قَدْ بَدَا إِلَيَّ نُورُهَا عَشِياً
Her Light Appeared to Me at Dusk
Wo
قَدْ بَدَا إِلَيَّ
نُورُهَا عَشِيَّا
Feeñ na ci man
leeram ci ngoon si
ذَاتٌ فَتَنَتْ فِي حُلَى حُسْنِهَا الْبَرِيَّة
Jëmm ju bewloo mbindééf yi ci tagalayu rafetayam
أَسْمَاءٌ جَلِيلَةْ
كَمْ شَفَتْ عَلِيَلا
Tur yu màgg
ñata woppu la fajj
أَمْسَى قَتِيلاً فِي الْهَوَى وَقَضَى الْمَنِيَّةْ
Mu fanaan di rayu ci mbëggel ba faatu
صَا حِ لَا تَلُمْنِي
مَدْحُ الْنَّبِي فَنِّي
Sama xarit bul ma sikk
tagg Yonent bi mooy sama xarala
خَمْرِيَ وَ دَنِي مِنْ طِلَا ثَغْرِ هَا الدُرِيَّة
Sama binu ak sama mbàllu ci njaru gémmiñam gu leer ni per
صَلَى ذُو الْجَلَالِ
عَلَى الْنَّبِي الْغَا لِي
Boroom teddngay bi sëlmal na
ci Yonent bu gànjaru bi
ثُمَّ الْآلِ ذَوِي الْعُلَا الْصَّحْبِ وَالْذُرِيَّة
Ak ñoñam ñu kawe yi, saaba yi ak askanam