رَقَّتْ عَيْنَايَ شَوْقًا
My Eyes Wept with Longing
Xh
Xh
السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا رَسُولَ الله
السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا حَبِيبِي
Uxolo malube kuwe, Sithunywa sika-Allah
Uxolo malube kuwe, Sithandwa sam
يَا نَبِيَّ اللهِ يَا رَسُولَ الله
Oh Mprofeti ka-Allah, oh Sithunywa sika-Allah
رَقَّتْ عَيْنَايَ شَوْقًا
وَلِطَيْبَةَ ذَرَفَتْ عِشْقًا
Amehlo am athamba kukulangazelela
Kwaye ngenxa yeTaybah akhaliswa luthando
فَأَتَيْتُ إِلَى حَبِيبِي
فَاهْدَأْ يَا قَلْبُ وَرِفْقًا
Ngoko ndizile kwisithandwa sam
Zolani, oh ntliziyo, kwaye ube nobulali
صَلِّ عَلَى مُحَمَّدْ
Thumela iintsikelelo kuMuhammad
السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا رَسُولَ الله
السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا حَبِيبِي
Uxolo malube kuwe, Sithunywa sika-Allah
Uxolo malube kuwe, Sithandwa sam
يَا نَبِيَّ اللهِ يَا رَسُولَ الله
Oh Mprofeti ka-Allah, oh Sithunywa sika-Allah
قَلْبٌ بِالْحَقِّ تَعَلَّقْ
وَبِغَارِ حِرَاءَ تَأَلَّقْ
Intliziyo enamathele kwiNyaniso
Kwaye emqolweni waseHira, yakhanya ngokuqaqambileyo
يَبْكِي يَسْأَلُ خَالِقَهُ
فَأَتَاهُ الْوَحْيُ فَأَشْرَقْ
Walila, ecela kuMdali wakhe
Kwaza kwafika iSityhilelo, saza sakhanya
ٱقْرَأْ ٱقْرَأْ يَا مُحَمَّدْ
Funda! Funda, oh Muhammad
السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا رَسُولَ الله
السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا حَبِيبِي
Uxolo malube kuwe, Sithunywa sika-Allah
Uxolo malube kuwe, Sithandwa sam
يَا نَبِيَّ اللهِ يَا رَسُولَ الله
Oh Mprofeti ka-Allah, oh Sithunywa sika-Allah
يَا طَيْبَةُ جِئْتُكِ صَبَّا
لِرَسُولِ اللهِ مُحِبَّا
Oh Taybah, ndize kuwe ndizaliswe luthando
Ndithanda iSithunywa sika-Allah
بِالرَّوْضَةِ سَكَنَتْ رُوحِي
وَجِوَارَ الْهَادِي مُحَمَّدْ
ERawdah umphefumlo wam ufumene indawo yokuhlala
Ecaleni koMkhokheli, uMuhammad