أَنَا مَالِي فِيَّاشْ
Ndinento ntoni mna?
Xh
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى الْمُصْطَفَى
حَبِيبِنَا مُحَمَّد عَلَيْهِ السَّلَام
Thixo, thuma iintsikelelo kuMnyulwa
Isithandwa sethu uMuhammad, uxolo malube kuye.
أَنَا مَالِي فِيَّاشْ آشْ عَلَيَّا مِنِّي
نَقْلَقْ مِنْ رِزْقِي لَاشْ وَالْخَالِقْ يَرْزُقْنِي
Ninaluphi na amandla mna? Ndingazenzela ntoni na?
Kutheni ndixhalabela isondlo sam, kanti uMdali uyandondla?
أَنَا عَبْدُ رَبٍّ لَهُ قُدْرَةٌ
يَهُونُ بِهَا كُلُّ أَمْرٍ عَسِير
Ndingumkhonzi weNkosi enamandla
Okwenza nakuphi na okunzima kube lula.
فَإِنْ كُنْتُ عَبْدًا ضَعِيفَ الْقُوَّةِ
فَرَبِّي عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِير
Nokuba ndingumkhonzi onamandla abuthathaka
INkosi yam inamandla phezu kweento zonke.
مِنِّي آشْ عَلَيَّ وَنَا عَبْدٌ مَمْلُوكْ
وَالْأَشْيَاءْ مَقْضِيَّا مَا فِي التَّحْقِيقْ شُكُوكْ
Kunceda ntoni kum? Kuba ndingumkhonzi osisicaka
Zonke izinto zimiselwe sisiphelo, akukho mathandabuzo koku.
الْمَدَد الْمَدَد أَيَا رَسُولَ الله
وَاسْقِينَا بِالْمَدَد أَيَا حَبِيبَ الله
Sincede, sincede, ya Sithunywa sikaThixo
Siseze ngoncedo, ya Sithandwa sikaThixo.
رَبِّي نَاظِرْ فِيَّا وَنَا نَظَرِي مَتْرُوكْ
فِي الْأَرْحَامْ وَالْأَحْشَا مِنْ نُطْفَةٍ صَوَّرْنِي
INkosi yam iyangolula, imbono yam ayinaxabiso
Ezizalweni nasemibilinini, ngethontsi elinye yaNdibumba.
يَقُولُ لِمَا شَاءَ كُنْ فَيَكُونُ وَيُبْدِعُ سُبْحَانَهُ وَيُعِيد
وَيَحْكُمُ فِي خَلْقِهِ مَا يَشَاءُ وَيَفْعَلُ فِي مُلْكِهِ مَا يُرِيد
Uthi kuko konke akuthandayo, “Yiba” kwaye kubekho, uyaqalisa kwaye uyabuyisa
Ugweba kwindalo Yakhe ngendlela athanda ngayo, wenza ebukhosini Bakhe akuthandayo.