وَاصَلُونِي بَعْدَ بُعْدِي
Dañ ma tase-waat gannaaw sama sori
Wo
Wo
وَاصَلُونِي بَعْدَ بُعْدِي
وَرَعُوا سَالِفَ عَهْدِي
Jolli nañu ma ginnaaw sori
te sàmm nañu sunu kóllëre gu jëkk ga
وَعلَى رَغْمِ الْحَسُودِ
أَنْجَزُوا بِالْوَصْلِ وَعْدِي
Te lu néxul ki ma iñaanal
matal nañu seen dige ak jokkoo
يَا سُرُورْي بالَّتدَاني
يَا هَنَا حَظِّي وَسَعْدِي
Mbégte mu réy ci jege gi
tusuur ak barke ci sama wërsëg
جَادَ لِي بَدْرِي بِوَصْلِ
يا هَنَائِي نِلْتُ قَصْدِي
Sama weeru ràkk may na ma jokkoo
waaw neex na ma, jot naa li ma bëggoon
فَاجْتَمِعْ يَا مَاءَ عَيْني
وانْطَفِي يَا نَارَ وَجْدِي
Booleel waay yaw rongoñu sama bët
te feyal waay yaw tàkkalub sama xol
أَنَا فِي لَيْلَةِ أُنْسِي
قَدْ صَفَا مَوْرِدُ وِرْدِي
Maa ngi ci guddi guma gënël
set na sëtukaayu sama nànd
وَتَناولْتُ كُؤُوسي
بَين رَيْحَانٍ وَوَرْدِ
Jël naa samay kaasi mbegeel
ci diggante randa ak bakaayu weer
مِنْ يَدَيْ حُلْوِ الْتثَنيِّ
فَاتِنٍ أَهْيَفِ قَدِّ
Ci loxoy kiy dox mu jekk
ki yéeme te rafet tàngay-yaram
تَارَةً يُنْشِدُ خُذْ كَاسِي
وَطَوْراً هَاكَ خَدِّي
Léeg-léeg mu woy naan jëlal sama kaas
léeg-léeg mu ne amil sama lex
إِنْ أَقُلْ يَا أَلْفَ مَوْلَى
قَالَ لِي يَا أَلْفَ عَبْدِي
Su ma nee yaw junniy njiit
mu tontu ma yaw junniy jaam
أَوْ سَقَى الْمَمْزُوجَ غَيْرِي
خَصَّنِي بالْصِّرْفِ وَحْدِي
Su mu mayee ñeneen lu jaxase
man dong la jagleel lu teey te set
في هَوَاهُ دَعْ مَلاَمِي
وَاطْرِحْ غَييِّ وَرُشْدِي
Ci mbëgeelam bàyyil sàcc bi
te foqati samay njuumte ak njuub
نَارُ وَجْدِي في هَوَاهُ
كَنَعِيمِ الْخُلدِ عِنْدِي
Safaray mbëgeelam ci sama biir
mel na ni bënéel u àjjana ci man