سَلُوا فُؤَادِي سَلُوهُ فَهْوَ يُخْبِرُكُمْ
Ask My Heart, Ask It, for It Shall Inform You
Xh
سَلُوا فُؤَادِي سَلُوهُ فَهْوَ يُخْبِرُكُمْ
عَنِّي إِذَا غِبْتُمْ إِذْ فِيهِ مَحْضَرُكُمْ
Buzani intliziyo yam, yibuzeni, kuba iya kunazisa
Ngam ngethuba ningekho, kuba kuyo kukho ubukho benu
أَيَا بُدُورًا أَنَارَ الْكَوْنَ مَظْهَرُكُمْ
لَوْلَا تَعَلُّلُ قَلْبِي حِينَ أَذْكُرُكُمْ
Nina nyan’ezizeleyo ezikhanyis’indalo ngokubonakala kwenu
Ukuba bekungekho intuthuzelo yentliziyo yam xa ndinikhumbulayo
وَوَضْعُ كَفِّي عَلَيْهِ جَنَّ أَوْطَارًا
لَوْ شَابَ دَمْعِي بِحَارَ الْأَرْضِ أَغْرَقَهَا
Nokubeka isandla sam phezu kwayo, ngesele iphambene lulangazelelo
Ukuba iinyembezi zam bezixutywe neelwandle zomhlaba, ngesele zilurhaxile
مِنْ مُقْلَةٍ حَرُّ نَارِ الشَّوْقِ أَرَّقَهَا
وَالْوَجْدُ قَسَّمَ أَحْشَائِي وَفَرَّقَهَا
Ziphuphuma elisweni elingalaliyo ngenxa yobushushu bomlilo wolangazelelo
Uthando olunzulu luyicungcuthisile imbilini yam lwayiqwenga
لَوْ قَرَّبُوا النَّارَ مِنْ قَلْبِي لَأَحْرَقَهَا
فَهَلْ سَمِعْتُمْ بِقَلْبٍ أَحْرَقَ النَّارَا
Ukuba bebesondeza umlilo kwintliziyo yam, ibiya kuwutshisa wona
Ngaba sewakhe weva ngentliziyo ewutshisayo umlilo?