وَدِّيـلِـي سَـلَامِـي يَـا رَايِـحْ لِـلـحَـرَم
Thumela Uxolo Lwam, Ohambayo Eya Kwindawo Engcwele
Xh
Xh
وَدِّيـلـي سَـلَامِـي يَـا رَايِـحْ لِـلـحَـرَم
وَادْعـيـلـي وَسَـلِّـمْـلـي عَـلَـى هَـادِي الأُمَـمْ
Thumela uxolo lwam, wena ohambayo ukuya kwiNdawo eNgcwele
Ndithandazele, kwaye ubulise umkhokeli weentlanga zonke
اُنـظُـرْ لِـلْـكَـعْـبَـة يَـا مَـحْـلَاهَـا
نُـورٌ وجَـلَالٌ يَـغْـشَـاهَـا
Jonga kwiKa‘bah, ubuhle bayo
Ukukhanya nobungangamsha kuyigubungela
يَـحْـرُسُـهـا رَبِّـي وَيَـرْعـاهـا
اُذْكُـرْنـي أَمَـامَـهـا وَادْعِـيـلِـي
INkosi yam iyayikhusela kwaye iyayikhathalela
Ndikhumbule phambi kwayo, ndithandazele
وَادْعـيـلـي
Ndithandazele!
يَـا سَـاعِـي بـهِـمَّـةْ مِـن الـصَّـفَـا لِـلْـمَـرْوَة
يَـا شَـارِبْ مِـنْ زَمْـزَمْ اتـذَكَّـرْنِـي بِـدَعْـوَة
Wena ozama ngenkuthalo ukusuka eSafa ukuya eMarwah
Wena osela eZamzam, ndikhumbule ngomthandazo
يَـا طَـالِـعْ عَـلَـى جَـبَـلِ الـرَّحْـمَـة
يَـا مَـاشِـي فِـي وَسَـطِ الـزَّحْـمَـة
Wena unyuka kwiNtaba yoBubele
Wena uhamba phakathi kwesihlwele
اُطْـلُـبْ مِـنْ مَـولَاكَ الـرَّحْـمَـة
واُذْكُـرْنـي أَمَـامَـهـا وَادْعِـيـلِـي
Cela iNkosi yakho ngenceba
Ndikhumbule apho, ndithandazele
وَادْعِـيـلِـي
Ndithandazele!
وَدِّيـلـي سَـلَامِـي يَـا رَايِـحْ لِـلـحَـرَم
وَادْعـيـلـي وَسَـلِّـمْـلـي عَـلَـى هَـادِي الأُمَـمْ
Thumela uxolo lwam, wena ohambayo ukuya kwiNdawo eNgcwele
Ndithandazele, kwaye ubulise umkhokeli weentlanga zonke
اُنـظُـرْ لِـلْـكَـعْـبَـة يَـا مَـحْـلَاهَـا
نُـورٌ وجَـلَالٌ يَـغْـشَـاهَـا
Jonga kwiKa‘bah, ubuhle bayo
Ukukhanya nobungangamsha kuyigubungela
يَـحْـرُسُـهـا رَبِّـي وَيَـرْعـاهـا
اُذْكُـرْنـي أَمَـامَـهـا وَادْعِـيـلِـي
INkosi yam iyayikhusela kwaye iyayikhathalela
Ndikhumbule phambi kwayo, ndithandazele
وَادْعـيـلـي
Ndithandazele!
هَـنِـيـئًـا هَـنِـيـئًـا يَـا رَايِـح لِـلْـهَـادِي
غَـرَامُـهُ شَـغَـلَـنِـي مَـلَأ كُـلَّ فُـؤَادِي
Iindaba ezimnandi kuwe, wena ohambayo ukuya kuMkhokeli — uMprofeti ﷺ
Uthando lwakhe lundixakekisile, luzalisa intliziyo yam yonke
اُدْخُـلْ مِـنْ بَـابِ الـسَّـلَامِ بِـتَـأَدُّبٍ وَاحْـتِـرَامٍ
سَـلِّـمْ عَـلَـى طٰـهَـا ٱلـتِّـهَـامِـي
Ngena ngeBāb al-Salām — isango lokundwendwela uMprofeti — ngentlonipho nembeko
Bulisela Ṭāhā waseTihāmah, ococekileyo
واسْـأَلْـهُ ٱلـشَّـفَـاعَـةَ وَادْعِـيـلِـي
وَادْعِـيـلِـي
Mcele ukuba angenelele, ndithandazele
Ndithandazele!