حَسْنَاءُ تُرْبِعُنَا
Inkazana Enhle Esimisayo
Xh
حَسْنَاءُ تُرْبِعُنَا
دَوْمًا وَتَعْرِفُنَا
Inzwakazi esithobayo
isazi njalo kwaye isazi
حَلَّتْ لِتَمْنَحَنَا
عَدْلًا وَإِحْسَانَا
Ize ukusinika
ubulungisa nenceba
مِنْ قُدْرَةٍ شَرُفَتْ
مَيْمُونَةٌ عُرِفَتْ
Ngamandla anesidima
asikeleleke kwaye azakalo
بِالْحُسْنِ قَدْ وُصِفَتْ
سِرًّا وَإِعْلَانَا
Ngobuhle uchaziwe
emfihlekweni nasekuhleni
تَكَامَلَتْ أَلَقَا
خَلْقًا حَكَى خُلُقَا
Ugqibelele ngokuqaqamba
isimo sakhe sifana nesimilo sakhe
وَالْكُلُّ مُتَّسِقا
مِنْهُ الْضِّيَا بَانَا
Wonke umntu unolungelelwano
kuye kwavela ukhanyo
رَاقَتْ مَشَارِبُهَا
نِيلَتْ مَطَالِبُهَا
Imithombo yakhe icocekile
iminqweno yakhe ifezekisiwe
صَارَتْ مَنَاقِبُهَا
لِلْفَخْرِ كَيْوَانَا
Izimilo zakhe zaba
yincopho yezinto zonke ngokuzingca
عَمَّتْ مَآثِرُهَا
سَارَتْ بَشَائِرُهَا
Amasiko akhe andile
iindaba zakhe ezilungileyo zihambile
تَهْدِي خَوَاطِرُهَا
الْأَرْوَاحَ إِيقَانَا
Iingcinga zakhe zikhokela
imiphefumlo ekuqinisekeni
فِي وَصْفِهِ عِبَرٌ
لَمْ يَحْكِهَا بَشَرٌ
Kwingcaciso yakhe kukho izifundo
akukho mntu wakha wazibalisa
وَالْكُلُّ مُنْبَهِرٌ
مَا انْفَكَّ هَيْمَانَا
Wonke umntu umangalisiwe
uhleli etshona eluthandweni
فَقَامَةٌ رَبْعَةْ
كَمَا تَرَى طَبْعَهْ
Ubude bakhe buphakathi
njengoko ubona indalo yakhe
تَفُوقُ بِالطَّلْعَهْ
مَنْ طَالَ سِيقَانَا
Ugqithile ngokubonakala
kwabo banemilenze emide
فِي وَجْهِهِ قَمَرٌ
فِي ثَغْرِهِ دُرَرٌ
Ebusweni bakhe kukho inyanga
emlonyeni wakhe kukho amatye anqabileyo
فِي نُطْقِهِ خَفَرٌ
بِالْصَّمْتِ قَدْ زَانَا
Kuncoko yakhe kukho intlonipho
uhonjiswe ngokuzola
وَجَبْهَةٌ عَرُضَتْ
لِلَّهِ قَدْ خُفِضَتْ
Nobunzi bakhe bubanzi
bugobile ngenxa ka-Allah
وَبِالْنُّهَى نَهَضَتْ
عِزًّا وَعِرْفَانَا
Ngobulumko buphakamile
ngembeko nolwazi
فِي وَجْهِهِ بَلَجٌ
فِي عَيْنِهِ دَعَجٌ
Ebusweni bakhe kukho ukukhanya
emehlweni akhe kukho ubumnyama obunzulu
فِي حَاجِبٍ زَجَجٌ
بِالْحُسْنِ مُزْدَانَا
Kumashiya akhe kuncitshiswe kakuhle
kuhonjiswe ngobuhle
إِنْ رِيءَ يَتْبَعُهُ
نُورًا يُزَامِنُهُ
Ukuba ubonwa, kumlandela
ukhanyo oluhamba naye
فَالْأَنْفُ مَارِنُهُ
أَقْنَى وَحِدْبَانَا
Impumlo yakhe ithambile
igobile kwaye inde
وَثَغْرُهُ ضَلِعٌ
وَالْصَّدْرُ مُتَّسِعٌ
Umlomo wakhe ubanzi
nesifuba sakhe siphangalele
وَالْبَطْنُ مُرْتَجِعٌ
بِالْصَّدْرِ خَمْصَانَا
Isisu sakhe sicaba
silingana nesifuba sakhe
وَالْوَجْهُ دُرِّيٌّ
وَالْلَّوْنُ وَرْدِيٌّ
Ubuso bakhe buqaqambile
nebala lakhe libomvu njengeerowuzi
وَالْرُّوحُ نُورِيٌّ
أَضَاءَ أَكْوَانَا
Umphefumlo wakhe unokhanyo
ukhanyise amazwe onke
ضَخْمُ الْكَرَادِيسِ
زَاكِي الْأَحَاسِيسِ
Amalungu omzimba wakhe makhulu
iimvakalelo zakhe zinyulu
فَرْدُ الْنَّوَامِيسِ
مَا مِثْلُهُ كَانَا
Uyodwa kwindalo yakhe
akukho namnye ofana naye
أَكْحَلُ أَجْفَانٍ
أَشْنَبُ أَسْنَانٍ
Amehlo akhe athe thsuphe
namazinyo akhe amhlophe
حَبَّاتُ رُمَّانٍ
هَلْ رَيْتَ رُمَّانَا
Njengeembewu zerharnati
ingaba wakha wayibona irharnati enjalo?
