يَا قُبَّةَ الْخَضْرَا مَالِكْ
O Green Dome, How Captivating You Are
Xh
Xh
يَا قُبَّةَ الْخَضْرَا مَالِكْ
فَتَنْتِينَا بِجَمَالِكْ
Owu Dome eliHlaza, yintoni le ngawe?
Usithimbile ngobuhle bakho?
قَالَتْ جَمَالِي بِمُحَمَّدْ
نَوَّرْ جَمِيعَ الْمَمَالِكْ
Lathi, “Ubuhle bam buvela kuMuhammad,”
okhanyise zonke iinkalo zomhlaba.
حَوَيْتِ خَيْرَ الْبَرِيَّةْ
سَامِي الْعُلَا وَالْمَزَايَا
Uvumbela Oyena ubalaseleyo kwindalo
ophakamileyo kwisidima nasezimpawini.
لَهُ تَسِيرُ الْمَطَايَا
مِنْ كُلِّ تِلْكَ الْمَمَالِكْ
Kuye kufuduka imibhadi yokukhwela
isuka kuzo zonke ezo ndawo.
يَا قُبَّةَ الْخَضْرَا مَالِكْ
فَتَنْتِينَا بِجَمَالِكْ
Owu Dome eliHlaza, yintoni le ngawe?
Usithimbile ngobuhle bakho?
قَالَتْ جَمَالِي بِمُحَمَّدْ
نَوَّرْ جَمِيعَ الْمَمَالِكْ
Lathi, “Ubuhle bam buvela kuMuhammad,”
okhanyise zonke iinkalo zomhlaba.
لَاحَتْ عَلَيْنَا أَنْوَارُهْ
فَاضَتْ عَلَيْنَا أَسْرَارُهْ
Imisebe yakhe isikhanyisele
neentselo zakhe zisityhileleke ngokukhulu.
بُشْرَى لَكُمْ يَا زُوَّارُهْ
بَعْدَ أَدَاءِ الْمَنَاسِكْ
Ivuyo kuni nina baityeleli bakhe
emva kokuzalisekisa izithethe ezingcwele.
يَا قُبَّةَ الْخَضْرَا مَالِكْ
فَتَنْتِينَا بِجَمَالِكْ
Owu Dome eliHlaza, yintoni le ngawe?
Usithimbile ngobuhle bakho?
قَالَتْ جَمَالِي بِمُحَمَّدْ
نَوَّرْ جَمِيعَ الْمَمَالِكْ
Lathi, “Ubuhle bam buvela kuMuhammad,”
okhanyise zonke iinkalo zomhlaba.
يَا سَعْدَ مَنْ شَمَّ تُرَابَهْ
شَوْقاً وَقَبَّلْ أَعْتَابَهْ
Hayi uyolo lwalowo unukisa umhlaba wakhe
ngolangazelelo ephuz’ umnyango wakhe.
تَزُولُ عَنْهُ أَتْعَابُهْ
يَأْمَنْ جَمِيعَ الْمَهَالِكْ
Ubunzima bakhe buyashenxa kuye
ukhuselekile kuyo yonke ingozi.
يَا قُبَّةَ الْخَضْرَا مَالِكْ
فَتَنْتِينَا بِجَمَالِكْ
Owu Dome eliHlaza, yintoni le ngawe?
Usithimbile ngobuhle bakho?
قَالَتْ جَمَالِي بِمُحَمَّدْ
نَوَّرْ جَمِيعَ الْمَمَالِكْ
Lathi, “Ubuhle bam buvela kuMuhammad,”
okhanyise zonke iinkalo zomhlaba.
صَلُّوا عَلَيْهِ يَا حُضَّارْ
وَالْآلِ وَالْصَّحْبِ الْأَخْيَارْ
Thumelani iintsikelelo kuye nina nikhoyo
nakusapho lwakhe namaqabane akhe abalaseleyo.
تَنْجُو غداً مِنْ عَذَابِ الْنَّارْ
وَتَرْبَحُوا عَفْوَ الْمَالِكْ
Niya kusindiswa ngomso kwisohlwayo somlilo
nizuze uxolo lweNkosi uMdali.