هَذَا الْمَقَامُ الَّذِي لَاذَتْ بِهِ الْأُمَمُ
Maqaam bii nga xam ne xeet yi ci lañu wéeru.
Wo
هَذَا الْمَقَامُ الَّذِي لَاذَتْ بِهِ الْأُمَمُ
وَأَذْعَنَتْ لِعُلَاهُ الْعُرْبُ وَالْعَجَمُ
Bii mooy daraja bi xeet yépp di wéeru ci
te Arab ak Ajami nangu nañu kaweer-am.
هَذَا مَقَامُ رَسُولِ اللَّهْ أَكْرَمُ مَنْ
جَاءَتْهُ مِنْ رَبِّهِ الْأَحْكَامُ وَالْحِكَمُ
Bii mooy maqaamu Yonentub Yalla, ki gën ci mbindéef
ka ndigal yi ak xikma yi jóge ca Boroomam ñëw ci moom.
هَذَا مُحَمَّدُ الْهَادِي الَّذِي مُحِيَتْ
عَنَّا بِنُورِ هُدَاهُ الْظُّلْمُ وَ الْظُّلَمُ
Bii mooy Muhammad kiy gindi, ki nga xam ne far na
ci ñun lëndëm yi ak mbalañ yi, ci leeru njubam.
هَذَا الَّذِي قَدْ سَمَا فَوْقَ الْسَّمَا
إِلَى مَقَامِ عِزٍّ تَنَاهَتْ دُونَهُ الْأُمَمُ
Kii mooy ki yéeg ba ca kaw asamaan
ba ca darajayu teddunga boo xam ne xeet yépp dañu ca yam.
يَا سَيِّدِي يَا رَسُولَ اللَّهْ يَا أَمَلِي
يَا مَنْ أَلُوذُ بِهِ إِنْ زَلَّتِ الْقَدَمُ
Yaw sama sang, yaw Yonentub Yalla, yaw samay yaakaar
yaw mi may wéeru saa su sama tànk rataxee.
بِكَ اهْتَدَيْتُ إِلَى الْإِيمَانِ فَاتَّصَلَتْ
بِذَاكَ عِنْدِي مِنْ أَفْضَالِكَ الْنِّعَمُ
Ci yaw laa gindee ba am ngëm, ba loolu tax
xeewal yi jóge ci sa mbax lëkkalook man.
صَلَّى عَلَيْكَ إِلَهُ الْخَلْقِ مَا سَجَعَتْ
وَرْقٌ وَمَا هَطَلَتْ مِنْ سُحْبِهَا دِيَمُ
Na Yallay mbindéef yi sëlmal ci yaw lu tollook njoyu
pitt yi, ak taw yu dëgër yi di sotti jóge ci niir yi.