قَدْ بَدَا إِلَيَّ نُورُهَا عَشِياً
Her Light Appeared to Me at Dusk
Uz
قَدْ بَدَا إِلَيَّ
نُورُهَا عَشِيَّا
Menga namoyon bo‘ldi
oqshom chog‘i uning nuri
ذَاتٌ فَتَنَتْ فِي حُلَى حُسْنِهَا الْبَرِيَّة
Go‘zallik ziynatlari ila xaloyiqni maftun etgan bir Zotdir
أَسْمَاءٌ جَلِيلَةْ
كَمْ شَفَتْ عَلِيَلا
Ulug‘vor ismlardir
qanchadan-qancha xastalarga shifo bergan
أَمْسَى قَتِيلاً فِي الْهَوَى وَقَضَى الْمَنِيَّةْ
Ishq yo‘lida qurbon bo‘ldi va ajal sharobini ichib, vafot etdi
صَا حِ لَا تَلُمْنِي
مَدْحُ الْنَّبِي فَنِّي
Ey do‘st, meni malomat qilma
Nabiy madhi mening san’atimdir
خَمْرِيَ وَ دَنِي مِنْ طِلَا ثَغْرِ هَا الدُرِيَّة
Mayim va xumrim uning durlar sochuvchi nutqi sharbatidandir
صَلَى ذُو الْجَلَالِ
عَلَى الْنَّبِي الْغَا لِي
Zuljalol salovatu durud yo‘lladi
qadrli Payg‘ambarga
ثُمَّ الْآلِ ذَوِي الْعُلَا الْصَّحْبِ وَالْذُرِيَّة
So‘ngra yuksak martabali oilasiga, sahobalariga va zurriyotlariga