إِنْ جَبَرْتُــمْ كَسْــرَ قَـلْـبِي
Agar Yuragimdagi Sinishni Tuzatsangiz
Uz
Uz
إِنْ جَبَرْتُــمْ كَسْــرَ قَـلْـبِي
أَنتُــمُ أَهْــلُ الزِّمَامْ
Agar siz mening singan yuragimni tuzatsangiz,
Sizlar boshqaruvchilar va buyruq beruvchilarsiz.
أَوْ وَصَلتُمْ يَا حَبَايِبْ
هَكَذَا شَأْنُ الْكِرَامْ
Agar siz kelsangiz, ey sevgilim,
Bu shunday ulug'vorlik yo'lidir.
قَالَتْ أَقْمَارُ الدَّيَاجِي
قُلْ لِأَرْبَابِ الْغَرَامْ
Qorong'u kechalarda porlagan oylar aytdi:
"Sevgi ustalariga ayting,
كُلُّ مَـنْ يَعْـشَقْ مُـحَـمَّدْ
فِي أَمَانٍ وَسَـلَامْ
Kimki Muhammadni sevsa,
U xavfsizlikda va tinchlikda."
مَرَجَ الْبَحْرَيْنِ دَمْعِي
كَادَ أَنْ يَلْتَقِيَانْ
Ko'z yoshlarimning ikki dengizi toshdi,
Ular deyarli uchrashdi oqib.
بَيْنَ سَمْعِي وَفُؤَادِي
بَرْزَخٌ لَا يَبْغِيَانْ
Eshitishim va yuragim o'rtasida,
O'tolmaydigan to'siq bor.
وَحَبِيبِي وَجَنَتَاهُ
وَرَدَتَانِ كَالدِّهَّانْ
Va sevgilim, uning ikki yonoqlari,
Ikki atirgul, yorqin qizil bo'yoq kabi.
وَدُمُوعُ الْعَيْنِ تَجْرِي
مِثْلَ هَطَالِ الْغَمَامْ
Ko'zlarimdan oqayotgan yoshlar,
Og'ir yomg'ir bulutlari kabi quyiladi.
سَارَتِ الرُكْبَانُ تَسْعَى
قَصْدَهُمْ أَرْضَ الْحِجَازْ
Karvonlar yo'lga chiqdi, tez harakatlanmoqda,
Hijoz yurtini izlamoqda.
وَالْمَطَايَا تَتَرَامَى
بِاضْطِرَابٍ وَاهْتِزَازْ
Va tuyalar oldinga intiladi,
Sog'inch va notinchlik bilan titrab.
كُلَّمَا الْحَادِي دَعَاهُمْ
لِلْسُّرَى مَنْ جَدَّ فَازْ
Har safar yo'lboshchi ularni chaqirganda,
Samimiyat bilan harakat qilgan muvaffaqiyatga erishadi.
وَالْهَوَى فِي الْقَلْبِ يَرْمِي
كُلَّ وَقْتٍ بِالسِّهَامِ
Va yuragimdagi sevgi,
Har lahzada o'qlarini otadi.
أَرْسَـلَ اللَّهُ إِلَـيْـنَا
بِالْـكَـرَامَـاتِ الْـعِـظَامِ
Alloh bizga yubordi,
Eng ulug'vor muqaddas sovg'asini.
أَحْمَـدَ المُخْـتَـارَ طَـهَ
سَـيِّدَ الرُّسْـلِ الْكِـرَامِ
Ahmad, Tanlangan, Toho,
Barcha ulug'vor payg'ambarlarning sardori.