مَا مَعِي وَجَهْ قَابِل بِهْ سِوَى حُسُنْ ظَنِّي
Senga yuzlanishga Senga bo‘lgan go‘zal gumonimdan o‘zga yuzim yo‘q.
Uz
مَا مَعِي وَجَهْ قَابِل بِهْ سِوَى حُسُنْ ظَنِّي
فِيكْ يَا رَبِّ فَارْحَمْنِي وَلَا تَمْتَحِنِّي
Senga yuzlanishga Sendan bo‘lgan go‘zal gumonimdan o‘zga hech narsam yo‘q,
Bas, ey Rabbim, menga rahm qil va meni imtihon etma
تُبْتْ يَا رَبِّ فَاقْبَلْ تَوْبَتِي وَاعْفُ عَنِّي
وَامْحُ ذَنْبِي وَسَامِحْ كُلَّ تَقْصِيرْ مِنِّي
Tavba qildim, ey Rabbim, tavbamni qabul et va meni afv et,
Gunohimni o‘chir va har bir kamchiligimni kechir
خِفِتْ مِنْ عَاقِبَةْ أَمْرِي فَجُدْ لِي بِأَمْنِي
مَحِضْ فَضْلٍ وَإِحْسَانٍ وَجُودٍ وَمَنِّ
Oqibatimdan qo‘rqdim, bas, menga omonlik ato et,
Sof fazling, ehsoning, saxovating va marhamating bilan
آه مِنْ عَثْرَتِي يَا رَبِّ مِنْهَا أَقِلْنِي
زَادْ ذَنْبِي وَمِنْ كُثْرِ الْخَطَا حَارْ ذِهْنِي
Oh, ey Rabbim, qoqilishimdan meni turg‘izgin,
Gunohim ortdi va xatolarim ko‘pligidan aqlim hayron bo‘ldi
أَدْرِكْ أَدْرِكْ بِتَعْجِيلِ الْفَرَجْ وَانْتَقِدْنِي
وَاعْطِنِي عِلِمْ مِنْكَ يَا إِلَهِي لَدُنِّي
Madad ber, madad ber, najotni tezlat va meni qutqar,
Va menga, ey Ilohim, O‘z huzuringdan ladunniy ilm ber
يَنْجَلِي بِهْ عَنِ الْقَلْبِ الْصَّدِى كُلَّ رَيْنِ
ياَ سَمِيعَ الْدُّعَاءْ سَلْكَ اسْتَجِبْ وَاسْتَمِعْنِي
U bilan qalbdan barcha zang va g‘uborlar arisin,
Ey duolarni eshituvchi, so‘rovimni ijobat et va meni tingla
مَا لِي إِلَّا أَنْتَ مُعْطِي
مَا لِي إِلَّا أَنْتَ مُغْنِي
Sendan o‘zga beruvchim yo‘q,
Sendan o‘zga boyituvchim yo‘q