لِغَيْرِ جَمَالِكُمْ نَظَرِي حَرَامُ
Sama xool ci lu dul seen taaru xaraam na.
Wo
لِغَيْرِ جَمَالِكُمْ نَظَرِي حَرَامُ
وَغَيْرُ كَلَامُكُمْ عِنْدِي كِلَامُ
Sama seet ci lu dul seen rafetay lu daganul la
Te lu dul seen wax ci man du waxu dëgg
وَعُمْرُ الْنَّسْرِ مِنْكُمْ بَعْضُ يَوْمٍ
وَسَاعَةُ غَيْرِكُمْ عَامٌ فَعَامُ
Dundug sikaan ak yeen ab xaaju bës rekk la
Waxtu wu ma dund ak ku dul yeen ay at ak ay at la
وَصَبْرِي عَنْكُمُ شَيْءٌ مُحَالٌ
وَمَا لِي قَاتِلٌ إِلَّا الْفِطَامُ
Sama muñ ci seen gocc gi lu mënul nekk la
Te dara du ma ray lu dul dagg gi ma dagg ak yeen
إِذَا عَايَنْتُكُمْ زَالَتْ هُمُومِيْ
وَإِنْ غِبْتُمْ دَنَا مِنِّيْ الْحِمَامُ
Bu ma leen gisee sama tiis yëpp day dagg
Te bu ngeen ma soree dee dikkal na ma
أَوَدُّ بِأَنْ أَكُونَ لَكُمْ جَلِيسًا
وَتُنْصَبَ لِي بِرَبْعِكُمُ خِيَامُ
Sama mebat moo di nekk ak yeen bés bu nekk
Te ma samp sama tànt ci seen bérab bu sell bi
فَدَاوُوا بِالْوِصَالِ مَرِيضَ هَجْرٍ
يَهِيمُ بِكُمْ إِذَا سَجَعَ الْحَمَامُ
Faj leen ak daje kiy tawat ndax tàggalikoo
Mi leen di namm saa su picing yi di woy
حَدِيثُ غَرَامِهِ فِيكُمْ قَدِيمٌ
وَمَلْبَسُهُ مِنَ الْحُبِّ الْسِّقَامُ
Joteeb mbëggeelam ci yeen lu yàgg la
Te tawat ji mu sol mbëggeel moo ko ko solal
فَأَنْتُمْ فِي الْأُصُولِ أَجَلُّ أَصْلٍ
إِذَا شِئْتُمْ تَحَصَّلَ لِي الْمَرَامُ
Yeen ci cosaan yeen yay cosaan wu gën a sell
Bu ngeen ko bëggee sama bëgg-bëgg yëpp faju na
بِكُمْ صَعْبُ الْأُمُورِ يَعُودُ سَهْلًا
فَبِالْإِحْسَانِ جُودُوا يَا كِرَامُ
Mbiri yu jafe yi ci yeen lay yombee
May leen ma ci seen mbax yeen boroom yiw yi
وَلَيْسَ سِوَاكُمُ لِلْجُودِ أَهْلًا
فَكَيْفَ نَزِيلُ سُوحِكُمُ يُضَامُ
Amul ku dul yeen ku mbax gi war
Naka la ganu seen bérab mën a nekke ci metit?