شَهْرُ الرَّبِيع وَافَانَا
The Month of Rabiʿ Is Upon Us
Wo
Wo
شَهْرُ الرَّبِيع وَافَانَا
أَقْبَلْ عَلَيْنَا وَهَنَّانَا
Weeru Gammu dikkal na nu
ñëw na ci nun te bégal na nu
بِهِ أَتَانَا رَسُولُ الله
لِلدِّينِ حَقًّا هَدَانَا
Ci la Yonenti Yalla ñëwee
ci diine ji dëgg-dëgg la nu gindi
شَهْرٌ بِهِ جَاءَ الرَّسُولْ
الْهَاشِمِي بَابُ الْوُصُولْ
Weer la woo xam ne Yonent bi ñëw na ci
Maam-Aasimi di buntub jote gi
بِقُدُومِهِ نِلْنَا الْقَبُولْ
سُبْحَانَ مَنْ قَدْ أَعْطَانَا
Ci ag ñëwam la nu amee nangoo
Tudd naa sellu kiko nu jagleel
شَهْرٌ بِهِ نِلْنَا الْهُدَىٰ
وَبِهِ انْجَلَى عَنَّا الرَّدَى
Weer la woo xam ne ci la nu amee njub
te ci la sànku gi deñee ci nun
بِجَمَالِهِ لَمَّا بَدَى
مِنْ كُلِّ خَطْبٍ نَجَّانَا
Ak rafetam bi mu feeñee
ci bép musiba la nu musal
يَا رَبِّ صَلِّ يَا سَلَامْ
عَلَى النَّبِي مَاحِي الظَّلَامْ
Yaw sama Boroom, yaw Jàmm, jullil
ci Yonent bi kiy dindi lëndëm
وَالْآلِ وَالصَّحْبِ الْكِرَامْ
مَا فِيْهِ شَادٍ غَنَّانَا
Ak njabootam ak saaba yu téey yi
lu kiy woy di woyal ci biir weer wi