مَا مَدَّ لِخَيْرِ الْخَلْقِ يَدَا
Extend Your Hand
Xh
الله الله الله الله الله الله
لَا إِلَٰهَ إِلَّا ٱللَّٰهْ
Allah Allah Allah Allah Allah Allah
Akukho thixo ngaphandle koAllah
مَا مَدَّ لِخَيْرِ الْخَلْقِ يَدَا
أَحَدٌ إِلَّا وَبِهِ سَعِدَا
Akukho mntu wolulela isandla kweyona ndalo ilungileyo
ngaphandle kokuba asikeleleke ngaye
فَلِذَاكَ مَدَدْتُ إِلَيْهِ يَدِي
وَبِذَلِكَ كُنْتُ مِنَ الْسُّعَدَا
Ngoko ke ndisolule kuye isandla sam
kwaye ngaloo ndlela ndaba ngomnye wabanoyolo
بَابٌ لِلَّهِ سَمَا وَعَلَا
شَرَفاً وَامْتَازَ بِكُلِّ عُلَا
Lisango eliya kuAllah elinyukileyo neliphakamileyo
ngembeko kwaye lahluleka ngako konke ukuphakama
وَالْكُلُّ بِدَعْوَتِهِ اتَّصَلَا
بِاللهِ وَحَازَ بِهِ الْمَدَدَا
Bonke abantu ngobizo lwakhe banxibelelene
noAllah kwaye bafumana uncedo ngaye
إِنِّي فِي الْعُسْرِ وَفِي الْيُسْرِ
بِحِمَاهُ أَلُوذُ مَدَى الْعُمْرِ
Ngokwenene mna ebunzimeni nasebululwini
ndizimela phantsi kokhuseleko lwakhe ubomi bam bonke
وَأَقُولُ أَغِثْنِي يَا ذُخْرِي
وَأَنِلْنِي مِنْ كَفَّيْكَ نَدَا
Ndithi ndisindise, Owu ncedo lwam olulondoloziweyo
kwaye undiphe isisa esivela ezandleni zakho
وَعَلَيْنَا تَعَطَّفْ يَا أَمَلِي
بِشِفَاءِ الْقَلْبِ مِنَ الْعِلَلِ
Sifele inceba, Owu themba lam
ngokunyanga intliziyo kuzo zonke izifo
أَيَكُونُ مُحِبُّكَ فِي وَجَلٍ
وَبِجَاهِكَ لَا أَخْشَى أَحَدَا
Ngaba umthandi wakho angoyika?
Ngokwewonga lakho andoyiki mntu konke konke
لَا أَرْجُو غَيْرَكَ إِنْ جَارَا
دَهْرِي وَعَدِمْتُ الْأَنْصَارَا
Andithembi mntu ngaphandle kwakho ukuba lingandicinezela
ixesha lam kwaye ndiswele abancedisi
بِحَيَاتِكَ أَلْقِ الأَنْظَارَا
كَرَماً يَا أَفْضَلَ مَنْ سَجَدَا
Ngobomi bakho khawusijonge
ngokunesisa, Owu ogqwesileyo kubo bonke abaqubudayo
أَنْتَ الْمُخْتَارُ مِنَ القِدَمِ
يَا خَيْرَ شَفِيعٍ فِي الأُمَمِ
UngoNyuliweyo ukususela kwasekuqaleni
Owu mthetheleli ogqwesileyo phakathi kweentlanga
وَبِنُورِكَ مِنْ بَعْدِ الْعَدَمِ
وَجْهُ الْتَّكْوِينِ زَهَا وَبَدَا
Ngokukhanya kwakho emva kokungabikho
ubuso bendalo baqaqamba kwaye babonakala
وَصَلَاةُ اللهِ بِلَا حَصْرِ
لَكَ تُهْدَى يَا سَامِي الْقَدْرِ
Iintsikelelo zikaAllah ezingenamlinganiselo
zinikwa wena, Owu uphakamileyo ngewonga
وَالْآلِ مَعَ الْصَّحْبِ الْغُرِّ
مَا حَادِي الْعِيسِ نَشَا وَصَدَى
Nakosapho nabaHlobo bakho abaqaqambileyo
logama nje umhlabeleli weenkamela ecula evakalayo