رَقَّتْ عَيْنَايَ شَوْقًا
My Eyes Wept with Longing
Wo
Wo
السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا رَسُولَ الله
السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا حَبِيبِي
Jàmm yal na nekk ci yaw, yaw Yónnentu Yàlla
Jàmm yal na nekk ci yaw, yaw sama soppé
يَا نَبِيَّ اللهِ يَا رَسُولَ الله
Yaw Nabyu Yàlla, yaw Yónnentu Yàlla
رَقَّتْ عَيْنَايَ شَوْقًا
وَلِطَيْبَةَ ذَرَفَتْ عِشْقًا
Sama bët yi toy nañu ndax nammeel
Te ñu ngi sotti ay ròngon ngir mbëggéelu Tayba
فَأَتَيْتُ إِلَى حَبِيبِي
فَاهْدَأْ يَا قَلْبُ وَرِفْقًا
Ma ñëw ci sama soppé bi
Yaw sama xol, dalal te yam
صَلِّ عَلَى مُحَمَّدْ
Barkeelal ci Muhammad
السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا رَسُولَ الله
السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا حَبِيبِي
Jàmm yal na nekk ci yaw, yaw Yónnentu Yàlla
Jàmm yal na nekk ci yaw, yaw sama soppé
يَا نَبِيَّ اللهِ يَا رَسُولَ الله
Yaw Nabyu Yàlla, yaw Yónnentu Yàlla
قَلْبٌ بِالْحَقِّ تَعَلَّقْ
وَبِغَارِ حِرَاءَ تَأَلَّقْ
Xol bu takku ci Dëgg gi
Te mu leer nàññ ci kàngu Hirā
يَبْكِي يَسْأَلُ خَالِقَهُ
فَأَتَاهُ الْوَحْيُ فَأَشْرَقْ
Mu ngi joy, di ñaan Bindéekat bi
Ba Wahyu ñëwee, mu feeñ ak leer
ٱقْرَأْ ٱقْرَأْ يَا مُحَمَّدْ
Jàngal! Jàngal yaw Muhammad
السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا رَسُولَ الله
السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا حَبِيبِي
Jàmm yal na nekk ci yaw, yaw Yónnentu Yàlla
Jàmm yal na nekk ci yaw, yaw sama soppé
يَا نَبِيَّ اللهِ يَا رَسُولَ الله
Yaw Nabyu Yàlla, yaw Yónnentu Yàlla
يَا طَيْبَةُ جِئْتُكِ صَبَّا
لِرَسُولِ اللهِ مُحِبَّا
Yaw Tayba, ñëw naa ci yaw ak mbegeel
Di kiy bëgg Yónnentu Yàlla
بِالرَّوْضَةِ سَكَنَتْ رُوحِي
وَجِوَارَ الْهَادِي مُحَمَّدْ
Ci biir Rawda la sama ruu dëkk
Ci wetu Gindikat bi, Muhammad