الشَّفِيعُ الأَبْطَحِيُّ
Shafiu Abtahi
Wo
Wo
الصَّلَاةُ عَلَى النَّبِي
وَالسَّلَامُ عَلَى الرَّسُولْ
Salla ci Yonnent bi
Te jàmm ci Yonnent bi
الشَّفِيعُ الأَبْطَحِي
وَمُحَمَّدْ عَرَبِي
Njiitu Abtahi
Muhammad, Arab
خَيْرُ مَنْ وَطِـئَ الثَّرَى
المُشَفَّعُ فِي الوَرَى
Bu baax bi daanu ci suuf
Njiitu lépp nit
مَنْ بِهِ حُلَّتْ عُـرَى
كُلِّ عَبْدٍ مُذْنِبِ
Ku ci moom jàppale
Benn yoon bu baax
مَا لَهُ مِنْ مُّشْبِهٍ
فَازَ أُمَّتُهُ بِهِ
Amul ku ko mel
Yenn ci ñoom moom
مَنْ يَمُتْ فِي حُبِّهِ
نَالَ كُلَّ المَطْلَبِ
Ku dee ci mbëggeelam
Am na lépp lu neex
أَنَا مَفْتُونٌ بِهِ
طَامِعٌ فِي قُرْبِهِ
Maa ngi ci mbëggeelam
Bëgg ci moom
رَبِّ عَجِّلْ لِي بِهِ
عَلَّ يَصْفُو مَشْرَبِي
Yàlla, jëlal ma ci moom
Baal ma neex ci moom
كَمْ شَفَا مِنْ مسْقِمٍ
كَمْ جَلَا مِنْ أَظْلُمِ
Ñaata ci ñoom mu faj
Ñaata ci ñoom mu jëfandikoo
كَمْ لَهُ مِنْ أَنْعُمٍ
لِلْفَطِينِ وَلِلْغَبِيّ
Ñaata ci ñoom mu am
Ñaata ci ñoom mu jox
كَمْ لَهُ مِنْ مَكْرُمَاتْ
كَمْ عَطَايَا وَافِرَاتْ
Ñaata ci ñoom mu wax
Ñaata ci ñoom mu jàng
كَمْ رَوَتْ عَنْهُ الثِّقَاتْ
كُلَّ عِلْمٍ وَاجِبِ
Benn ci ñoom moom
Ku am njariñ ak ngor
نِعْمَ ذَاكَ المُصْطَفَى
ذُو المُرُوءَةِ وَالوَفَاءْ
Jëf ju baaxu Ahmad
Am na ci penku ak sowwu
فَضْلُ أَحْمَدَ مَا خَفَى
شَرْقَهَا وَالمَغْرِبِ
Ñaata ci ñoom mu am
Ñaata ci ñoom mu am
كمْ بِهِ مِنْ مُولَعٍ
غَارِقٍ فِي الأَدْمُعِ
Ñaata ci ñoom mu am
Ñaata ci ñoom mu am
عَقْلُهُ لَمَّا دُعِي
فِي مَحَبَّتِهِ سُبِي
Yaa Yonnent Yàlla, yaa
Bu baaxu yonent yi
يَا رَسُولَ اللهِ يَا
خَيْرَ كُلِّ الأَنْبِيَاءْ
Moo nu musal ci musiba
Yaa bu rafet
نَجِّنَا مِنْ هَاوِيَةْ
يا زَكِيَّ المَنْصِبِ
Ci boppu ndigalu
Ahmad, ku musal
وَعَلَى عَلَمِ الهُدَى
أَحْمَدَ مُفْنِي العِدَى
Joxal nu mbëggeel
Ci Yonnent Yathrib
جُدْ بِتَسْلِيمٍ بَدَا
لِلنَّبِيِّ اليَثْرِبِيّ
Te ci moom jàmm
Bu yoon bu neex
وَعَلَيْهِ فَسَلِّمْ مَا
مَاسَ غُصْنٌ فِي الحِمَا
Wall bu neex
Ci guddi bu neex
أَوْ بَدَا بَدْرُ السَّمَا
فِي بَهِيمِ الغَيْهَبِ