukumkani bam! Kwaye uMyalelo nguMyalelo wam!
Kwaye amandla ngamandla am! Ngoko ngena kwindawo yakhe yokhuseleko!
مَا ذَاقَ طَعْمَ الغَرَامِ إِلّا
مَنْ عَرَفَ الوَصْلَ أَوْ دَرَاهُ
Akukho mntu uyaziyo incasa yothando ngaphandle
Kwabo bazi ukudibana!
مَا قُلْتُ لِلْقَلْبِ أَيُّ حِبِّي
إِلَّا وَقَالَ الضَّمِيرُ اللهُ
Andizange nditsho entliziyweni yam, "Ngubani othandekayo wam?"
Ngaphandle kokuba ithe, "Allah!"
إِنِّي إِذَا مَا ذَكَرْتُ رَبِّي
أَهْتَزُّ شَوْقاً إِلَى لِقَاهُ
Nanini na xa ndikhumbula iNkosi yam,
Ndiyanyikima ngolangazelelo lokuhlangana naye!
أَهِيمُ وَحْدِي بِصِدْقِ وَجْدِي
وَحُسْنُ قَصْدِي عَسَى أَرَاهُ
Ndihamba ndedwa kwinkuthazo yam yokwenene;
kwaye umnqweno wam omhle kukuba ndingamhlangabeza!
فَانْظُرْ إِلَى الكَوْنِ بِاعْتِبَارٍ
فِي أَرْضِ مَوْلَاكَ وَسَمَاهُ
Ngoko jonga kwindalo ngengqwalasela
Kumhlaba weNkosi yakho kunye nezulu lakhe!
وَاسْمَعْ إِذَا غَنَّتِ المَثَانِي
تَقُولُ يَا هُو لَبَّيْكَ اللهُ
Kwaye mamela xa iingoma zimbonga
Zithi, "O He Who is! Ndilapha, Allah!"
ثُمَّ الصَّلَاةُ عَلَى الرَّسُولِ
مُحَمَّدٌ رَبُّنَا اصْطَفَاهُ
Emva koko, izibongozo kumthunywa!
UMuhammad, owakhethwa yiNkosi yethu!