وَلِحْيَةٌ كَثَّا
تَنَاسَقَتْ بَثَّا
Nendevu zakhe zishinyene
zihleli kakuhle
وَجُمَّةٌ أَثَّا
لَمْ تَعْدُ آذَانَا
Neenwele zakhe zinde
azigqithi ezindlebeni
بَدْرُ الْدُّجَى فَمُهُ
إِنْ رِيءَ مَبْسَمُهُ
Inyanga yobusuku ngumlomo wakhe
xa ubonwa uncumo lwakhe
وَالْكُلُّ مَنْسَمُهُ
بَرًّا وَخُلْجَانَا
Kwaye ivumba lakhe likho kuyo yonke indawo
emhlabeni naselwandle
فَالْرَّحْمُ وَاصِلُهُ
وَالْكَلُّ حَامِلُهُ
Umzalwane amanyayo
kwaye umthwalo awuthwalayo
وَالْخَيْرُ فَاعِلُهُ
سِرًّا وَإِعْلَانَا
Ummenzi wokulungileyo
emfihlekweni nasekuhleni
فِي الْخَلْقِ هَيْبَتُهُ
فِي الْحَقِّ غَيْبَتُهُ
Kwisimo sakhe kukho uloyiko
kwinyaniso ukunyamalala kwakhe
تَفُوقُ طِيبَتُهُ
جِنًّا وَإِنْسَانَا
Ububele bakhe bungaphezulu
kuneejini nabantu
وَحَبْلُ سُرَّتِهِ
مِنْ حُسْنِ غُرَّتِهِ
Nomgca wesifuba sakhe
ngenxa yobuhle bobunzi bakhe
مَا مِثْلُ نَظْرَتِهِ
عِزًّا وَإِيْمَانَا
Akukho nto ifana nokujonga kwakhe
ngembeko nokholo
قَدْ دَقَّ مَسْرُبَةً
وَفَاقَ مَرْتَبَةً
Unomgca weenwele ocacileyo
kwaye udlule onke amabanga
وَعَزَّ مَنْقَبَةً
سَادَ الْوَرَى شَانَا
Isimilo sakhe sinamandla
ulawule indalo yonke
قَلِيلُ لَحْمِ عَقِبْ
وَالْصَّدْرُ مِنْهُ رَحِبْ
Izithende zakhe zinembatshane
nesifuba sakhe sibanzi
فَصْلَ الْخِطَابِ وُهِبْ
فَفَاقَ سَحْبَانَا
Isiphiwo sentetho enobulungisa wasinikwa
wabadlula abona baphambili
كَالْمِسْكِ فِي هَبَبٍ
يَنْحَطُّ مِنْ صَبَبٍ
Njengemuskha evuthuzayo
ehla kwithambeka
يُنْسِي أَخَا تَعَبٍ
أَهْلًا وَبُلْدَانَا
Wenza umntu odiniweyo alibale
usapho namazwe akhe
فَحُبُّهُ إِيمَانْ
وَبُغْضُهُ كُفْرَانْ
Ukuthanda yena lukholo
kwaye ukumthiya kukungakholwa
يَا وَيْلَ مَنْ قَدْ شَانْ
فِي الْمَدْحِ إِنْسَانَا
Yeha ke lowo umnyelisayo
umntu kwindumiso yakhe
يَا رَبِّ أَسْعِدْنَا
بِنُورِهِ عِدْنَا
Nkosi yethu sithamsangele
ngokukhanya kwakhe masibuye
حَتَّى نَرَى الْحُسْنَى
دُنْيَا وَأُخْرَانَا
Uze sibone okulungileyo
kulo mhlaba nakwelizayo
صَلَّى وَسَلَّمَ مَنْ
أَوْلَى الْوَرَى مِنَنَا
Imithandazo noxolo zibe kuye
Lowo unike izipho kwindalo
عَلَى الْنَّبِيِّ زَمَنَا
رَبٌّ عَلَا شَانَا
Kumprofeti maxa onke
iNkosi ewuphakamisileyo umgangatho wayo
كَذَلِكَ الْزَّهْرَا
وَأُمِّهَا الْغَرَّا
Kananjalo uZahra
nonina ohloniphekileyo
وَآلِهِمْ طُرَّا
مَا الْبَدْرُ نَاغَانَا
Kunye nentsapho yabo yonke
logama inyanga isasikhanyisela