مَا لِلنِّيَاقِ إِذَا حَدَا جَمَّالُهَا
Lu dal gëli yu jigéen yi su seen sàmm di leen woyal?
Wo
Wo
مَا لِلنِّيَاقِ إِذَا حَدَا جَمَّالُهَا
تَدَعُ الْعَنَاءَ وَلَا تَمَلُّ مَلَالَهَا
Lan moo dal gileem yi su seen sàmm-kat di leen woyal?
Ñuy sanni coono bi te duñu tàyyi mukk ci yoon wi
وَتَرَىٰ لَهَا فِي السَّيْرِ جِدًّا وَاضِحًا
شَوْقًا تَمُدُّ يَمِينَهَا وَشِمَالَهَا
Di nga gis ci seen doxin ab dëgër-lëff bu feeñ
Ngir naamm ñuy tallal seen ndeyjoor ak seen cammoñ
وَتَبَاشَرَتْ لَمَّا أَتَتْ بَدْرًا رَأَتْ
نُورَ النَّبِيِّ الْهَاشِمِيِّ بَدَا لَهَا
Beg nañu bi ñu agsee Badr te ñu gis
Leeru Yonent bu Hashim bi feeñ na leen
غَنِّ لَهَا يَا سَعْدُ بِاسْمِ مُحَمَّدٍ
فَلَعَلَّهَا تُصْغِي لِمَنْ غَنَّىٰ لَهَا
Woyal leen yaw Sa’du ak turu Muhammad
Ndaxte xéyna dinañu téewlu kiy woyal leen