أَرْوَاحُنَا تُرَوَّحْ وَالصَّدْرُ صَاحِ يُشْرَحْ
Wo
صَلاةُ الله على مَنْ
صَدْرُهْ بِالنُّورِ مَشْروحْ
Jullig Yàlla yal na wàcc ci ki nga xam ne
Dënnëm ubbiku na ci leer
المُصطَفَى مُحَمَّدْ
حَبِيبِ القَلبِ وَالرُّوحْ
Ku nu tànn ki, Muhammad
Soppey xol bi ak ruw mi
أَرْوَاحُنَا تُرَوَّحْ
وَالصَّدْرْ صَاحْ يِشْرَحْ
Sunuy ruw noppalu nañu
Te dënn bi ubbiku na ci mbégte
فِي جَاهْ طَهَ الأَفْسَحْ
فَاحْضُرْ مَعَانَا تَرْبَحْ
Ci darajay Taahaa ji gëna yaa
Kon tewal ak nun ngir nga am ndam
وَاشْرَبْ لِكَأْسٍ أَطيَبْ
وذُقْ هَوَانَا وَاطْرَبْ
Naanal ci kaas bi gëna neex
Mosal sunu mbëggeel te mbég ci
وَفِي الحِمَى تَقَرَّب
تُعْطَى الصَّفَا وَتُمْنَحْ
Jeger ci biir bërëb bu sell bi
Dees na la jox dal ak xéewal
وَاعزِمْ بِصَدْقٍ كَامِلْ
مَعْ سَادَةِ الفَضَائِلْ
Fàslu ko ak dëgg-dëgg gu mat sëkk
Ak kilifay jikko yu rafet yi
وَجَامِعِي الشَّمَائِلْ
وُرَّاثْ طَهَ الأَمْلَحْ
Ñi dajale jikko yu tedd yi
Ñiy donnu Taahaa mi gëna rafet
وَارْقَ إِلَى المَعَالِي
وَمُرْتَقَى الكَمَالِ
Yéegal ci daraja yu kawe yi
Ak ci njobbaxtug mat-matal
تَظْفَرْ بِعَيْشٍ حَالِي
تَرُوْحُ بِهْ وَتَسْرَحْ
Dinga am dundu gu neex
Goo xam ne dinga ci dox ak mbégte
للهِ مِنْ مَقَامِ
عَالٍ وَرَافِعْ سَامِي
Ndaw daraja ju yéeme
Ju kawe, jéggi dayo te màgg
لِخِيْرَةِ الأَنَامِ
مِنْ كُلِّ أَسْبَقْ أَصْلَحْ
Ñel ki gëna baax ci mbindéef yi
Ki gëna jiitu te gëna sell
وُرَّاثْ طَهَ الهَادِي
وَأَجْوَدِ الأَجْوَادِ
Ñiy donnu Taahaa, kiy gindi
Ak ki gëna tabe ci ñi tabe
وَجَامِعِ الأَمْجَادِ
وَكُلِّ وَصْفٍ أَمْلَحْ
Ki dajale ndam li yépp
Ak jikko ju nekk ju gëna rafet
فِيْهِ المَلَاحَهْ تَمَّتْ
خَيْرَات فَضْلُهْ عَمَّتْ
Ci moom la rafetay yépp mat
Xéewali yiwam tas nañu fëpp
لَهُ المَطَايَا أَمَّتْ
مِنْ كُلِّ رَكْبٍ أَفْلَحْ
Fasi yóob yi jublu nañu ci moom
Bawoo ci gàngoor gu nekk gu am ndam
يَافَوْزَنَا بِحُبِّهْ
نَظْفَرْ عَسَى بِقُرْبِه
Ndaw sunu mbégte ci sopp ko
Yal nañu am ndam ci jege ko
مَعَ خِيَارِ حِزْبِهْ
مِنْ كُلِّ صَادِقْ أَنْجَحْ
And ak gàngooram gi gëna baax
Ci bépp nit ku dëggu te am ndam
هُوْ مَعْدِن النَّجَاحِ
وَالفَوْزِ وَالصَّلَاحِ
Moom mooy xurumbu ndam li
Ak ngëneel ak yiw
وَرَاحَةُ الأَرْوَاحِ
بِهِ يَا احْبَابْ نَفْرَحْ
Ak dalub ruw yi
Ci moom, yéen soppe yi, lanuy mbége
هُنَا وَفِيْ القِيَامَهْ
وَدَار لِلْمُقَامَهْ
Fi ci àddina ak bës-penku
Ak ci kër gu dul jeex
وَتُدْرِكُ السَّلَامَهْ
سَلَامْ رَبِّي تُمْنَحْ
Te nga am jàmm
Jàmmu Sama Boroom yal nañu la ko may
تَحِيَّةِ الإلَهِ
لاهلِ المَقَامِ البَاهِي
Nuyub Yàlla
Yal na wàcc ci waa daraja ju tedd jooja
مِنْ عَارِفٍ أوَّاهِ
صَلَّى لَهُ وَسَبَّحْ
Bawoo ci jaam bu xam Yàlla, tey naqarlu
Biy julli ci moom tey sàbbaal Yàlla
وَمُقْتَدٍ بِأَحْمَدْ
المُصْطَفَى مُحَمَّدْ
Ak ki roy ci Ahmada
Ku nu tànn ki, Muhammad
لَهُ الإلَه يَحْمَدْ
يَمْنَحُهْ حُبُّهْ يَمْنَحْ
Yàlla ci boppam a ngi koy sant
Yal na ko may mbëggeelam, di ko ko may ba fàww
يَا رَبِّ هَبْنَا حُبَّا
وَمَعْرِفَهْ وَقُرْبَا
Yaw Boroom bi, may nu mbëggeel
Ak xam-xam ci yaw, ak jége la
وَأَهْلَنَا وَصَحْبَا
وَعَنَّنَا اعْفُ وَاصْفَحْ
Ak sunuy njaboot, ak sunuy àndandoo
Baal nu te jéggal nu sunuy bàkkaar
وَاخْتِمْ لَنَا بِالحُسْنَى
عَلَى مَقَامٍ أَسْنَى
May nu mujj gu rafet
Ci daraja ju gëna kawe
وَشُربِ كَأَسٍ أَسْنَى
نَحِبْ لِقَائَكْ نَفْرَحْ
Ak naan ci kaas bi gëna leer
Nu sopp daje ak yaw te mbég ci
نُرَافِقِ المُشَفَّعْ
ذَا القَدْرِ الأَعْلَى الأَرْفَعْ
Yal nanu ànd ak kiñuy nangu rammuwam
Boroom daraja ji gëna kawe te gëna màgg
فِي حَال فَوْقَ المَطْمَعْ
دُوْنُهْ جَمِيْعِ المَطْمَحْ
Ci melo mu jéggi bépp yaakaar
Ndax bépp yéene dafay yam ci suufam