صَلِّ يَا سَلَامْ عَلَى الْوَسِيلَةْ
Ey Salom, ul Vasilaga salovot yo‘lla.
Uz
Uz
صَلِّ يَا سَلَامْ عَلَى الْوَسِيلَةْ
وَشَمْسِ الْأَنَامْ طَلْعَةِ لَيْلَى
Ey Salom bo'lgan Alloh, Vasila (Rasululloh)ga salovat yo'lla
Butun xaloyiq quyoshi va Laylo jamoliga
يَا سَاقِي الْعُشَّاقْ أَمْلَ الْكُؤُوسَا
مِنْ خَمْرِ الْأَذْوَاقْ يُحْيِي النُّفُوسَا
Ey oshiqlar soqiysi, qadahlarni to'ldir
Jonlarga hayot beruvchi zavq sharobi bilan
حَضْرَةُ الْإطْلَاقْ أَبْدَتْ شُمُوسَا
مَحَتِ الرَّوَاقْ عَنْ وَجْهِ لَيْلَى
Mutloq huzurdan quyoshlar porlab chiqdi
Laylo jamolidan barcha pardalarni sidirib
صَلِّ يَا سَلَامْ عَلَى الْوَسِيلَةْ
وَشَمْسِ الْأَنَامْ طَلْعَةِ لَيْلَى
Ey Salom bo'lgan Alloh, Vasila (Rasululloh)ga salovat yo'lla
Butun xaloyiq quyoshi va Laylo jamoliga
مُبْتَغَى الْعُشَّاقْ حِينَ تَجَلَّى
فِي ذَاتِ الْخَلَّاقْ اَلْمَوْلَى جَلَّ
Oshiqlar murodi tajalliy qilgan damda
Ulug'vor Mavlo bo'lmish Xoliqning Zotida
مِنْ بَحْرِ الْإِطْلَاقْ حِينَ تَجَلَّى
بِكُلِّ رَوْنَقْ جَمَالُ لَيْلَى
Mutloqlik dengizi jilvalangan chog'da
Butun tarovati bilan Laylo go'zalligi
صَلِّ يَا سَلَامْ عَلَى الْوَسِيلَةْ
وَشَمْسِ الْأَنَامْ طَلْعَةِ لَيْلَى
Ey Salom bo'lgan Alloh, Vasila (Rasululloh)ga salovat yo'lla
Butun xaloyiq quyoshi va Laylo jamoliga
صَاحَتِ الْأَطْيَارْ فَوْقَ الْمَنَابِرْ
وَفَاحَ الْأَزْهَارْ وَالرَّوْضُ عَاطِرْ
Minbarlar uzra qushlar xonish qildi
Gullar ifor sochib, bo'stonlar bo'ldi xushbo'y
رَنَّتِ الْأَوْتَارْ وَالْحِبُّ حَاضِرْ
غَنِّ يَا خَمَّارْ بِحُسْنِ لَيْلَى
Torlar chalinganda Mahbub hozir bo'ldi
Ey soqiy, kuyla Layloning husni ila
صَلِّ يَا سَلَامْ عَلَى الْوَسِيلَةْ
وَشَمْسِ الْأَنَامْ طَلْعَةِ لَيْلَى
Ey Salom bo'lgan Alloh, Vasila (Rasululloh)ga salovat yo'lla
Butun xaloyiq quyoshi va Laylo jamoliga
يَا عَيْنَ الْعُيُونْ ظَهَرْتَ جَهْرَا
بِجَمْعِ الْفُنُونْ كَأْسًا وَخَمْرَا
Ey manbalar manbasi, namoyon bo'lding
Jamiki timsollarda, qadah va sharobda
زَالَتِ الشُّجُونْ طَابَتِ الْحَضْرَةْ
بِالسِّرِّ الْمَكْنُونْ مِنْ كَنْزِ لَيْلَى
G'amlar ketdi va bu huzur orom topdi
Laylo xazinasining pinhona siri ila
صَلِّ يَا سَلَامْ عَلَى الْوَسِيلَةْ
وَشَمْسِ الْأَنَامْ طَلْعَةِ لَيْلَى
Ey Salom bo'lgan Alloh, Vasila (Rasululloh)ga salovat yo'lla
Butun xaloyiq quyoshi va Laylo jamoliga
اِبْنُ يَلِّسْ هَامْ لَمَّا سُقِيَا
مِنْ خَمْرِ الْأَذْوَاقْ فَانِي بَاقِيَا
Ibn Yallis mast bo'ldi qonib ichganda
Zavq sharobidan fano bo'lib, boqiylik topdi
عَلَيْكَ السَّلَامْ خَيْرَ الْبَرِيَّةْ
مَا سُقِيَ الْمُدَامْ فِي حَيِّ لَيْلى
Senga bo'lsin salom, ey xaloyiq sarvari
Toki Laylo mahallasida sharob uzatilar ekan