مَلَكَنِي هَوَاكُمْ عَذَّبَنِي
Ishqingiz meni asir etdi, azobladi.
Uz
Uz
الـلَّـهْ الـلَّـهْ الـلَّـهْ الـلَّـهْ يَـا مَـوْلَانَـا
لَا بُـدَّ مِـن فَـنَـاء الْـمُـلْـكُ يَـبْـقَـى لِـلَّـه
Alloh, Alloh, Alloh, Alloh, ey Mavlomiz!
Fano bo'lmoq muqarrar, saltanat esa Allohnikidir.
مَـلَـكَـنِـي هَـوَاكُـمْ عَـذَّبَـنِـي
وَزَادَنِـي شَـوْقًا وَ قَـلَـقَا
Ishqingiz meni rom etib, azobladi
Va sog'inchim-u bezovtaligimni orttirdi.
الـلَّـهْ الـلَّـهْ الـلَّـهْ الـلَّـهْ يَـا مَـوْلَانَـا
لَا بُـدَّ مِـن فَـنَـاء الْـمُـلْـكُ يَـبْـقَـى لِـلَّـه
Alloh, Alloh, Alloh, Alloh, ey Mavlomiz!
Fano bo'lmoq muqarrar, saltanat esa Allohnikidir.
الْـنَّـوَى وَالْـبَـيْـنُ أَقْـلَـقَـنِـي
وَغَـشِـيَ الْـقَـلْـبُ وَ إِحْـتَـرَقَ
Masofa va ayriliq meni beqaror qildi
Qalbimni g'ubor qopladi va u o'tda yondi.
الـلَّـهْ الـلَّـهْ الـلَّـهْ الـلَّـهْ يَـا مَـوْلَانَـا
لَا بُـدَّ مِـن فَـنَـاء الْـمُـلْـكُ يَـبْـقَـى لِـلَّـه
Alloh, Alloh, Alloh, Alloh, ey Mavlomiz!
Fano bo'lmoq muqarrar, saltanat esa Allohnikidir.
بِـثَـوْبِ رِضَـاكُـمْ كَـفِّـنُـونِـي
بِـبَـابِ حِمَاكُمْ أَلْـحِـدُونِـي
Rizoligingiz libosi bilan meni kafanlang
Eshigingiz ostonasiga meni dafn eting.
الـلَّـهْ الـلَّـهْ الـلَّـهْ الـلَّـهْ يَـا مَـوْلَانَـا
لَا بُـدَّ مِـن فَـنَـاء الْـمُـلْـكُ يَـبْـقَـى لِـلَّـه
Alloh, Alloh, Alloh, Alloh, ey Mavlomiz!
Fano bo'lmoq muqarrar, saltanat esa Allohnikidir.
وَاكْـتُـبُـوا عَـلَى قَـبْـرِي وَرَقَـةْ
هَـذَا مُـحِـبٌّ قَـدِ احْـتَـرَقْ
Qabrim ustiga bir bitik yozib qo'ying
"Bu – ishq ishtiyoqida yongan bir oshiqdir".